词条纠错
X

jaunir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

jaunir TEF/TCF专八常用词

音标:[ʒonir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 jaunir 的动词变位

v. t.
1. 使变黄, 使发黄; 涂黄, 染以黄
L'automne a jauni les feuilles. 使树叶变黄了。
doigts jaunis par la nicotine 被尼古丁染黄手指




v. i.
变黄, 发黄:
papier qui a jauni 发黄纸张
les feuilles jaunissant en automne. 树叶变黄。


常见用法
les arbres jaunissent en automne树变黄了
une photo jaunie一张泛黄照片
il a les doigts jaunis par la nicotine他手指被尼古丁染黄了

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想:
  • rouge   a. 红;脸红;红棕;烧红;n.m. 红;口红;红信号

形容词变化:
jauni
近义词:
dorer,  passer,  se décolorer,  se faner,  ocrer,  pâlir,  faner

Le papier jaunit en vieillissant.

纸张随着时间推移而发黄。

Les doigts sont jaunis par la nicotine.

手指被尼古丁熏黄了。

L'automne a jauni les feuilles.

使树叶变黄了。

L'autome Faisait voler la grive àtravaers l'air atone, Et le soleil dardait un rayon monotone Sur le bois jaunissant où la bise détone.

季 斑鸠飞起,划破凝重空气 太阳挥洒着单调光辉 发黄树林中,北风凄厉。

La jaunisse, accompagnée d'une insuffisance hépatique, a provoqué un coma entraînant la mort.

后来黄疸病发作,导致昏迷不醒而死亡。

Les clients de l'acheteur s'étant plaints de ce que les portes jaunissaient, l'acheteur en avait adressé notification au vendeur.

买方在接到客户说橱柜门正在变黄抱怨后,通知了卖方。

Leur encre a terni, le papier a jauni et, miraculeusement, Sharon est devenu un « homme de paix ».

最近墨水已消逝,纸已变黄,而沙龙先生却奇迹般地变成了“和平卫士”。

Les conditions sanitaires déficientes contribuent aussi à la forte incidence des maladies intestinales parasitaires et des jaunisses aiguës.

卫生条件也容易引发肠内寄生虫和急性黄疸。

Le Comité note que le requérant palestinien a produit plusieurs gros classeurs de documents originaux au papier jauni, dont des reçus que le requérant koweïtien lui avait remis pour des paiements effectués en vertu d'un contrat de «permis à bail», des quittances de loyer, des livres des ventes et des factures d'achat.

小组注意到,巴勒斯坦索赔人提出了几大捆发黄原始文件,包括科威特索赔人向他出具关于根据“许可证租赁”协议付款收据、租金收据、销售总帐和采购发票。

Ce membre en fait un usage antidémocratique chaque fois que l'on touche prétendument le régime israélien, ne serait-ce qu'avec la délicatesse d'un pétale de rose - régime que certains qualifient de démocratie en dépit des nombreux abus commis dans les territoires arabes illégalement occupés et bien que cet État ait refusé de façon flagrante et constante l'application de nombreuses résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité qui ont jauni dans les archives en attendant d'être mises en oeuvre.

每当一有事情发生——哪怕碰了一下玫瑰花瓣——从而影响以列政权,这个理事国都会以不民主方式使用它;尽管在非法占领阿拉伯领土存在如此之多侵权事件,尽管它公然和持续地违反许多大会和安全理事会决议,尽管这些决议纸张在等待实施档案中已经变得枯黄,一些人仍然给这个政权贴上民主标签。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 jaunir 的法语例句

用户正在搜索


串话电平, 串激, 串激电动机, 串激发电机, 串激发动机, 串级激光器, 串级连接, 串馈, 串励电动机, 串励特性电动机,

相似单词


jaunâtre, jaune, jaunet, jaunette, jauni, jaunir, jaunissage, jaunissant, jaunisse, jaunissement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。