Se gardant bien de préciser que ces images de policiers casseurs ne viennent pas de France.

他们很好地避免些打碎东西的警察不是来自法国。

Lui c'est le meilleur casseurs de noix de la troupe mais combien d'essais lui faudra-t-il

他是最好的人选来砸个见过，但他需要尝试多少次呢？

Pour dissuader les casseurs, 4 unités de forces mobiles seront déployées.

- 为了威慑暴，将部署 4 个机动部队。

Près d'une centaine de mairies ont été attaquées par des casseurs.

近百个市政厅遭到暴袭击。

Plus les vidéos sont partagées, plus les casseurs ont l'impression d'entrer en compétition à distance.

分享的视频越多，暴就越觉得他们在远程竞争。

La police a fait fuir les casseurs, mais ce matin, les riverains ne comprennent pas les dégradations.

警察吓跑了暴， 但今天早上，居民们并不了解损失情况。

Provocation des casseurs, charge des forces de l'ordre en réponse.

暴的挑衅，警方的回应。

Voilà à quoi ressemble une agence après le passage des casseurs.

——就是一个机关在打手走后的样子。

Ce ne sont pas les manifestants qui cassent, ce sont les casseurs.

破坏的不是示威者，而是暴。

C'est l'équipe des casseurs bélier qui va voler des voitures.

- 是一队要偷汽车的撞锤破坏者。

Des casseurs s'attaquent à certains magasins. Quelques heures plus tard, ce commerçant témoigne, écoeuré.

暴袭击了一些商店。几个小时后，位店主作证说，厌。

Dans la capitale, les autorités redoutent la présence de 2000 casseurs, certains venus de l'étranger.

当局担心首都有 2,000 名暴，其中一些来自国外。

Nous, on ne voulait pas donner satisfaction aux casseurs.

我们不想让暴满意。

Finalement, les casseurs, ça donne une mauvaise image de marque.

——最后是打手，它给人的品牌形象不好。

Autre symbole: le commissariat de Lorient pris pour cible par des casseurs.

另一个标志：暴袭击的洛里昂警察局。

Ces casseurs de prix, une concurrence que les enseignes classiques auraient intérêt à ne pas négliger, selon cet expert.

- 根据位专家的说法，些价格破坏者是经典品牌最好不要忽视的竞争。

De source policière, un commissariat parisien a été visé par des casseurs déjà aperçus dans les manifestations contre la réforme des retraites.

据警方消息人士称，巴黎的一个警察局成为暴的目标，些暴已经在反对养老金改革的示威活动中看到了。

Et ce soir le ministre français de l’Intérieur Christophe Castaner a condamné les violences ainsi que des casseurs déguisés en gilets jaunes.

今晚，法国内政部长克里斯托弗·卡斯塔纳（Christophe Castaner）谴责了暴力事件以及伪装成黄背心的暴。

C’est des mecs qui veulent aller se frotter, qui sont dans la guérilla et tout, donc là, y’a pas un seul casseur dans la manif.

些人都是想擦肩而过的人， 都是游击队的成员，所以示威中没有一个暴。

Et puis en France, une nouvelle loi contre les casseurs, c’est ce qu’annonce Edouard Philippe, après les dernières manifestations de gilets jaunes ce week-end.

然后在法国，一项针对暴的新法律，是爱德华·菲利普（Edouard Philippe）在本周末最后一次黄背心示威之后宣布的。