词条纠错
X

dorer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dorer TEF/TCF

音标:[dɔre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 dorer 的动词变位
v. t.
1. 镀金, 涂金, 包金, 烫金; [引]饰以镀金饰品:
dorer de la vaisselle 在餐具上镀金
2. dorer des pilules [古][药]在药丸一层金箔[为解除药味]
dorer la pilule à qn [今, 转]用甜言蜜语诱使某人接受一件的事

3. [书]染成金黄色, 涂成金黄色, 使变成金黄色:
Le soleil dore la cime des montagnes. 阳光把山顶染成了金黄色。
Le soleil a doré sa peau. 太阳把他的皮肤晒成了棕色。


4. (烘前在糕点上)涂一层蛋黄:
dorer un gâteau 在糕点上涂一层蛋黄


se dorer v. pr.
1. (被)镀金, (被)涂金, (被)包金, (被)烫金
2. 变成金黄色, 被染成金黄色:

La viande se dore au four. 肉在炉里黄了。
Les moissons commencent se dorer. 庄稼开始成熟。


常见用法
faire dorer le poulet使鸡肉

助记:
d(=de)加强词义+or金+er动词后缀

词根:
or, aur 金

派生:
  • doré, e   a. 镀金的,涂金的,包金的,烫金的;金黄色的

近义词:
hâler,  jaunir,  rissoler,  griller,  rôtir,  revenir
1. v. t.
【烹饪】变黄:faire~des pommes de terre à la poêle把土豆放在
平底锅上翻黄
2. v. t.
【药】在药丸一层金箔[为解除药味]

dorer
vt镀金

Et dans les bles dores, c'est l'ete.

在金色的麦田里,夏天来了。

Chaînes de magasins sont d'ores et déjà touché des dizaines d'opérations.

现连锁加盟店已有数十家正在火爆经营中。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

从腌泡汁中取出兔子,将兔子块煎炒成金黄色。

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼粉。用30克黄油把洋葱炸成金黄色。

Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf (dilué dans un peu d'eau).

用刀切出花纹并涂一层蛋黄(用少量的水稀释)。

Les moissons commencent à se dorer.

庄稼开始成熟。

C'est louable et quelques résultats apparaissent d'ores et déjà.

这是值得称赞的,也已取得了若干明显的成果。

Nous sommes d'ores et déjà face à la vérité.

我们已经生活在这一事实中;需要采取迅速、协调和负责的行动。

Cent millions de dollars ont d'ores et déjà été levés.

目前已经获得了一亿美元。

Plus de 105 États étaient d'ores et déjà couverts.

缔约国指出,在无核武器区内的国家目前已超过105个。

D'ores et déjà, le cadre suscite un intérêt considérable.

即使在付诸实施之前,框架已享有很高评价。

Des efforts sont d'ores et déjà déployés à cette fin.

这方的工作目前正在进行当中。

Six brigades intégrées sont d'ores et déjà à pied d'oeuvre.

六个整编旅现已就绪,可随时开始工作。

On peut toutefois d'ores et déjà indiquer ce qui suit.

过,可以作出以下一些早期评估。

Les solutions sont réelles et elles existent d'ores et déjà.

我们必须设法寻求切实的解决办法,而这些切实的解决办法就可在本届会议上找到。

Son professionnalisme peut d'ores et déjà être jugé sur pièce.

法院的专业性将通过事实来评判。

Plusieurs projets ont d'ores et déjà été menés à bien.

第一档的几个项目已经完成。

Nous les remercions des efforts qu'ils ont d'ores et déjà déployés.

我们感谢他们迄今为止所作的努力。

La Commission de consolidation de la paix fonctionne d'ores et déjà.

建设和平委员会现已正常开展工作。

Elle approuve néanmoins d'ores et déjà l'orientation générale des projets d'articles.

与此同时,肯尼亚同意各条款草案的总体趋势。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dorer 的法语例句

用户正在搜索


, 奥巴林阶, 奥博, 奥得河, 奥狄氏括约肌炎, 奥地利, 奥地利的, 奥地利构造期, 奥地利人, 奥多风,

相似单词


Dordonien, doré, dorée, doréite, dorénavant, dorer, dorérite, d'ores et déjà, Doret, doreur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。