complément TEF/TCF专八

Ce volume forme le complément de l'ouvrage.

这一册是该著作的补编。

Le complément d’objet direct devient le sujet du verbe passif.

直接宾语变成被动时态动词的主语。

La principale usine de produits de l'acier, la tôle comme un complément.

本厂主打产品为钢制产品，钣金加工为辅。

Le verbe actif doit être transitif direct( avoir un complément d’objet direct ).

主要动词必须是及物的（有直接宾语）。

Elle peut occuper les fonctions du nom et, en particulier être complément d'objet. (voir relative).

它可能具有名词的功能，特别多用于充当宾语。

Il demande un complément d'information à ce sujet.

它要求提供关于这些问题的其他资料。

L'affaire a été ajournée pour complément d'information.

然后，为了收集补充证据的目的，暂时休庭。

Il demande un complément d'information à ce sujet.

它要求提供关于这些问题的其他资料。

Mme Zou souhaiterait avoir un complément d'information sur l'éducation.

Zou女士询问有关教育的更多信息。

Elle a demandé également un complément d'information sur l'INDH.

沙特阿拉伯还要求进一步澄清国家人文发展倡议。

La délégation monégasque a apporté des compléments d'information.

摩纳哥代表团提供了补充情况。

Elle demandera un complément d'information lors des consultations officieuses.

它将在非正式协商中要求关于该问题的更多资料。

Elle a demandé également un complément d'information sur l'INDH.

沙特阿拉伯还要求就国家人文发展倡议作出进一步澄清。

Elle aimerait un complément d'information sur les évolutions constatées.

她想更详细地了解这种局面是如何变化的。

De nombreux compléments devraient permettre de surmonter cet obstacle.

今后的扩增系统应该消除这种局限性。

Un tel engagement aurait été un complément souhaitable du TNP.

这种保证本来可以作为可取的《不扩散条约》的配套手段。

Le présent rapport apporte un complément d'information sur ce droit.

本报告提供了有关此项权利的补充信息。

On trouvera ci-après un complément d'information sur les réalisations escomptées.

下文各节补充说明可执行部分的情况。

Tout complément d'information qui permette de l'améliorer sera le bienvenu.

他欢迎委员会提供补充资料以便改进该文件。

La dénucléarisation régionale est un complément essentiel du désarmement mondial.

区域非核化是对全球裁军的一项重要补充。