词条纠错
X

renonciation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

renonciation

音标:[rənɔ̃sjasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 放弃, 抛弃;弃绝
renonciation à une opinion放弃意见
renonciation à une hypothèque放弃抵押权
renonciation d'un héritier继承人的放弃继承

2. (权、职位等的)放弃声明书 Fr helper cop yright

renonciation
f.
自动放弃

Etudier pour lui, était une forme d'acceptation voire de renonciation.

学习对他而言,一种接受,甚至一种放弃。

Renonciation à une réclamation de la catégorie «D»

C. 撤消“D”类索赔而存在

Renonciation à une réclamation de la catégorie «D» 22 8

C. 撤销“D”类索赔而存在22 8

La renonciation à bénéfice n'est ni nécessaire ni suffisante.

润牺牲并非必要条件,也分条件。

Certaines législations nationales interdisent ou restreignent une telle renonciation.

某些国家的法律禁止或限制放弃这种特权。

Une telle renonciation aux droits est nulle et non avenue.

此种放弃权行为无效的。

Il s'ensuit que le divorce par renonciation n'est pas légal.

此,法律禁止抛妻弃子的离婚。

Le divorce par renonciation est inconnu dans la législation burkinabé.

布基纳法索法律承认通过抛弃的离婚。

Afin de faciliter cette pratique, l'article 21 valide cette renonciation.

为了促进这种做法,第21条确认此种抗辩和抵消权的放弃有效。

Une renonciation n'est effective que si elle est valablement donnée.

(4) 放弃只有以有效方式进行才具有效力。

Renonciation à la menace ou à l'emploi de la force;

反对诉诸武力或以武力相威胁

Ce transfert de responsabilité n'est pas pour autant synonyme de renonciation.

,下放该权应意味着让位。

De telles clauses de renonciation étaient valables et généralement considérées comme irrévocables.

这种放弃要求的方式可以接受,并且普遍认为可撤消。

Il sera nécessaire d'examiner la question de la renonciation à l'immunité.

(8) 有必要审议放弃豁免问题。

Dans ces conditions, il serait absurde de parler véritablement de renonciation.

在这种情况下提到真正的放弃可理解的。

Le droit à l'honneur ne peut faire l'objet d'une renonciation (art. 73).

名誉权得撤销或放弃(第73条)。

Il est donc inexact de parler de renonciation à la souveraineté territoriale.

这与允诺同,允诺只简单地行使一项特权。

Si la règle est procédurale une telle renonciation ne présente aucune difficulté.

如果当地补救办法规则程序性的,这会造成任何困难。

Il est entendu que toute mesure d'exécution nécessite une renonciation expresse distincte.

有一项了解,任何执行措施均需要特别明示放弃豁免。

Toute renonciation à ces droits est incompatible avec l'article 25 du Pacte.

撤销这些权即违反《公约》第25条。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 renonciation 的法语例句

用户正在搜索


赤石脂, 赤手空拳, 赤手空拳地相打, 赤丝, 赤松, 赤条条, 赤条条的, 赤铁矾, 赤铁矿, 赤铁矿化,

相似单词


renoncement, renoncer, renoncer (à), renonciataire, renonciateur, renonciation, renonciatrice, renonculacée, renonculacées, renoncule,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。