词条纠错
X

infiltration

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

infiltration

音标:[ɛ̃filtrasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 〔医〕
infiltration de la cornée角膜溃疡
infiltration graisseuse脂肪
L'infarctus commence par une infiltration.梗塞始于润。
2. (流体的)渗透,渗入
l'infiltration des eaux de pluie雨的渗入
infiltration d'odeurs délétères par un vasistas mal fermé有毒气味从关闭不严的窗户透入
3. (思想的)渗入,侵袭
infiltration d'une doctrine dans les esprits一种学说向人们思想侵袭
L'infiltration des idées modernes dans le sanctuaire de son cœur (Renan).现观念渗入他内心深处。(勒南)
4. (人员等)渗入,钻进
Les contrebandiers pénétraient toujours par infiltration.走私分子总是以渗透的方式钻进来。
5. 漏电
6. 〔冶〕熔法,渗(法)
infiltration par superposition叠置渗(法)

www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. n. f
【医学】封闭
2. n. f.
【医学】

infiltration
f.
渗漏, 渗透; 入渗, 渗入; 润;

infiltration cireuse
蜡样

infiltration couche à couche
分层

infiltration de gaz
漏气

infiltration de mer

infiltration régionale
局部封闭

infiltration tuberculeuse du poumon
润性肺结核

âge de l'infiltration
渗透

anesthésie locale par infiltration
润麻醉; 局部润麻醉

bassin d'infiltration
渗入盆地

capacité(= capa) d'infiltration
渗透量

eau d'infiltration
渗透

indice d'infiltration
渗透指数

source d'infiltration
渗流泉

L'infiltration peut durer deux mois au plus.

⑹ 采用该措施最多可长达两个月。

Organisation d'opérations de livraison surveillée, d'achat, de contrôle et d'infiltration;

掌控中的交付、假购买和渗透;

Lors d'une opération d'infiltration, l'agent infiltré ne peut encourager l'activité criminelle.

⑼ 在执行某项措施时,秘密警察不可以鼓励犯罪活动。

« […] par ruissellement et infiltration ou percolation directe dans le sol ».

“……从地面流入或通过土壤渗入或直接渗滤……”。

Tous les pays doivent apporter leur coopération pour empêcher l'infiltration transfrontalière.

所有国家都必须进行合作,制止跨边界渗透活动。

Opérations d'infiltration (art. 155a de la loi sur la procédure pénale)

秘密行动(刑事程序法第155a条)

Ces activités peuvent aussi avoir altéré les formes d'écoulement, de ruissellement et d'infiltration.

这些活动还可能损害了来和出和渗透方式。

Nous avons établi une force d'interdiction au Baluchistan pour empêcher les infiltrations.

为了防止渗透,我们在俾路支斯坦建立了一支截击部队。

Au Burundi et en République centrafricaine, seules les opérations d'infiltration étaient autorisées.

在布隆迪和中非共和国,只允许进行特工行动。

Aucune technique d'enquête spéciale ni aucune technique d'infiltration n'est prévue par la loi.

法律并未规定特别调查和秘密技术。

D'autres subissent des pertes par infiltration dans l'aquifère sur la totalité de leur lit.

一些湖泊的整个湖底都向含层渗漏。

Pour les infiltrations à partir de la RDC, voir les annexes B et C.

来自刚果民主共和国的渗透(见附件B和C)。

D'autres subissent des pertes par infiltration dans l'aquifère sur la totalité de leur lit.

一些湖泊的整个湖底都向含层渗漏。

Les opérations d'infiltration et la surveillance électronique peuvent en outre renforcer l'impact du renseignement.

秘密行动和电子监视可以进一步加强根据情报采取的管制行动。

Le mécanisme de pollution des eaux souterraines le plus fréquent est sans doute l'infiltration.

渗入污染也许是最常见的地下污染机制。

Les motifs pour lesquels l'infiltration est préférée à un autre moyen de recueillir des renseignements.

⑻ 与另一种收集资料方法相较,需要使用该措施的理由或法规。

L'ONUCI placera 17 postes d'observation sur les axes d'infiltration le long de la Ligne verte.

联科行动将沿绿线一带的指定渗透路线建立17个观察所。

L'infiltration d'eau salée a déjà détruit des cultures dans des îles de toute la région.

的侵蚀已经毁掉整个区域各岛上的作物。

Nous condamnons aussi les infiltrations transfrontières, qui doivent cesser, et que l'on doit faire cesser.

我们谴责越境的渗透行为;这种行为必须停止,而且必须予以制止。

L'infiltration des combattants parmi les communautés civiles est un phénomène de plus en plus inquiétant.

战斗员同平民社区混杂在一起是一项日益严重的关注。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 infiltration 的法语例句

用户正在搜索


不受欢迎的人, 不受拘束的, 不受拘束的性格, 不受控制, 不受束缚的(思想上), 不受修道誓约约束的, 不受影响, 不受诱惑, 不受约束, 不受约束的,

相似单词


infidèlement, infidélite, infidélité, infiltrat, infiltratif, infiltration, infiltrer, infiltromètre, infime, infine,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。