Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.

其实所有的欧盟国家应该会赞成引进这项改革。

Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l'UE.

这一决定遭到了来自欧盟以外国家的公司的强烈反对。

L'euro est la monnaie unique de plusieurs pays membres de l'Union européenne.

欧元是欧盟几个成员国的统一货币。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在北京的欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

C'est vraiment pas mal pris les phote depuis cet angle.

从这个角度照的确很不错。铁塔上那一圈星星是欧盟的标志。

Si l'Europe continue de tergiverser, la situation ne peux qu'empirer.

果欧盟继续这样犹豫不决，欧盟的情况会更差。

Les étrangers qui souhaiteront aider n'oseront pas et la zone euro pourra se désintégrer.

助欧盟的外国人也不敢做什么了，欧元区也将分裂。

Il doit donner l'exemple à deux mois de la présidence française de l'Union européenne.

他应当在未来两个月为欧盟作出法国总统的表率。

Pourquoi la panique se répand-t-elle si rapidement entre les pays de l'Union européenne ?

为什么恐慌在欧盟国家反应的此之快？

Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.

是在欧盟注册的花生出口企业。

Complémentaire,sauf si vous résidez dans pays de l'Union Européenne autre que la France.

除非您居住在法国以外的欧盟国家里。

Des processus de ratification sont en cours dans l'ensemble des pays de l'Union.

认可批准的进程正在欧盟的所有国家内进行着。

Le Traité constitutionnel adopté par l'Union européenne prévoit la création d'un véritable système d'asile européen.

欧盟通过的《宪法条约》规定建立真正的欧盟收容体系。

Les règles de l'UE régissant le financement des projets exigent souvent une telle coordination.

欧盟为项目供资的规则往往求有此种协调。

C'est le contraire lorsque la demande d'extradition émane de pays hors Union européenne.

对于非欧盟国家提出的引渡请求，情况正好相反。

Je m'associe à la déclaration de la Présidence de l'Union européenne (UE).

我支持欧洲联盟（欧盟）主席的发言。

Au cours des discussions, d'autres délégations se sont alignées sur la position de l'Union européenne.

在讨论中，其他代表团表示支持欧盟的立场。

L'échange d'informations est particulièrement actif avec le bureau du HCR pour l'Europe.

交流信息的活动一直在积极进行，特别是与难民专员办事处的欧盟办事处。

L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'UE concernant le sucre a été cité.

与会者援引了欧盟最近实行的糖业改革的实例。

Ces contrôles s'inspirent, eux aussi, principalement des pratiques de l'Union européenne.

这些管制措施是欧盟提出的。