conjugaison TEF/TCF

Il faut mémoriser la conjugaison des verbes en -er.

要记住以er尾的动词。

J’utilise l’indicatif présent tout le temps, même pour le passé et le futur.Parfois j’utilise le temps approprié, mais la conjugaison est un cauchemar.

比如说无论是说过去或是将来的事，经常全都是用现在时，偶尔记得用对相应的时态，动词就有问题了。

J’aime la grammaire et toutes les conjugaisons.

我喜爱文法与所有动词情境的化表。

Il a fait tout le matin ecouter l'enregistement,reciter le cours,et faire des exercices de conjugaison et de l'orale.

他整个上午都在听录音、背课文、做动词练习和对话练习。

En somme, la conjugaison de ces deux phénomènes peut conduire à des risques sanitaires pour certaines ampoules à led commercialisées.

综以上两点，市面上销售的某些灯泡可能会对健康产生危害。

J'apprends le francais comme seconde etrangere. Le francais est difficile! Le masculin,le feminin, la conjugaison, tout ca est difficile!!

法语是我的第二外语。有些难学。阳性，阴性和动词都是很难的！

J’espère que tout ?a pourra aider les malheureux qui essayent d’apprendre les conjugaisons… Bon courage à tous ces héros !

我希望这篇课文会帮助试图学习为的可怜学生.他们都是英雄! 加油!

Nous faisons un examen de conjugaison au subjonctif des verbes.

我们在进行把动词成虚拟式的测试。

Faites attention à la conjugaison ! Fais attention à la conjugaison !

注意动词！

Merci d'avance. La grammaire et les conjugaisons sont trop compliquées. Je n'arrive pas à tout réciter.

先谢谢你。法语的语法和太复杂了。我背不完。

Il faut mémoriser des conjugaisons des verbes en -er.

要记住以er尾的动词。

La Tunisie est profondément convaincue que la concrétisation des Objectifs du Millénaire pour le développement nécessite la conjugaison des efforts de la communauté internationale - États et organisations - en vue de donner une impulsion encore plus forte aux valeurs de solidarité afin d'aider les pays en développement, notamment sur le continent africain, à réaliser leurs programmes et leurs plans de développement et à remporter le pari de la modernité et du progrès.

“突尼斯继续坚信，实现《千年目标》，需要国际社会——各国政府和各组织——作出共同的努力，以进一步增进团在帮助发展中国家、特别是非洲大陆实现其发展方案和计划和在应付现代和进步的挑战方面的价值。

Il faut espérer que la conjugaison des mesures prises par l'Autorité palestinienne et du retour d'un calme relatif rendront superflu le recours des Forces de défense israéliennes à la discrétion illimitée qui leur a, paraît-il, été laissée d'intervenir militairement pour écraser les attaques menées contre des Israéliens à Gaza.

我们希望，巴勒斯坦权力机构所采取的措施以及相对平静的恢复将使以色列国防军没有必要像他们据报道得到授权的样，不受限制地针对向来自加沙的以色列人发动的袭击采取介入性军事行动。

La conjugaison de volonté politique et d'efficacité opérationnelle a produit des résultats.

这种政治意愿和有效行动的导致了成功的果。

La conjugaison de ces efforts et de la pression internationale a fait que, pendant la période à l'examen, 24 accusés se sont livrés au Tribunal de leur plein gré ou ont été arrêtés et transférés au quartier pénitentiaire.

由于上述努力并加上国际压力，在报告所述期间，有24名被告自愿投案或被逮捕移送拘留所。

Comme indiqué plus haut, un cadre juridique pourrait être établi sur la base d'une conjugaison d'engagements contraignants et d'éléments non contraignants.

如上文所述，法律框架可包括一整套有法律约束力的承诺，与某些无约束力的要素一起实行。

Veiller à la conjugaison des efforts de tous les Etats et de toutes les organisations internationales pour éliminer le sous développement, la pauvreté et l'exclusion, qui offrent un terrain favorable à l'expansion des idées extrémistes et des différentes formes de criminalité.

各国和各个国际组织力消除不发达状况、贫穷和匮乏，因为这些现象有利于适宜极端思想和各种犯罪活动扩散的环境。

Nous, à l'ASEAN, partageons la conviction de nos dirigeants que c'est par la conjugaison de nos efforts inspirés par un esprit de compassion que nous réussirons à surmonter cette catastrophe et les catastrophes pouvant survenir à l'avenir.

我们东盟人民赞同我们的领导人的看法，即我们在同情精神的激励下，通过协同努力，将克服这一灾难和今后可能发生的灾难。

La conjugaison funeste du sida, des sécheresses à répétition, des régimes en faillite et du manque de capacités érode la stabilité sociale et politique.

艾滋病、连年干旱、管理不善和能力失调等问题不可救药地在一起，正在侵蚀社会和政治稳定。

Si l'opération de maintien de la paix en Sierra Leone est un exemple de réussite, la Guinée-Bissau pourrait, de notre point de vue, servir de référence ou de test concernant la conjugaison des efforts de consolidation de la paix déployés par le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social.

尽管塞拉利昂是维持和平的成功的例子，我们认为，几内亚比绍可以成为安全理事会同经济及社会理事会共同努力进行和平建设的一个参照点或试点案例。