donnons

Nous donnons ces fleurs aux professeurs comme cadeau!

3把这些花送给老师，当作礼物!

Nos bâtiments s'offrent à leurs habitants et à la ville comme des "énigmes ", des histoires et nous donnons des "clés", des signes pour les déchiffrer.

建筑为居住和城市讲述了谜一样故事。同时又把钥匙交给他，以便把谜底揭开。

Nous vous donnons l'espace.

给你空间。

Qui donne beaucoup reçoit beaucoup en fin de la compte .Car nous possédons ce que nous donnons .

谁付得多，谁就收获多。因为拥有付。

Nous souhaitons en particulier clarifier l'interprétation que nous donnons au paragraphe 11 du dispositif.

尤其要澄清对执行部分第11段解释。

Démasquons les terroristes et donnons véritablement la parole aux victimes.

必须揭露恐怖分子真面目，认真听取受害声。

En bref, donnons un souffle nouveau à l'esprit d'Habitat.

总之，让振兴人居精神。

Nous donnons alors une enveloppe à tous ceux qui n'ont pas été incorporés.

其后，对那些未被吸收人，就给他一揽子补偿。

Nous nous en félicitons et donnons notre ferme appui.

对此表示欢迎并坚决支持。

Donnons-nous, et donnons à l'Organisation des Nations Unies, la possibilité de tenir parole.

让赋予自己和联合国履行这一承诺手段。

Humblement, nous donnons notre gouvernement en exemple vivant de paix et de réconciliation.

谦卑地把国政府作为正在采取和平与和解行动例子。

Nous donnons aux jeunes la chance d'avoir une voix directe dans l'élaboration des politiques.

使年轻人有机会直接参与政策制定。

Nous nous donnons un mois supplémentaire pour recueillir encore plus d'apports dans l'ensemble du district.

又延长了一个月时间，以便使可以更多地征求全区人民意见。

Nous donnons de l'oxygène, mais en échange nous bénéficions de la solidarité.

提供氧气，但得到团结。

Nous donnons de l'oxygène, mais en échange nous recevons de la technologie.

提供氧气，但得到技术。

Nous donnons d'abord la parole à l'Observateur permanent de Palestine.

将先请巴勒斯坦常驻观察员发言。

En tant que coauteur du projet de résolution, nous lui donnons tout notre appui.

作为草案提案国，坚决支持它。

Aujourd'hui, nous donnons suite à un débat lancé au Sommet du Millénaire.

今天，继续在千年首脑会议上开始辩论。

Nous donnons une analyse approfondie de cette question à propos des articles 11 et 13.

下文第11条和第13条将讨论对这一问题进行广泛审查。

Nous donnons pour instruction au Conseil des ADPIC, dans la poursuite de son programme de travail, y compris au titre du réexamen de l'article 27.3 b), de l'examen de la mise en oeuvre de l'Accord sur les ADPIC au titre de l'article 71.1 et des travaux prévus conformément au paragraphe 12 de la présente déclaration, d'examiner, entre autres choses, la relation entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention sur la diversité biologique, la protection des savoirs traditionnels et du folklore et autres faits nouveaux pertinents relevés par les membres conformément à l'article 71.1.

指示与贸易有关知识产权问题委员会在实施工作方案过程中，包括在审查第27.3(b)条项下，审查根据第71.1条执行《关于与贸易有关知识产权方面协定》情况，以及依照本宣言第12条设想工作，除其他事项外，审查《关于与贸易有关知识产权方面协定》与《生物多样性公约》之间关系、保护传统知识和民俗情况、以及成员国依照第71.1条提其它有关新事态发展。