词条纠错
X

âme

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

âme TEF/TCF常用专八

音标:[ɑm] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 魂;
2. [雅]心, 人;
3. 首领, 中心人, 核心人;
4. <书>, 居民;
5. [乐](弦乐器上)音柱;
6. [美]塑像骨架;
7. [武器]枪膛, 炮镗;
8. (电缆)心线; 芯子;

~ sœur 魂伴侣,知己

corps et ~ 全身心地
rendre l'~ 死去



常见用法
être une âme sensible是个敏感
rencontrer l'âme sœur遇到命中注定

词源:
该词源自拉丁语单词anima(风,空气,呼吸;命;心)

词根:
anim 命,心神

近义词:
agent,  artisan,  centre,  conscience,  moteur,  promoteur,  souffle vital,  coeur,  esprit,  moi,  pensée,  être,  habitant,  homme,  individu,  personne,  animateur,  entrailles,  caractère,  souffle
反义词:
corps,  chair,  forme,  lâcheté,  matière

âme
f.
心线(电缆); 电缆芯; 钻芯; 腹板; 心; 夹层; 夹心; 魂; 焊芯

âme charnelle

âme d'électrode
焊芯

âme d'électrode à poudre
药芯

âme de cordage
缆绳心线

âme de fusil
枪膛

âme rayée
膛线

âme spirituelle logeant dans le foie
肝藏魂

barrages de l'âme
腹杆

canon à âme lisse
滑膛炮

dispositif d'évacuation de l'âme
炮膛排空器

éclatement dans l'âme
膛炸

les poumons logent l'âme végétative
肺藏魄

membrure à âme double
双腹板式弦杆

plaque d'âme
腹板

poteau à âme pleine
实腹柱子

poteau à âme évidée
空腹柱子

renfort d'âme
加强板

corps et âme
loc. adv.
全心全意地

sueur d'âme charnelle
【医学】魄汗

法语 助 手 版 权 所 有

Les yeux sont le miroir de l'âme.

眼睛是心窗户。

Son âme est laide.

他心丑陋。

A qui mon âme veille toute la nuit.

魂为了你彻夜不眠。

La douleur de l'âme pèse plus que la souffrance du corps.

精神上痛苦重于肉体上痛苦。

Sun wen s'est dévoué corps et âme pour la révolution.

孙文把自己都奉献给了革命事业。

L’amour participe de l’âme même.

爱是组成部分。

L'herbre a l'âme chevillée au corps.

小草命力很强。

La musique est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur.

音乐是魂最深刻语言,也是魂喜悦和痛苦协调呼声。

Je connais ta misère les combats et les tribulations de ton âme;la faiblesse et les infirmités de ton corps;je sais ta lâcheté , tes péchés,tes défaillances;

了解你苦难,你内心斗争和困扰,你弱点和身体残疾;

Toujours vois tu mon âme en rêve? -Non.

身影仍流连你梦中?"-"不"

Mon âme peut empêcher ce tout ?

魂能阻挡这一切吗?

Est-ce que mon âme aimera encore ?

是否还会爱他?

Une âme saine dans un corps sain.

〈谚语〉健全精神寓于健全身体。

Au filigrane bleu de l'âme se greffant.

就在魂潜入时蓝色水痕里。

Quelle ombre flottait dans ton âme ?

在你里,什么阴影在浮动?

Me rend mon âme . . . O puissance salée!

太阳啊!……魂承受了多重龟影,

Le souvenir est le parfum de l'âme.

回忆是香气。

Translation Center pour l'âme.Spécialisé dans la traduction.

魂翻译中心。

L'âme de friction, la différence de la jalousie.

魂摩擦,妒忌时差。)

Penser à toi, t'aimer, t'envoyer mon cœur et mon âme.

想念你,爱你,寄给你心和魂。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 âme 的法语例句

用户正在搜索


hors, hors d'atteinte, hors de, hors-bord, hors-cote, hors-d'œuvre, horse-pox, horsfordite, hors-jeu, hors-la-loi,

相似单词


ambulant, ambulante, ambulatoire, ambustion, AMCHA, âme, Amédée, amédullaire, ameghinite, améiose,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。