词条纠错
X

ricochet

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ricochet

音标:[rikɔ∫ε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. (斜掷的石片接触面后的)掠, 连续弹跳;(投掷物碰到地面或硬物后的)弹回, 回跳
ramasser des cailloux pour faire des ricochets拾石子打

2. par ricochet 〈转义〉间接地, 转弯抹角地
apprendre qch. par ricochet 转弯抹角得知某事

常见用法
faire des ricochets打

www.fr hel per.com 版 权 所 有

ricochet
m.
复飞(接地); 掠; 跳弹

Inversement, par ricochet, le prix de l'indécision serait élevé.

因此,从后果上说,作不出决的代价非常高。

Par ricochet, il influe directement ou indirectement sur la situation socioéconomique.

这些又直接间接影响到社经济状况。

Cela, par ricochet, a un impact négatif sur les efforts de reconstruction.

这反过来又对重建努力造负面影响。

Ce privilège injustifié ne serait qu'un nouvel exemple de l'effet de ricochet.

这一不公平的特权连带效应的又一个例子。

Sur les 34 sièges du CPC, cinq (14,7 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在方案协调的34个席位中,有5席[14.7%]受到连带效应的影响。

Sur les 47 sièges de la CPD, cinq (10,6 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在人口与发展委员的47个席位中,有5席[10.6%]受到连带效应的影响。

Sur les 15 sièges de la CIJ, cinq (33,3 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在国际法院的15个席位中,有5席[33.3%]受到连带效应的影响。

Sur les 36 sièges du Conseil de l'OACI, cinq (13,8 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在民航组织理事的36个席位中,有5席[13.8%]受到连带效应的影响。

Sur les 40 sièges du Conseil de l'OMI, cinq (12,5 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在海事组织理事的40个席位中,有5席[12.5%]受到连带效应的影响。

Sur les 46 sièges du Conseil de l'UIT, cinq (10,9 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在国际电联理事的46个席位中,有5席[10.9%]受到连带效应的影响。

C'est « l'effet de ricochet » décuplé.

这是一个强烈的连带效应。

L'ajout de membres permanents aurait aussi, par un effet de ricochet, des conséquences négatives indirectes importantes.

增加常任理事国通过所谓连串效应而产生重大、不利的间接后果。

Sur les 49 sièges du Conseil de la FAO, cinq (10,2 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在粮农组织理事的49个席位中,有5席[10.2%]受到连带效应的影响。

Sur les 32 sièges du Conseil exécutif de l'OMS, cinq (15,6 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在卫生组织执行委员的32个席位中,有5席[15.6%]受到连带效应的影响。

Sur les 37 sièges du Conseil exécutif de l'OMM, cinq (13,5 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在气象组织执行局的37个席位中,有5席[13.5%]受到连带效应的影响。

Par conséquent, bien qu'étant d'une portée globale, l'effet de ricochet peut se manifester différemment selon les cas.

因此,连带效应虽然造全面影响,但在每种情况中有不同形式的体现。

Sur les 53 sièges de la Commission des stupéfiants, cinq (9,4 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在麻委的53个席位中,有5席[9.4%]受到连带效应的影响。

Sur les 24 sièges de la Commission de statistique, cinq (20,8 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在统计委员的24个席位中,有5席[20.8%]受到连带效应的影响。

Sur les 36 sièges du Conseil d'administration du PNUD, cinq (13,9 %) sont touchés par l'effet de ricochet.

在开发计划署执行局的36个席位中,有5席[13.9%]受到连带效应的影响。

Par ricochet, lorsqu'ils retournent chez eux, ce type de comportement augmente le risque d'infection de leur partenaire.

在工作保障极少,对生活选择没法控制,以及个人沮丧和不满的情况下尤其如此。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ricochet 的法语例句

用户正在搜索


thermostabilité, thermostable, thermostat, thermostaté, thermostatique, thermostatiquesécheuse, thermostromuhr, thermotactisme, thermotaxie, thermotechnique,

相似单词


Rickettsiales, rickettsie, rickettsiémie, rickettsiose, ricocher, ricochet, ricolettaïde, ricolite, Ricord, ricotta,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。