法汉-汉法词典
词：Les passants cherchent un abri contre la pluie.
行人在找地方躲雨。
词条纠错
X
n.f.
1. 雨;下雨
gouttes de pluie 雨点
pluie fine细雨, 毛毛雨
grosse pluie 雨点很大
雨
une pluie courte [brève]阵雨
pluie d'orage雷雨, 暴雨
pluies acides酸雨
pluie diluvienne暴雨
pluie torrentielle倾盆大雨
pluie battante暴雨, 瓢泼大雨
pluies de convection
雨
pluies cycloniques气旋雨
pluies orographiques地形雨
la saison des pluies雨季
jour de pluie 下雨天
recevoir la pluie 被雨水淋湿, 淋雨
recueillir les eaux de pluie dans des réservoirs用水池把雨水积储起来
Le temps est à la pluie .天要下雨了。
La pluie tombe à seaux [à torrents, à verse].大雨倾盆。
ne pas être né [tombé] de la dernière pluie 不那么天真幼稚;富有经验
ennuyeux comme la pluie 非常讨厌
Après la pluie , le beau temps.〈转
〉雨过天晴。苦尽甘来。
Petite pluie abat grand vent.〈谚语〉小雨息大风。 [喻一件小事能平息狂怒]
faire la pluie et le beau temps〈转〉称王称霸, 作威作福
parler de la pluie et du beau temps〈转〉聊天, 寒暄
2. en pluie 下雨般, 雨点般
3. (雨点般袭来
)一阵;〈转
〉大量, 大批
une pluie de coups一阵拳打脚踢
avancer sous une pluie de projectiles在弹雨中前进
une pluie d'or大量钱
常见用法
une pluie de cadeaux大量礼物
une pluie de coups一阵拳打脚踢
une pluie d'injures一顿臭骂
pluie abondante大量降雨
une pluie battante一场倾盆大雨
sortir malgré la pluie尽管下雨还是出去
la pluie redouble雨势愈发猛烈了
des pluies torrentielles倾盆大雨
la pluie dégouline sur son cou雨水顺着他脖子下来
la pluie a endommagé les récoltes下雨使收成受到损失
la pluie enfle les cours d'eau雨水使河水上涨
la pluie a gâché mes vacances下雨破坏了我假期
la pluie a radouci la température雨水使气候暖和
le soleil a réapparu après la pluie太阳在雨后又出来了
la terre se ramollit avec la pluie雨水使土地变软
nous avons été surpris par la pluie我们遭到了一场大雨
la pluie transperce mon imperméable雨水渗透了我雨衣
son manteau la préservait mal de la pluie她大衣难以保护她不受雨淋
1. 雨;下雨
gouttes de pluie 雨点
pluie fine细雨, 毛毛雨
grosse pluie 雨点很大
雨une pluie courte [brève]阵雨
pluie d'orage雷雨, 暴雨
pluies acides酸雨
pluie diluvienne暴雨
pluie torrentielle倾盆大雨
pluie battante暴雨, 瓢泼大雨
pluies de convection
雨pluies cycloniques气旋
雨pluies orographiques地形雨
la saison des pluies雨季
jour de pluie 下雨天
recevoir la pluie 被雨水淋湿, 淋雨
recueillir les eaux de pluie dans des réservoirs用水池把雨水积储起来
Le temps est à la pluie .天要下雨了。
La pluie tombe à seaux [à torrents, à verse].大雨倾盆。
ne pas être né [tombé] de la dernière pluie 不那么天真幼稚;富有经验
ennuyeux comme la pluie 非常讨厌
Après la pluie , le beau temps.〈转
〉雨过天晴。苦尽甘来。Petite pluie abat grand vent.〈谚语〉小雨息大风。 [喻一件小事能平息狂怒]
faire la pluie et le beau temps〈转
〉称王称霸, 作威作福parler de la pluie et du beau temps〈转
〉聊天, 寒暄2. en pluie 下雨般, 雨点般
3. (雨点般袭来
)一阵;〈转〉大量, 大批une pluie de coups一阵拳打脚踢
avancer sous une pluie de projectiles在弹雨中前进
une pluie d'or大量
钱常见用法
une pluie de cadeaux大量
礼物une pluie de coups一阵拳打脚踢
une pluie d'injures一顿臭骂
pluie abondante大量
降雨une pluie battante一场倾盆大雨
sortir malgré la pluie尽管下雨还是出去
la pluie redouble雨势愈发猛烈了
des pluies torrentielles倾盆大雨
la pluie dégouline sur son cou雨水顺着他
脖子下来la pluie a endommagé les récoltes下雨使收成受到损失
la pluie enfle les cours d'eau雨水使河水上涨
la pluie a gâché mes vacances下雨破坏了我
假期la pluie a radouci la température雨水使气候暖和
le soleil a réapparu après la pluie太阳在雨后又出来了
la terre se ramollit avec la pluie雨水使土地变软
nous avons été surpris par la pluie我们遭到了一场大雨
la pluie transperce mon imperméable雨水渗透了我
雨衣son manteau la préservait mal de la pluie她
大衣难以保护她不受雨淋pluie f. 雨， 降雨； （俗）电子
pluie (battante, torrentielle, à verse) 倾盆大雨
pluie (d'orage, en tonnerre) 雷阵雨
pluie (de brouillard, non vue) 雾雨
pluie (de la saison) des prunes 梅雨
pluie (déliée, ruisselante) 毛毛雨
pluie acide 酸雨
pluie artificielle 人造雨
pluie continue 绵雨
pluie de boue 泥雨
pluie de convection 
雨
pluie de météorites 星雨
pluie de sables 沙暴
pluie de sang 红雨
pluie et neigemêlées 雨夹雪
pluie hallebardes 气旋[
]雨
pluie moyenne 中雨
pluie météorique 陨星[、群、雨]
pluie orographique 山岳形成雨
pluie pour céréales 谷雨
pluie radioactive 放射雨
pluie ruisselante 细雨
pluie surfondue 过冷雨
pluie torrentielle 暴雨
arbre à la pluie 雨树
arc en pluie 喷射电弧
coulée en pluie 雨淋式浇口
eau de pluie 雨水
nuageux avec pluie passagère 阴有雨
nuageux sans pluie 阴无雨
quantité de pluie 降雨量
rafale de pluie 阵雨
Cette cabane est un bon abri contre la pluie.
这个棚子是一个避雨好地方。
C'est un concert sous la pluie.
这是一场雨中音乐会。
Les nuages sont signe de pluie.
乌云密布说明要下雨了。
Quand les hirondelles volent bas, c'est signe de pluie.
燕子低飞是下雨预兆。
La terre demande la pluie.
土地需要雨水灌溉。
Les pluies ont couché les blés.
雨使麦子倒伏了。
Il est rentré à cause de la pluie.
由于下雨，他回了家。
Ses chaussures ont été mouillées par la pluie.
他鞋子被雨水打湿了。
La pluie tombe.
下雨了。
La pluie fait déborder les cours d'eau.
雨水使河水上涨。
A Noël , il y a toujours une pluie de cadeaux.
圣诞节，总是有一堆礼物。
Le soleil est réapparu après la pluie.
太阳在雨后又出来了。
Tian d'assurance a été fondée en 1994 et basée à Shanghai, maintenant 10 ans de vent et la pluie, de fournir aux clients avec beaucoup de risques en matière de sécurité.
天安保险成立于1994年，总部在上海，现在10年风雨，为客户提供了好多风险保障。
Et puis la pluie est arrivée, rafraîchissante et abondante, providentielle et impitoyable, tuant au passage 35 personnes, foudroyées par l'orage dans les Etats du Bihar et de Jharkhand.
之后，这场雨终于来了，它倾盆而泄，清新凉爽，但巧是它也残酷无情夺去了35位路人生命，因为比哈尔邦和加尔克汉德市暴雨被雷击毙。
La femme est la personne qui joue avec toi sous la pluie pour romantique, après pour ta sante, elle dis à toi que ne joue pas la prochaine fois quand il pleut.
老婆就是陪你在风雨中数小雨点脚印，而后为了你身体，认认真地
你说“下次不要了”那个人。
Les météorologues chinois mettaient aussi en garde dimanche contre de fortes pluies, qui risquent de détériorer encore la situation déjà précaire des réfugiés.
中国气象学家周日还在警惕强降雨，那可能会进一步恶化难民本已不可靠境遇。
En fait, il pleuvait souvent des derniers jours, heureusement, quand j'étais en chemin, la pluie était toujours gardée dans les nuages noirs.Dès que j'étais à l'arbri, elle s'est écoulée tout à coup.
最近常常下雨，幸运是，早出晚归途中，雨水总是被紧紧包裹在乌云里，等到我安全了，才一股脑地倾泻下来。
” Tout de suite, cet homme eut sautai de l’avant-toit, et eut se tenu debout dans la pluie: “Maintenant, je suis aussi sous la pluie.Tu devrais me délivrer?
这人立刻跳出檐下，站在雨中：“现在我也在雨中了，该度我了吧？”
D'ouverture des drains des eaux de pluie dans la porte et de la pluie Bi-Zi trois séries, ainsi que des paysages, et la capacité de charge est divisé en trois niveaux, un total de plus de 50 variétés.
雨水井盖分为明沟盖板和雨水箅子以及景观型三类系列，并按承载能力分为三个等级，共有50多个品种。
声明：以上例句、词分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Gorgonia, gorgonzola, Gorgosaurus, Gorilla, gorille, gorki, gorlandite, Gorse, goshénite, gosier,
相似单词
ployer, pluché, pluchée, pluches, plug, pluie, plumage, plumail, plumaison, plumalsite,
译
