rejeton 专八

Leur philosophie est empreinte de méfiance et de désespoir et nous la rejetons totalement.

他哲学是怀疑和绝望，我彻底加以拒绝。

Lorsque nous rejetons la violence, nous devons créer des institutions qui puissent véritablement la maîtriser.

当我拒绝力时，必须建立能够有效地遏制力体制。

Nous rejetons les activités des milices palestiniennes dirigées contre la population civile israélienne.

我反对巴勒斯坦民兵针对以色列平民采取行动。

Nous rejetons avec fermeté toute application de mesures économiques coercitives et des sanctions unilatérales.

我拒绝适用强制性经济措施和单方面制裁。

Nous rejetons vigoureusement l'allégation de légitime défense soulevée par Israël.

我完全反对以色列关于这是为了自卫辩解。

Nous rejetons également le concept d'État qui « échoue ».

我还拒绝“失败”国家概念。

Nous condamnons fermement ces actes de violence et rejetons les pratiques inhumaines d'Israël.

我强烈谴责这些力行动，拒绝接受以色列野蛮政策。

La résolution issue de ce débat, nous l'avons déjà dit, nous la rejetons catégoriquement.

我在此之前已经指出，我反对这次辩论产生这项议。

Nous rejetons ici ces accusations, que nous avons souvent entendues de la part de l'Iraq.

此种指控是不准确，尽管我常常听到伊拉克这样指控。

Nous rejetons avec mépris cette tentative de ridiculiser notre pays.

我拒绝这样轻蔑地对我国进行挖苦。

Nous rejetons fermement, certes, tout conflit entre les civilisations.

当然，我拒绝文明之间任何冲突。

En fait, nous rejetons la plupart des affaires.

事实上，我拒绝受理多数案子。

Nous rejetons l'argument selon lequel l'agression israélienne constitue de la légitime défense.

我反对以色列侵略是自卫争辩。

Nous rejetons également les politiques d'appui sans réserves à Israël.

我进一步反对向以色列无限制地提供支持政策。

Rejetons la voie de la violence, qui est le produit du nihilisme et du désespoir.

让我拒绝力道路，这只能制造毁灭与绝望。

Nous rejetons tous les actes de terrorisme qui ont été commis en Iraq.

我拒绝迄今为止在伊拉克发生所有恐怖行为。

Nous rejetons, en Mauritanie, le terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

我毛里塔尼亚反对一切形式和表现恐怖主义。

Je tiens donc à souligner que nous rejetons pleinement l'unilatéralisme.

这里我要强调，我全面摒弃单边主义。

Nous pensons que cela va trop loin et nous rejetons catégoriquement cette démarche.

我认为这样做太过分了，我绝对不能接受。

Il va sans dire que nous rejetons sans équivoque cette position.

当然，我反对这种说法。