词条纠错
X

encadré

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

encadré

音标:[ɑ̃kadre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:encadré可能是动词encadrer变位形式


n. m.
[书画刻印]版面上被框起来的文字
un encadré au contenu très précis 内容简洁的框中文字

n. m.
【印】(书中或报纸上的文字)用线框起

encadré
adj.
方框内的; 护航的; 镶边的

plissement encadré
前沿褶皱

法 语助 手

Encadrée et monté Jie vieux calligraphie et la peinture, à recruter des étudiants.

装裱、揭裱古旧字画,招学员。

Les rémunérations des patrons des entreprises aidées par l'État vont être encadrées par décret.

◊ 接受国家援助的企业老板之薪水法令予以限制。

Galerie propre studio, encadrée de calligraphie et de peinture chambres, cadre photo usine processus.

画廊自设画室、书画装裱室、镜框工厂。

J'ai utilisé la société de l'artisanat amende, encadrée de traitement, et a une collection d'ornement.

我公司采用精美工,装裱加工,具有观赏性性。

Leur utilisation est détaillée dans l'encadré ci-dessous.

这些资金的使用情况见方框2。

Une migration encadrée est un phénomène important.

有管理的移徙是一种重要的现象。

Dans l'affirmative, veuillez donner des précisions dans l'encadré ci-dessous.

如果是,请在下表中填写所涉细节。

On en trouvera une brève description dans l'encadré 2.

方框2载有这一倡议的概况。

Deuxième bilan global du FEM, encadré 3.2, p. 21.

《第二次业绩研究报告》,框3.2,第16页。

L'encadré 1 donne de plus amples détails sur ce cadre.

方框1更详尽地说明这项框架。

Les coopératives sont des acteurs économiques importants (voir encadré 2).

合作社是重要的经济主体(见方框2)。

La société civile est encore fragile et doit être encadrée.

民间社会仍然较弱,需要继续予以指导。

Cela est le cas du Kenya, par exemple (encadré 3).

跨国公司还其农业研发活动迁往一些在全球研发方面本来并不出色的发展中国家,例如肯尼亚(见插文3)。

Les groupements féminins sont encadrés par plusieurs structures techniques concurrences.

妇女团体由具有同等权力的几个技术部门进行管理。

Pour certains commentateurs, c'est la composition du personnel (voir encadré 1).

有些评论家提到人员构成(见围框1)。

L'Accord de Cotonou offre l'exemple d'une approche internationale concertée (encadré 1).

国际商定办法的一个实例是《科托努协定》(方框1)。

Cette décision est en même temps encadrée par une série de dispositions.

这个决定同时附带一些其他条款。

Les conseils nationaux des jeunes devraient être mis en place et encadrés.

应当在适当的指导下成立国家青年理事会。

Un exemple est celui de la Fondation du Chili (voir l'encadré 1).

一项实例就是智利基金(见方框1)。

Pour plus de commodité, ces directives sont récapitulées dans l'encadré 4.1 ci-dessous.

为方便起见,框图4.1对这些指导原则作了概述。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 encadré 的法语例句

用户正在搜索


淡蓝色, 淡蓝色的, 淡炼乳, 淡磷钾铁矿, 淡流纹岩, 淡绿, 淡绿色, 淡绿色的, 淡绿色缎带, 淡漠,

相似单词


encabanage, encabaner, encablure, encadastrer, encadenasser, encadré, encadrement, encadrer, encadreur, encagement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。