欧盟的

Par exemple, MERCOSUR, ANASE ou Accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Mexique.

例如南锥共识、东或欧与墨西哥的自由贸易协定。

L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.

与会者援引了欧最近实行的糖业改革的实例。

On trouve des dispositions similaires dans les législations nationales de certains pays de l'Union européenne.

类似条文也见诸于欧国家的某些国内法规。

L'imposition de droits antidumping ou compensateurs entre les États membres de l'Union européenne est interdite.

欧成员国之间的反倾销或反补贴税行动不在上述规则范围之内。

Le Traité constitutionnel adopté par l'Union européenne prévoit la création d'un véritable système d'asile européen.

欧通过的《宪法条约》规定要建立真正的欧收容。

L'Union a pris un engagement politique de cohérence pour le développement.

欧发展的连贯性作出了政治承诺。

C'est également une priorité de l'Union européenne.

这也是欧的一个优先事项。

Sur le plan multilatéral, la Nouvelle-Calédonie a renforcé ses liens avec l'Union européenne.

在多边阵线上，新喀里多尼亚加强其与欧洲联（欧）的联。

Le soutien apporté par l'Union couvre tous les secteurs et inclut une contribution au budget.

欧提供的支持涵盖各个部门，包括预算支持。

Dans les deux cas, aucune disposition ne vise la responsabilité de l'UE elle-même.

这两项文书均未规定欧本身的责任。

Une mission d'observation électorale de l'UE surveillera tous les aspects des élections.

欧的一个选举观察团将监测选举的所有方面。

Il convient naturellement de tirer parti des leçons du Code de conduite de l'Union européenne.

这显然应当参考我们在欧行为守则方面的验。

Ces annonces ne comprennent d'ailleurs pas les contributions individuelles de ses États membres.

这笔认捐不包括欧成员国的个别捐款。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的马其顿共和国）赞同欧发表的讲话。

Elle a intégré un volet « armes contre développement » au programme d'assistance du Cambodge.

欧在援助柬埔寨的方案中列入了“以武器换发展”的内容。

Je m'associe à la déclaration de la Présidence de l'Union européenne (UE).

我支持欧洲联（欧）主席的发言。

C'est la vision que partagent tous les partis politiques du pays.

它意味着波黑将成为欧的一员；这是波黑所有政党的共同立场。

Au cours des discussions, d'autres délégations se sont alignées sur la position de l'Union européenne.

在讨论中，其他代表团表示支持欧的立场。

Le lancement de l'EUFOR a renforcé l'action déjà considérable de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine.

欧部队的成立，加强了欧洲联目前在波斯尼亚和黑塞哥维那的实质性接触。

Le processus de transition suit son cours et la mission de l'EUFOR est bien perçue.

过渡工作进展顺利，欧部队的工作也得到了普遍的理解。