typique TEF/TCF常用TEF/TCF

C'est un plat typique de la région.

这是这个地区特色菜。

La croissance de nos produits au pied de la montagne Dabie, typique des produits verts, non résiduels des pesticides est absolument sûre et fiable.

我们产品生长在大别山脚下，典绿色产品，无农药残存绝对安全可靠。

Les espèces côtières typiques avec de nombreux organismes minéraux disparaissent. «On observe une forte diminution du nombre d'oursins, de coquillages et de coraux», rappelle ainsi l'étude de Nature.

《自然》中文章称，“我们发现海胆，贝类和珊瑚物种大量减少。”

Les trous typiques de l'Emmental ou du Comté sont dus au gaz carbonique qui se dégage pendant l'affinage.

爱芒特干酪或孔泰干酪典洞是由于炼制过程中二氧化碳作用结果。

La région jouit d'un climat subtropical typique.

该地区是典亚热带气候。

Elle avait un visage qui représentait l'idéal chinois de la douceur et de l'amabilité des jeunes chinoises, et elle possédait une attitude typique fraîche et pure de «la fille d'à côté ».

典中国温柔气质和亲切中国姑娘脸，使邓丽君颇具清新、纯朴“邻家女孩”之风。

Nanjing Yuntaishan pyrite en construction dans la ville de Nanjing Industry Group, a été fondée dans les années 1950, est un exemple typique de l'exploitation minière des entreprises chimiques.

南山硫铁矿隶属南市化建产业集团，成立于上世纪五十年代，是一个典化学矿山企业。

C’est là quelque chose de très différent de la relation triangulaire considérée comme typique à l’origine du développement névrosant.

正是在那儿某个三角关系中十分不同东西，被看做是神经症性发展原初形式。

Le centre historique se prête à la flânerie, avec ses rues pavées typiques, ses places animées agrémentées de terrasses de cafés, ses crêperies et ses boutiques.

这座历史悠久城市里有典铺砌道路、配设了咖啡馆加座生机勃勃广场、油煎鸡蛋薄饼店和其他商铺，很适合溜达闲逛。

Il dit qu’il y a trois pays dans le monde entier, dont la France, le nord-ouest de l’Iran ( près de Tabriz), et Capadoccia, possèdent ce topographe unique. Celui en Turquie est le plus typique.

据说，世界上有三个国家，有这样地质风貌。一个是法国，一个伊朗西北部（离大不里士不远），还有就是土耳其卡帕多西亚。这里最为典。

Intérim est devenu la région typique de la société.

成为地区代理典公司。

Portail de Chengdu la science et la technologie Development Co., Ltd est un exemple typique de jeune et très dynamique fondée sur la connaissance entrepreneuriale équipe d'expérience.

成都波特尔科技发展有限公司是一家典年青而又极具活力经验知识创业团队。

Ce cas offre un exemple typique de cette maladie.

这个病例为此病提供了典例子。

Elle choisit un exemple typique de musique moderne.

显示wuu 伊选了现代音乐个一个典例子。

Tu peux écouter l'accent typique d'un Méridional.

你可以听到南方人正宗口音。

Oeufs durs mayonnaise, une entrée typique de bistrot français, pour bien les préparer voici quelques règles simples pour cuire les oeufs durs

蛋黄酱清煮蛋是一道典法国前餐，怎样做好它呢？

La cour carrée est l'architecture typique de Beijing.

四合院是北典建筑。

Grand potentiel pour le développement de l'entreprise, est un exemple typique de croissance orientée vers les entreprises.

公司发展潜力巨大，是典成长企业。

L'instrument à corde frottée typique est le erhu, violon chinois.

比如中国典弦乐器二胡，（中国小提琴）。

Le bâtiment typique dans Hutong se compose des maisons autour d'une cour carrée.

在胡同典建筑由周围方形四合院。