词条纠错
X

subalterne

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

subalterne TEF/TCF

音标:[sybaltεrn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
的;附属的, 次要的
officier subalterne 军官
rôle subalterne 次要角色
esprit subalterne 〈转义〉次等的智力

— n.
,

常见用法
un employé subalterne一名低
un rôle subalterne一个次要的角色
il traite ses subalternes avec dédain他轻蔑地对待他的

助记:
sub在……之,次+altern另外+e

词根:
alter(n), all 另外,

近义词:
humble,  inférieur,  sous-fifre,  sous-ordre,  modeste,  obscur,  petit,  accessoire,  mineur,  subordonné,  bas,  sous,  secondaire,  exécutant
反义词:
chef,  important,  essentiel,  fondamental,  primordial,  principal,  directeur,  supérieur,  maître,  maîtresse

On cantonne trop souvent les femmes dans des emplois subalternes.

人们往往将妇女于限制在次要的工作中。

Les migrants n'occupent pas uniquement des emplois subalternes.

再仅限于从事体力活动。

Les migrants doivent alors accepter des emplois subalternes.

移民因而被逼做些体面的工作。

Toutefois, la grande majorité d'entre elles occupent des postes subalternes.

但是,大多数还只是从事较低职务的工作。

Parmi les professeurs subalternes, leur part est actuellement de 30 %.

副教授中的妇女比例目前是30%。

Les filles ont une position subalterne par rapport aux fils.

相对于儿子来说,女儿是次要的。

C'est un employé subalterne.

这是一名低

Personnel subalterne sont bien formés.

工均训练有素。

La Police nationale afghane manque de personnel qualifié et motivé aux échelons subalternes.

阿富汗国家警察仍然缺乏合格与敬业的低阶警

Cependant, comme l'indique le tableau ci-après, les femmes occupent principalement des postes subalternes.

,如表所示,妇女大多担任金字塔底层的职务。

Elles sont considérées partout dans le monde comme des êtres subalternes par essence.

全世界有一个根本的态度,认为妇女是低的从属者。

Il est souvent difficile de répartir les responsabilités entre les autorités centrales et subalternes.

中央当局和属主管部门之间的责任分配常常是个问题。

Plusieurs facteurs contribuent à maintenir les femmes dans des emplois subalternes dans l'économie de Fidji.

7 致使妇女在斐济经济中处于从属地位的因素有几个。

Elles sont souvent employées dans le secteur informel ou occupent des emplois subalternes ou dangereux.

妇女通常是在非正规就业部门工作或从事佣工或危险的劳动。

La seule présence d'un agent local ou de personnel subalterne ne constitue pas une présence physique.

仅设有一个当地代理人或者低层办事人为有名无实,构成实际上的存在。

Renvoi devant les juridictions nationales compétentes d'accusés de rang intermédiaire ou subalterne

C. 向国家主管司法机构移交涉及中和低别被告人的案件

Renvoi des accusés de rang intermédiaire et subalterne devant les juridictions nationales compétentes

D. 将中低别被告移交有管辖权的本国司法机关

Renvoi devant les juridictions nationales compétentes des accusés de rang intermédiaire et subalterne

A. 向国家主管司法机构移交涉及中和低别被告人的案件

A. Déférer devant les juridictions nationales compétentes les accusés de rang intermédiaire ou subalterne

A. 向国家主管司法机构移交涉及中和低别被告人的案件

C. Renvois des accusés de rang intermédiaire et subalterne devant les juridictions nationales compétentes

C. 向国家主管司法机构移交涉及中和低别被告人的案件

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 subalterne 的法语例句

用户正在搜索


Calyptraeidae, calyptre, Calyptrogyne, calystégie, calyx, calyx kaki, calzirtite, camaforite, camagüey, camaïeu,

相似单词


subâge, subaigu, subaiguë, subalcalin, subalpin, subalterne, subalterniser, subanale, subangulaire, subanguleux,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。