欧盟

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

欧充分承诺应对这项挑战。

Nous saluons la participation de l'Union européenne à cet effort.

我们赞扬欧参与这项工作。

L'UE souligne la nécessité d'un désarmement général.

欧强调应该进行全裁军。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧希望适当了解初步的成就。

L'Union européenne met l'accent sur la nécessité d'un désarmement général et complet.

欧强调需要实现全彻底裁军。

Ces contrôles s'inspirent, eux aussi, principalement des pratiques de l'Union européenne.

这些管制措施是欧提出的。

L'Union européenne réitère son engagement à cet égard.

欧重申他们在这的承诺。

L'Union européenne espère que tous les Comités suivront sans tarder cet exemple.

欧希望所有将尽快加以仿效。

L'Union européenne met également en question la valeur du plan d'examen quinquennal.

欧还质疑五年审查计划的重要性。

L'érosion des préférences est avant tout un problème sur le marché de l'Union européenne.

优惠侵蚀主要是欧市场的一问题。

La lutte contre la pauvreté est l'une des priorités de l'Union européenne.

减贫是欧议程中的一优先项目。

Elle formulera, au cours de la Conférence, des propositions concrètes.

欧将在审议大上提出具体建议。

À cet égard, l'UE préconisait une approche régionale concernant l'Afrique.

为此，欧寻求设立一非洲区域协调中心。

L'UE reste aussi vivement préoccupée par la situation dans la péninsule coréenne.

欧也仍然严重关注朝鲜半岛的局势。

L'UE est le modèle même d'une intégration économique approfondie et étendue.

欧是实行深入和深远一体化的范例。

Elle n'a pas d'objection vis-à-vis de la proposition des six présidents dans sa formulation actuelle.

欧将不反对六位主席目前提出的提案。

Plusieurs États membres de l'Union européenne y ont contribué.

几欧成国对该进程作出了贡献。

Il continuera de suivre avec beaucoup d'attention l'évolution de la situation à cet égard.

欧理事将继续密切监视局势的发展。

Les règles de l'UE régissant le financement des projets exigent souvent une telle coordination.

欧为项目供资的规则往往要求有此种协调。

L'Union européenne suivra la mise en œuvre des nouvelles directives et procédures.

欧将注视着新的准则和程序的执行。