词条纠错
X

issu

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

issu TEF/TCF专八

音标:[isy] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

a. (m)
1出身于…; 传自…
issu d'une famille paysanne 出生于农民家庭

2<转>起自…, 来自…, 产生于…

guerre issue erivalité économique 由经济竞争引起战争


常见用法
être issu de出身于
il est issu d'une famille aisée他出身于一个富裕家庭

助记:
iss走+u形容词后缀

词根:
ir, iss, it 走

近义词:
originaire,  natif,  dérivé,  résultant

être issu: venir,  descendant,  originaire,  dérivé,  ,  résultant,  sorti,  sortir,  

être issu de: descendre,  

Tout progrès est issu de l'effort collectif.

一切进步都集体结果。

Le texte que nous publions est issu de l’un deux.

我们出版文本来自其中两个。

Le terme " épiphanie " est issu du grec et signifie "apparition".

épiphanie"一词来自希腊语,意思“显圣”。

Voici un cours extrait de 200 caractères issu du premier tome.

下面一个简短摘录(200个字),选自第一册。

Elle est leader national pour les produits issus de l’agriculture biologique.

在有机农业产品领域,罗-阿大区也者。

Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.

底层喇嘛,穷苦出生,构成僧侣多数。

Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.

女儿来自于我第一次婚姻,儿子来自第二次婚姻。

C\'est le mycélium, issu des mycorhizes, qui donnera naissance aux petites truffes.

生长于菌根菌丝体给幼小松露供给营养。

En revanche, il espère faire la promotion de produits issus de l'agriculture française.

相反,他更希望实施法国本土农产品降价。

Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.

法国高等学校希望吸收更多来自亚洲新兴国家学生。

Il est issu d'une famille antillaise.

他出身于安列斯家庭。

Il est issu d'un milieu modeste.

他家庭出身低微。

Il est issu d'une famille paysanne.

他出生于农民家庭。

Qu'en est-il des enfants issus de mariages mixtes?

如何处理异族通婚家庭子女?

Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire.

千年首脑会议成果后续行动。

Notre troisième message est issu de ce contexte.

我们要传达第三个信息就在这种背景下产生

Les textes issus du sommet donnent l'orientation à suivre.

首脑会议成果指明了方向。

Supervision d'étudiants de sciences politiques issus de groupes minoritaires.

辅导少数同学学习政治学

Employabilité améliorée des demandeurs d'emplois issus de groupes défavorisés.

增强劳市场上找工作处境不利群体就业能

Ces membres étaient issus d'associations professionnelles, qui proposaient leur candidature.

理事会成员从专业和贸易协会中提名和选取。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 issu 的法语例句

用户正在搜索


confortable, confortablement, conforter, confraternel, confraternellement, confraternité, confrère, confrérie, confrontation, confronter,

相似单词


Israélien, Israélite, issant, issante, issite, issu, issue, issues, istanbul, isthme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。