法汉-汉法词典Chaque fois qu'il vient,on se dispute.
每次他一来，我们都要吵架。
词条纠错
X
pron. indéf.
[只用作主语； 在et, ou, où, si, que等后面， 为l'on]
A．[表示泛指]人， 人们， 人
， 
， 有人， 别人On ne saurait penser à tout. 一个人不
什么都想到。On vivait mieux autrefois. 以前的人过得
。On frappe à la porte. 有人敲门
On dit que... 据
…，听…，有人…On m'a dit que... 我听
…，有人跟我…On dirait (que) 简直像，
像；可以是：comme on dit 正像俗话
的；正像
的B．[表示所指的人是明确的， 甚至
话时在场] 1. [代替je]
On montrera dans ce livre que. . . 我在本书中将指出…
Oui, oui!on y va.
， ， 我就去！ 2. <口>[代替nous]
Quand est-ce qu'on se voit?我们什么时候再见面？
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?今天我们干什么呢？
Nous, on va souvent à la bibliothèque. 我们常常到图书馆去。
On était très déçus. 当时我们十分失望。
3. <口>[代替tu, vous]
Alors, on s'en va comme ça?怎么， 就这样走了？
On est élégante, aujourd'hui. 今天你打
得真漂亮。 Alors, on ne répond pas au téléphone?你不接电话啦？
4. [代替il, elle]
Nous sommes restés bons amis; on me confie ses petites pensées.
我们仍然是
朋友； 他心里有什么想法都会对我。 5. [代替ils, elles]
On lui a retiré son passeport. 他们收了他的护照。
6. [在一些告示中]
On cherche 5 vendeurs. 本店招聘5名营业员。
On est prié de laisser sa clef à la réception. （外出时）请把钥匙留在总服务台。
C．[与pouvoir, savoir构成词组]
on ne peut plus不
…， 不再…on ne peut mieux不
， 再没有on ne sait qui[quoi]不知是谁[什么]…
n. m.
有人， 人们
常见用法
on s'en va 咱们走吧
Au Japon on travaille davantage. 在日本人们活干得
多。On dirait un fou. 简直像个疯子。
On est fatigué de son discours trop long.
对他超长的发言感到厌倦。On apporta le dessert. 甜食端上来了。
On est élégante aujourd'hui. 今天她可真漂亮！
On est tous égaux devant la loi. 我们所有的人在法律面前是平等的。
on line m. 联机； 在线
bateau RO/RO (roll on roll off) 滚装船
free on rail (FOR) 火车上交货价[格]
GATT (General Agreement on Tariffs and Trade, Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce) 关贸总协定
navire Ro Ro (Roll on Roll off) 滚装船
nombre (à retrancher, duquel on soustrait, dont on soustrait) 被减数
roll on roll off 滚[动]装[卸]
soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal au pied 头痛医头， 脚痛医脚
On se sauve, on franchit les grilles.
人们跨过栅栏逃走。
Comment va-t'on Place de la Concorde s'il vous plait?
请问您我们去协和广场怎么走呢？
Qu'est-ce qu'on mange ce soir?
今晚吃什么？
Alors, on ne répond pas au téléphone?
你不接电话啦？
Voilà par quoi on a commencé.
人们就是从这个开始的。
Moins on bouge,plus on a froid.
越不动，就越感到冷。
Il a laissé des traces de pas pour qu'on puisse le trouver.
他留下一串脚印以便我们
找到他。
C'est à peine si on remarque son accent étranger.
几乎听不出他的外国口音。
Je n'aime pas que l'on se moque de moi.
我不喜欢别人嘲笑我。
Mais on ne découvrit rien.
但是什么也没有发现。
Allez,on se casse.
来吧，我们快点走。
On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !
我们铺了镶木地板，把墙刷成黄色和绿色，现在走廊就很明亮了！
Si vous voulez faire du camping dans trois jours, on doit préparer le matériel de camping maintenant.
如果你们想在三天之后去野营,我们必须现在就开始准备野营用品。
Il fait bon aujourd'hui, on fait une excursion en montagne.
今天天气不错，我们去登山远足。
On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. .
@一天天地寻找他，可一直没有消息。
Du haut de la tour Eiffel,on voit tout Paris.
从埃菲尔铁塔上面可以看到整个巴黎。
Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .
积雪的道路上，我们看见一些马拉着沉重的雪橇。
Cette nouvelle correspond à ce que l'on m'a dit.
这个消息和别人告诉我的相符。
L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.
爱情就像一座雀巢，一旦被毁灭了就难以重建。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
sanctificateur.trice, sanctification, sanctificatrice, sanctifier, sanction, sanctionner, sanctissime, sanctuaire, sanctus, Sancy,
相似单词
omphalotripsie, omphazifique, omphazite, omphazitite, OMS, on, onagrariacées, onagrariées, onagre, onanisme,
译
