词条纠错
X

naïf

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

naïf TEF/TCF常用专八

音标:[naif, naiv] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
naïf, -ve


a. (m)
1<书>
2<旧>如实, 逼
3, 自然
un style ~ 文体
peinture ~ve 纯
art ~ 纯艺术
les grâces naïves de l'enfance 儿童自然美

4; 幼稚
un garçon ~
réponse ~ve 回答
Il me prend pour un naïf. 他把我当成一个幼稚无知人。




n.
1纯艺人; 纯画家[指没有经过正规训练、非官方、以纯风格创作画家]
2幼稚人, 头脑简单
Les malins abusent des naïfs.狡猾者愚弄幼稚者。



常见用法
une remarque naïve一个幼稚意见
je ne suis quand même pas naïve au point de croire ça我还没到相信件事

助记:
na出生+ïf(=if) 性质

词根:
gén, génér, na(t) 出生,种,族

近义词:
candide,  crédule,  frais,  gogo,  ingénu,  jeune,  innocent,  pur,  benêt,  bonasse,  gobe-mouches,  gobeur,  godiche,  jobard,  niais,  nigaud,  poire,  simplet,  primitif,  puéril
反义词:
artificieux,  astucieux,  cauteleux,  combinard,  ficelle,  habile,  incrédule,  lucide,  roué,  rusé,  sagace,  être averti,  être déluré,  critique,  défiant,  malicieux,  méfiant,  dessalé,  désabusé,  recherché

Elle est naïve comme une oie blanche.

她是个中透点傻气少女。

Ce naïf se laisse prendre à un leurre.

人上了别人当。

Ce jeune homme est très naïf pour son âge.

位年轻人得与年龄不相称。

Au contraire, je préfère les bijoux naïf et traditionnels.

相比之下,我更喜欢、传统

Il y a des gens assez naïfs pour le croire.

就是有那么一些相当人会相信事。

En fait, nous sommes encore des enfants, mais certains très naïf.

其实,我们都还是子,只是有却很

Cela me paraît pathétique, naïf et animal, moins spirituel et moins humain.

在我看来,显得悲怆、、兽性,有失精神性,有失人性。

Sucré, amer, âpre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, naïf, douloureux, joyeux, triste.

甜甜,苦苦,涩涩,辣辣,酸酸,麻麻,刺刺,凉凉,冰冰,傻傻,痛痛,开心,悲伤.

L'approche proposée ici peut être jugée naïve.

本文件所提议办法可能被认为是

Il est un garçon naïf.

他是个

Il serait naïf de penser qu'il puisse en être autrement.

其他想法都将是

Il serait donc naïf d'espérer un changement rapide et radical vers la prévention.

因此,不能地希望迅速而根本地转向预防。

D'aucuns disent qu'il est naïf de penser que l'avenir pourra être meilleur que le passé.

人说,认为可以使未来变得比过去好是

Le Costa Rica ne veut pas jouer les naïfs en faisant ces observations et ces réclamations.

哥斯达黎加作出些评论和提出些要求并非幼稚。

Aujourd'hui, je voudrais être naïf et m'accrocher à une démarche qui privilégie quelques signaux positifs à encourager.

然而,今我想要变得略为一点,坚持用一种办法,即强调某些应当予以鼓励积极信号。

La communauté internationale ne doit pas se montrer naïve face aux machinations politiques de l'opposition au Zimbabwe.

国际社会不能轻信津巴布韦反对党政治阴谋。

Il serait naïf, voire inutile, de nier que chaque État abordera cet événement avec des priorités différentes.

否认各国会带着不同优先事项出席会议,将是,实际上是毫无帮助

Il faudrait être pour le moins naïf pour espérer des résultats mirifiques en si peu de temps.

指望在么短时间内出现巨大成果,至少可以说是过于

Mais il serait naïf, c'est le moins qu'on puisse dire, d'espérer que cela va résoudre tous les problèmes.

但是,客气地说,指望样可以解决所有问题是幼稚

Mais ne soyons pas naïf, la base même de la sécurité collective et du désarmement c'est la réciprocité.

但是,我们也不能过于。 集体安全与裁军基本原则就是对等。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 naïf 的法语例句

用户正在搜索


croisure, croîte, croître, croix, Croixien, Croix-Rouge, crolle, crollé, cromagnon, cromaltite,

相似单词


Nahua, nahuatl, naïadacées, naïade, naïde, naïf, nain, naine, naineblanche, nainisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。