词条纠错
X

dont

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dont

音标:[dɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
pron. rel.
[无性数变化, 一般都有先行词, 指人或物, 相当于de qui, de quoi, duquel, de laquelle, d'où等]
A[用作状语]
1[源、取出、离开等, 相当于d'où]
la chambre~je sors我走出的那间房间
les mines~on extrait la houille人们采煤的那些矿◇<转>[出身等]:
la famille~il sort他出身的那个家庭
la classe sociale~il est issu他出身的那个社会阶层


2[方法、工具、因素、方式等]
le coup~il fut frappé他挨到的那一下
la manière~elle est habillée她穿衣的方式◇[相当于au sujet de qui, au sujet de quoi]:
cet homme~je sais qu'il a été marié我知道已经结婚的那人


B[目的、对象]
1[用作间接宾语]
l'homme~je parle我所讲的那个人
C'est un événement~je me souviendrai toute ma vie. 这是我终生难忘的一件事。
[先行词是 pron. indéf. rien、personne等, 或指代词ce等]:
Il n'y a personne~il dise du bien. 没有一个人他是说好话的。
Il n'y a rien~il n'ait fait mention. 没有一点他没有提到的。
Au marché, on trouve tout ce~on a besoin. 在市场上我们可以找到所需要的一切。


2[用作 a. 补语]
C'est ce~je suis fier. 这是我所骄傲的。
l'ami~il est jaloux他所嫉妒的朋友
Voilà ce~il est responsable. 这就是他应该负责任的事。


C[用作名词补语]
1[所有、性质、材料等, 用作名词或代词的补语]
des pins géants~les cimes se perdent dans les nuages高入云端的巨松
la maison~on aperçoit la façade人们望见正面的那幢房子◇[应避免的用法]:
a应避免在和一个主有词同用, 例如:
不应作la personne~le cartable de son fils a été perdu, 而应作
la personne~le fils a perdu le cartable(儿子丢失了书包的那个人)
b应避免在和一个人称代词同用, 例如:
不应作l'enfant~les parents l'ont amené, 而应作
l'enfant que ses parents ont amené(由父母碭的那个孩子)
c应避免属于以介词开头的补语, 例如:
不应作l'homme~je compte sur l'aide, 而应作
l'homme sur l'aide de qui je compte(我指望他帮忙的那个人)


2[整体的一部分, 做充当主语或直接宾语的数词的补语]
des livres~j'ai gardé une dizaine我保留下十本的那些书◇[引出无动词的分]:
la personne~mention ci-dessus上述的那个人
être condamné à deux mois de prison~un avec sursis被判两个月徒刑, 其一月缓期执行
Quelques-uns étaient là, ~votre père. 当时有几个人在场, 其就有您父亲。

dont acte
立此为证

nombre (à retrancher, duquel on soustrait, dont on soustrait)
被减数

C'est la femme dont vous m'avez parlé.

这是您跟我说起过的那个女人。

Le garçon dont le sourire m'avait charmé porte une chemise blanche aujourd'hui.

那个笑容迷人的男孩今天穿了一件白衬衫。

Il y a vingt-cinq ans, le feu s'est déclenché dans un cinéma dont les portes s'ouvraient de l'intérieur.

25年前,有一家电影院着火,而且那家电影院的门是朝内开的。

Un pays dont le climat est chaud.

气候炎热的国家。

C'est l'homme dont je vous ai parlé.

这就是我对您谈起过的那个人。

Avouez-vous ce crime dont vous êtes accusée?

你招不招认你被控的这个罪行?

Donne-lui ce dont elle a toujours reve.

给她一直想要的。

Voici le patron dont je connais le fils.

(这就是那个老板,我认识他的儿子。)

Ces références ne sont pas dont j'ai besoin.

这些参考文献并不是我所需要的。

J’ai achete trois livres dont deux en français.

我买了三本书,其两本是法语书。

L’appartement que j’ai habité est dont de louage.

我所住的公寓是租的。

Droit chez le citoyen dont vous avez parlé.

终于到了你说的公民的房子。

Le personnel actuel de 742, dont 29 techniciens.

现有员工742名,其技术人员29名。

Il a trouvé ce dont il a besoin.

他找到他需要的(东西)了。

Dont on n'aperçoit pas monter la tige immense.

人们不会觉察到爬上这无限的茎。

Ce sont les termes mêmes dont il s'est servi.

这是他使用的原话。

Je vous apporte le dictionnaire dont vous avez besoin.

我给您带了您需要的那部字典。

D'ou me vient cette foi dont mon c?ur surabonde ?

你到哪里找寻我?那等同于我心灵之丰富的信仰之证?

Je vais acheter le livre dont vous m’avez parlé.

我要去买你跟我说过的那本书。

Vains objets dont pour moi le charme est envolé ?

魅力不在,无益的景物和我有什么关系?

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dont 的法语例句

用户正在搜索


Félibien, félibre, félibrige, Felicia, Félicien, félicitation, félicitations, félicité, féliciter, félicités,

相似单词


donnez, donnons, donovanose, donquichottisme, don-quichottisme, dont, donzelle, Doodia, dopage, dopalique,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。