词条纠错
X

près

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

près TEF/TCF专八常用词

音标:[prε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

prep.
在…附近, 邻近, <旧>靠近, 在…旁[现仅用在名及法律、外交术语前]
près Paris 靠近巴黎
ambassadeur près le Saint-Siège 驻罗马教廷大使
greffier près la Cour d'appel 上诉法院书记员


adv.
附近; 近[常与tout, très, si, trop连用]
demeurer tout près 住得很近

loc. adv.
de près 靠近; 仔细;
à peu près 差, 几乎


près de
prép. [短语]

靠近, 邻近, 接近, 近, 快; 与…相比
près du pôle 靠近极
être près de partir 出发
près de 1000 F. 近1000法郎


de près
adv. [短语]

靠近, 贴近; <转>仔细, 详细
suivi de près par qqn. 被某人紧随在后
suiveiller qqn. de près 严密监视某人


à . . . près
adv. [短语]

除…以外, 撇开…; 约有…出入, 大约相差…; 计较…
C'est vrai à quelques détails près. 除了几个细节外,其余都是真

à beaucoup près
adv. [短语]

差得, 远如:
Il n'est pas, à beaucoup près, aussi sévère qu'on le dit. 他远没有人们所说那样严厉。

à peu près
adv. [短语]

1. 差, 几乎, 大致
Cela vaut à peu près cent francs. 这大概值100法郎。

2 . (用作n. m )差, 大概, 大致

On ne doit pas se contenter de l'à peu près. 应满足于差

à peu de chose(s) près
adv. [短语]

几乎全, 差Ces deux étoffes sont de même prix, à peu de chose près. 这两种料子价格差全相同。


常见用法
il habite tout près 他住得很近
à cela près 除掉这一点,这一点除外
au franc près 顶只有一个法郎出入
au (plus) près 【海】顶风,逼风(航行)
être près de ses sous 吝啬,贪财

法 语助 手
词根:
prim, press, près 压,榨

派生:
  • auprès (de)   loc.prép. 在……附近,在……身边;向……;为……,对……;同……相比较
  • presque   ad. 几乎,差

近义词:
à côté de,  auprès,  aux côtés de,  proche,  sur le point de,  avoisinant,  côté,  à côté,  à deux pas,  à proximité,  attentivement,  soigneusement,  à peu de chose près,  à peu près,  approximativement,  environ,  pas loin de,  presque,  quasiment
反义词:
loin,  delà,  haut,  à l'écart
介词【航海】逼风航行

près
adj.
prèsm侧顶风航向

près bon plein
顶侧风向

près et plein
满帆顺风

près serré
顶侧风向

anthrax près de la région scapulaire
上搭手

au plus près
抢风驶帆

ligne du plus près
迎风航线

naviguer au plus près
逼风航行

phlegmon près de la région scapulaire
上搭手

pouls hivernal situé profondément près des os
冬脉在骨

vision de près
近视力

à peu près
loc. adv.


n. m
性数
1大约, 大概, 近似 2精确事物, 事情 3<旧>一种利用同音异义词文字游戏

aussi près que possible...
尽可能接近. . .

avoir la tête près du bonnet
容易发火

près (de)
loc. prép
在…附近, 旁边

près de
1. ……之前; 按; 被; 到……为止; 根据; 靠近; 利用; 通过;
由; 在……旁边; 经; 在…之旁; 经由;
在……之前; 对于经过; 在近处; 在附近
2. 附近; 旁边在……旁边; 除了……以外; 与……无关; 在旁边

quelque chose près (à ~)
loc. adv.
大约, 大概

Ils étaient près de 200 manifestants .

有200个示威游行者。

Le parc est près de chez moi.

公园在我家附近。

Cette chose le touche de près.

这件事与他关系密切。

Près de cette montagne, il y a un lac.

在这座山旁边,有一个湖。

Sa maison est située tout près de la mienne.

他家紧靠着我家。

Elle me suit de près.

她紧紧跟着我。

Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.

水坝对于江边居民来说很重

Y a-t-il une billetterie près d’ici ?

附近有取款机吗?

Mon travail est à peu près fini.

工作差结束了。

Il n'en est pas à ça près.

在乎这个。

Tu es près de manquer le train.

你差点没赶上火车。

Près de dizaines de millions d'actifs fixes.

拥有近千万固定资产。

C’est près de la station de télé.

在电视台附近。

Les pIngouins vivent près de la mer.

企鹅在海边生活。

Y a-t-il une cabine téléphone près d'ici?

附近有公用电话亭吗?

Mettez-vous là pour voir de (plus) près.

请站在那儿, 好就近些看。

Le musée est près de chez moi.

博物馆就在我家附近。

Cet homme est près de ses sous.

这个男人真抠门。

Près de vous, je n'aurai jamais froid.

靠近你,我再觉得寒冷.

Il était près de six heures alors.

这时候近六点钟了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 près 的法语例句

用户正在搜索


Echinorhinus, Echinorhynchus, Echinosphaerella, Echinothrix, échinulé, Echinus, échiquéen, échiqueté, échiquetée, échiquier,

相似单词


prérogative, préromantique, préromantisme, prérotation, prérygion, près, près (de), près de, présage, présager,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。