词条纠错
X

maître

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

maître TEF/TCF专四常用词

音标:[mεtr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
maître, sse


n.
1主人; 东家; 主子:支配人, 主宰
2指挥者, 长
3教, 导



n. m.
1傅; 能手
2(法国)海军上士
3(主持画室、雕刻室的)画, 雕刻
4(艺术的)大, 名家, 巨匠
5对名作家. 名艺术家或名教授的尊称; 对律、公证人等的尊称
6傅, 老板(过去对农民、手工业者的称呼)



a.
1主人般的, 管家的
maître cuisinier 厨

2能干的, 有能力的
une maîtresse femme 一个能干的女人

3为首的; 第一流的
poutre maîtresse 主梁

4主要的, 重要的, 首要的; 起作的, 有效的

l'idée maîtresse d'un ouvrage 一部著作的主要思想



常见用法
être maître de soi能够把握自己
idée maîtresse主要思想
les honoraires de Maître Durand sont élevés杜朗律的收费很高
ce tableau est une toile de maître这是一幅大画作
il s'est inspiré des films des grands maîtres他从大们的电影得到启发

法 语 助手
词源:
该词源自拉丁语单词magister(长官,首长,首领,统治者;教)

词根:
mag(n), max, maj 大

近义词:
arbitre,  compétent,  devancier,  dominateur,  familier,  fort,  gourmet,  initiateur,  éducateur,  enseignant,  instituteur,  pédagogue,  précepteur,  professeur,  universitaire,  seigneur,  possesseur,  propriétaire,  essentiel,  fondamental
反义词:
apprenti,  disciple,  écolier,  élève,  employé,  étudiant,  garçon,  domestique,  serviteur,  sujet,  valet,  esclave,  ilote,  serf,  accessoire,  inférieur,  ouvrier,  secondaire,  subalterne,  suivant
n. m.
【物理】(运动体的)主横截面, 最大横截面
n. m.
【船】船

maître
m.
所有人; 主人; 主; 硕士

maître canonique

maître d'ouvrage
业主, 物主

maître d'œuvre
业主代表(设计、监理); 监理

maître de conférences
副教授(国); 高级讲(法国)

maître de l'ouvrage
业主, 物主

maître de la toile
网络管理员

maître sondeur
钻井领班

maître arbre
m.
主轴

maître assistant
m.

maître bau
m.
主横梁

maître chien
m.
狗主人

maître cylindre
m.
主缸

maître esclave
m.
主-从[方式]

maître oscillateur
m.
主控振荡器

maître oscillateur cristal
m.
“主振-晶体”

maître radio
m.
无线电报务员

maître traducteur
m.
译审

maître traducteur adjoint
副译审

maître à danser
m.
卡尺

contre maître
m.
工长, 拉长; 工头

impulsion maître
主控脉冲

méridien du maître de cœur
心包经

premier maître
大副

station maître
f.
主台, 总站

station maître radar
f.
雷达总站

synchronisation maître esclave
主从同步

maître chanteur
n. m
1. 勒索者, 讹诈者
2. 14~16世纪德国音乐协会会员

maître queux
[古, 谑]厨
例句:l'art des maîtres queux

Le maître interroge son élève .

生提问。

Chacun est maître de son propre sort.

每个人都是自己命运的主人。

Il écrivit une longue lettre à son maître.

他写了一封长信给他的小

Le chien donne la patte à son maître.

狗向主人伸出爪子来。

Quant à Nab, il suivait son maître partout où son maître voulait aller.

至于纳布,他是到处追随着他的主人的。

Le chien regarda son maître avec anxiété.

狗不安地看着他的主人。

Le temps est un grand maître, dit-on.

人说时间是位伟大的老

Ce maître a fait de bons apprentis.

这个傅培养出一些好艺徒。

Cet élève menace son maître du couteau.

这个生持刀威胁老

J'ai reçu l'enseignement d'un vieux maître érudit .

我从一个博的大那受到了教诲。

Eglise de l'apprenti, le maître de la faim.

教会了徒弟、饿死了傅。

Cet invité a accaparé le maître de maison.

这位客人把主人缠住了,使他不能分身。

Ferme) Si, nous sommes maîtres de notre destin.

(打断)不,我们是我们命运的主宰者!

Passepartout devait-il raconter ces choses à son maître ?

路路通是否应该把这些事情告诉他的主人呢?

Le chien reconnaît la voix de son maître.

狗能听出他主人的声音。

Cette peinture est dans le style de tel maître.

这幅画具有某个艺术大的风格。

Hadès est souvent considéré comme le maître des Enfers.

哈得斯通常被认为是地狱的主人。

Maître Jacques Charmolue, procureur du roi en cour d'église !

“雅克•夏尔莫吕老爷,王上宗教法庭检察官!”

On appelle disciple celui qui suit l'enseignement d'un maître.

我们称遵循大教诲的那个人为门徒。

La modération devrait être votre maître mot ce jour.

冥想是今天的主旨。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 maître 的法语例句

用户正在搜索


morphématique, morphème, morphénol, morphéridine, morphinane, morphine, morphine-base, morphing, morphinique, morphinisation,

相似单词


Maisonneuve, maistrance, mait, maitlandite, maîtr-à-danser, maître, maître chanteur, maître queux, maître-à-danser, maître-assistant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。