词条纠错
X

issue

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

issue

音标:[isy] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 〈旧语,旧义〉出去, 走出

2. 出口, 出路
voie [rue] sans issue 死路
issue à l'eau d'un réservoir的出水口
les issues d'une ville城郊

3. 〈转义〉出路, 脱身办法;〈引申义〉结果, 结局
situation sans issue 绝境
issue fatale的结局, 死亡
donner une issue à qn给某人以出路

4. pl. 麸, 糠;(家畜的)内脏和脚爪

à l'issue de
loc.prép.
…结束, …完结时
à l'issue de la séance会议结束, 散会时

常见用法
être issu de出身于
il est issu d'une famille aisée他出身于一个富裕的家庭
l'issue du combat est incertaine战斗的结果还不确定
à l'issue du match比赛结束

issue
f.
出口; 出路; 结局

issue de secours
应急出口; 应急舱(船、机、座); 太平门, 安全门

sans issue
f.
不通行的

à l' issue de
loc. prép
…结束时, …完成时

à l'issue de
loc. prép.
. . . 结束, 完结时

Est-ce vraiment àl’écrivain de chercher des issues ?

的应该由作家来寻找出路吗?

L'issue de la campagne dépend de cette manœuvre.

战役的胜负取决于这次行动。

Le public a utilisé les issues de secours.

人们使用了应急出口。

Nous nous félicitons de l'heureuse issue de cette affaire.

我们为这件事获得圆满解决而感到高兴。

Quand j'ai assez d'argent à l'issue de mon rêve.

当我有足够的钱时就完成我的梦想。

Songea-t-il à chercher si ce poste présentait une issue praticable ?

他是不是想在这屋里找条可逃的路?

La présidente prononcera quelques mots à l'issue de la cérémonie .

仪式结束主席发表了几话。

La proposition noyée par le lobby hongkongais est directement issue du modèle de management suédois.

香港政府流产的提议就是直接来自于瑞典的管理模式。

2 À l'issue de la réunion d'information.

非正式情况介绍立即举行。

Elle est issue d'une famille aisée.

她出生于一个富裕家庭。

Aucune conclusion n'est encore issue de ces discussions.

但是,迄今这些讨论都没有得出结论。

L'issue de l'examen sera décisive à cet égard.

审查结果将在这方面起决定作用。

Le Groupe attend l'issue de la procédure judiciaire.

专家在等待司法进程的结果。

l'issue des consultations officieuses du Conseil.

在委员会非正式协商结束举行。

Il n'existe pas d'issue militaire à cette situation.

这种局面不可能有军事解决办法。

Une issue à la crise semble se dessiner.

解决危机的办法似乎正在出现。

D'autres facteurs peuvent influer sur l'issue des élections.

其他因素可能影响选举的结果。

Une telle issue accentuerait donc les déséquilibres mondiaux.

这样的结果将会加剧全球收支不平衡。

2 À l'issue de la réunion d'information informelle.

在非正式简报会立即举行。

2 À l'issue de la réunion d'information officieuse.

非正式情况介绍立即举行。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 issue 的法语例句

用户正在搜索


打鸣儿, 打磨, 打磨带, 打磨的, 打磨工, 打磨机, 打某人, 打某人的脸, 打某人一记耳光, 打某人一拳,

相似单词


Israélite, issant, issante, issite, issu, issue, issues, istanbul, isthme, isthme de kra,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。