Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.

主要经营淡水类和淡水苗。

La carpe est un poisson d'eau douce.

鲤是淡水。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提供各种鲜活淡水虾产品。

Production de toutes tailles aux spécifications de la mer et de poissons d'eau douce crochets crochet.

能生产各类大小规格的海钓钩及淡水钩。

Principalement engagés dans une variété de poissons d'eau douce, sauvages année à l'acheter et de vendre une grande quantité de Loach.

主要经营各种淡水类，常年收购野生泥鳅并大量出售。

Plus d'un cinquième des stocks de poissons d'eau douce sont fragilisés ou menacés par la pollution ou la modification des habitats.

由于污染或生境变化,已有超过五分之一的淡水类的生存受到威胁或濒临灭绝。

Les produits dulçaquicoles représentent environ 5 % des prélèvements totaux dans les pays développés, contre 15 % dans les pays en développement.

发达国家淡水产量的约5%，在发中国家15%。

On a mesuré des concentrations importantes de méthylmercure chez de nombreuses espèces de poissons d'eau douce et d'eau de mer dans l'ensemble du monde.

目前界的各种淡水和海洋类所作的测定已经测得甲基汞含量在提高。

Un autre projet pourrait s'engager dans une coopération dans le cas de l'Uruguay d'élevage de poissons d'eau douce, a soulevé les oies et les canards.

另可搞项目合作，例在乌拉圭养殖淡水，养大鹅，鸭。

La voie d'exposition au MeHg la plus courante pour les humains et la faune sauvage est la consommation de poissons provenant du milieu marin ou des eaux douces.

人类和野生生物同甲基汞接触最常见的途径就是食用海水和淡水。

Fondée en 2003, la principale culture d'arbres fruitiers, les poissons d'élevage, la pêche et de loisirs.Pour être à la ville de Nanchang Comté, plus de 30 kilomètres de Nanchang.

公司成立于2003年，主营果树种植、淡水养殖、休闲钓.地处于南昌县三江镇，离南昌三十多公里。

Le pays est spécialisé dans l'agriculture, les énergies renouvelables (petites centrales hydroélectriques, biogaz, énergie solaire), la transformation de la viande, la pisciculture en eau douce et les technologies des communications.

该国具有在农业、可再生能源（小水力、沼气、太阳能）、肉类加工、养殖淡水和通讯技术方面的特殊专才。

Toutefois, les données de surveillance des terres agricoles, cultures, poissons d'eau douce, poissons du littoral et crustacés obtenues en Guadeloupe et Martinique indiquent qu'une exposition de la population y est encore possible 10 ans après l'abandon de ce produit.

不过，农田土壤、农作物、淡水、沿海和贝类的监测数据显示，马提尼克和瓜德罗普停止使用十氯酮十多年之后，在曾经使用过十氯酮的土地上，人类仍然可能接触到这种物质。

Vingt pour cent des écosystèmes les plus productifs au monde - les mangroves - et des espèces de poissons d'eau douce, soit ont disparu, soit ont été menacées, voire, ont été au bord de l'extinction au cours des dernières décennies.

界百分之十二最富生产力的生态系统——红树林——以及淡水类物种在最近几个十年中已告灭绝、受到威胁或濒危。

Placés sur des axes migratoires intercontinentaux, ils jouent un rôle crucial pour les oiseaux migrateurs, contribuent à la survie des espèces menacées d'extinction et constituent une ressource précieuse aussi bien pour la pêche en eau douce que pour l'écosystème marin du golfe Persique.

它们是候鸟洲际固定飞行路线的重要部分，它们供养濒于灭绝的物种、支撑淡水业和维持波斯湾的海洋生态系统。

Une évaluation des concentrations de mercure dans les lacs suédois indique cependant qu'il est possible, en réduisant les rejets, d'obtenir une baisse significative des niveaux de mercure environnementaux, comme par exemple dans le poisson frais, en des lieux spécifiques, en l'espace d'une ou deux décennies.

不过，瑞典的湖泊所作的汞水平评价表明，通过减少排放，汞的环境含量，如在淡水中的含量，在1到20年的时间内，特定的地点可能出现很大的下降。

Ceux qui consomment régulièrement et fréquemment d'importantes quantités de poisson - soit les espèces d'eau de mer qui ont généralement une teneur beaucoup plus élevée en méthylmercure que le reste des fruits de mer ou des poissons d'eau douce contaminés par la pollution au mercure - sont les plus exposés.

定期、频繁食用大量的那些人汞暴露机率相会更高一些——不管所食用的是海洋类（其甲基汞含量通常比其他海产品高出很多）还是已受汞污染影响的淡水类。

Dans le cas de certaines espèces de bivalves telles que les huîtres, il a été fait état de valeurs de facteurs de bioaccumulation inférieures à 100, alors que par ailleurs d'autres études portant sur les poissons d'eau douce et de mer font apparaître des valeurs de facteurs de bioaccumulation situées entre 2 400 et 11 000 pour les poissons entiers.

在某些物种，如牡蛎和双壳贝类体内，已报告的生物浓缩系数值最低小于100，而其他针淡水和海的研究则显示整生物浓缩系数在2,400至11,000之间。

Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.

主要经营淡水鱼类和淡水鱼苗。

La carpe est un poisson d'eau douce.

鲤鱼是淡水鱼。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提供各种鲜活淡水鱼虾产品。

Production de toutes tailles aux spécifications de la mer et de poissons d'eau douce crochets crochet.

能生产各类大小规格的海钓钩及淡水鱼钩。

Principalement engagés dans une variété de poissons d'eau douce, sauvages année à l'acheter et de vendre une grande quantité de Loach.

主要经营各种淡水鱼类，常年收购野生泥鳅并大量出售。

Plus d'un cinquième des stocks de poissons d'eau douce sont fragilisés ou menacés par la pollution ou la modification des habitats.

由于污染或生境变化,已有超过五分之一的淡水鱼类的生存受到威胁或濒临灭绝。

Les produits dulçaquicoles représentent environ 5 % des prélèvements totaux dans les pays développés, contre 15 % dans les pays en développement.

发达国家淡水鱼占总产量的约5%，在发中国家占15%。

On a mesuré des concentrations importantes de méthylmercure chez de nombreuses espèces de poissons d'eau douce et d'eau de mer dans l'ensemble du monde.

目前对全世界的各种淡水鱼和海洋鱼类所作的测定已经测得甲基汞含量在提高。

Un autre projet pourrait s'engager dans une coopération dans le cas de l'Uruguay d'élevage de poissons d'eau douce, a soulevé les oies et les canards.

另可搞项目合作，例在乌拉圭养殖淡水鱼，养大鹅，鸭。

La voie d'exposition au MeHg la plus courante pour les humains et la faune sauvage est la consommation de poissons provenant du milieu marin ou des eaux douces.

人类和野生生物同甲基汞接触最常见的途径就是食用海水和淡水鱼。

Fondée en 2003, la principale culture d'arbres fruitiers, les poissons d'élevage, la pêche et de loisirs.Pour être à la ville de Nanchang Comté, plus de 30 kilomètres de Nanchang.

公司成立于2003年，主营果树种植、淡水鱼养殖、休闲钓鱼.地处于南昌县三江镇，离南昌三十多公里。

Le pays est spécialisé dans l'agriculture, les énergies renouvelables (petites centrales hydroélectriques, biogaz, énergie solaire), la transformation de la viande, la pisciculture en eau douce et les technologies des communications.

该国具有在农业、可再生能源（小水力、沼气、太阳能）、肉类加工、养殖淡水鱼和通讯技的特殊专才。

Toutefois, les données de surveillance des terres agricoles, cultures, poissons d'eau douce, poissons du littoral et crustacés obtenues en Guadeloupe et Martinique indiquent qu'une exposition de la population y est encore possible 10 ans après l'abandon de ce produit.

不过，农田土壤、农作物、淡水鱼、沿海鱼和贝类的监测数据显示，马提尼克和瓜德罗普停止使用十氯酮十多年之后，在曾经使用过十氯酮的土地上，人类仍然可能接触到这种物质。

Vingt pour cent des écosystèmes les plus productifs au monde - les mangroves - et des espèces de poissons d'eau douce, soit ont disparu, soit ont été menacées, voire, ont été au bord de l'extinction au cours des dernières décennies.

全世界百分之十二最富生产力的生态系统——红树林——以及淡水鱼类物种在最近几个十年中已告灭绝、受到威胁或濒危。

Placés sur des axes migratoires intercontinentaux, ils jouent un rôle crucial pour les oiseaux migrateurs, contribuent à la survie des espèces menacées d'extinction et constituent une ressource précieuse aussi bien pour la pêche en eau douce que pour l'écosystème marin du golfe Persique.

它们是候鸟洲际固定飞行路线的重要部分，它们供养濒于灭绝的物种、支撑淡水鱼业和维持波斯湾的海洋生态系统。

Une évaluation des concentrations de mercure dans les lacs suédois indique cependant qu'il est possible, en réduisant les rejets, d'obtenir une baisse significative des niveaux de mercure environnementaux, comme par exemple dans le poisson frais, en des lieux spécifiques, en l'espace d'une ou deux décennies.

不过，对瑞典的湖泊所作的汞水平评价表明，通过减少排放，汞的环境含量，如在淡水鱼中的含量，在1到20年的时间内，特定的地点可能出现很大的下降。

Ceux qui consomment régulièrement et fréquemment d'importantes quantités de poisson - soit les espèces d'eau de mer qui ont généralement une teneur beaucoup plus élevée en méthylmercure que le reste des fruits de mer ou des poissons d'eau douce contaminés par la pollution au mercure - sont les plus exposés.

定期、频繁食用大量鱼的那些人汞暴露机率相对会更高一些——不管所食用的是海洋鱼类（其甲基汞含量通常比其他海产品高出很多）还是已受汞污染影响的淡水鱼类。

Dans le cas de certaines espèces de bivalves telles que les huîtres, il a été fait état de valeurs de facteurs de bioaccumulation inférieures à 100, alors que par ailleurs d'autres études portant sur les poissons d'eau douce et de mer font apparaître des valeurs de facteurs de bioaccumulation situées entre 2 400 et 11 000 pour les poissons entiers.

在某些物种，如牡蛎和双壳贝类体内，已报告的生物浓缩系数值最低小于100，而其他针对淡水鱼和海鱼的研究则显示整鱼生物浓缩系数在2,400至11,000之间。

Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.

主要经营淡水鱼类和淡水鱼苗。

La carpe est un poisson d'eau douce.

鲤鱼是淡水鱼。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提供各种鲜活淡水鱼虾产品。

Production de toutes tailles aux spécifications de la mer et de poissons d'eau douce crochets crochet.

能生产各类大小规格的海钓钩及淡水鱼钩。

Principalement engagés dans une variété de poissons d'eau douce, sauvages année à l'acheter et de vendre une grande quantité de Loach.

主要经营各种淡水鱼类，常年收购野生泥鳅并大出售。

Plus d'un cinquième des stocks de poissons d'eau douce sont fragilisés ou menacés par la pollution ou la modification des habitats.

由于污染或生境变化,已有超过一的淡水鱼类的生存受到威胁或濒临灭绝。

Les produits dulçaquicoles représentent environ 5 % des prélèvements totaux dans les pays développés, contre 15 % dans les pays en développement.

发达国家淡水鱼占总产的约5%，发中国家占15%。

On a mesuré des concentrations importantes de méthylmercure chez de nombreuses espèces de poissons d'eau douce et d'eau de mer dans l'ensemble du monde.

目前对全世界的各种淡水鱼和海洋鱼类所作的测定已经测得甲基汞提高。

Un autre projet pourrait s'engager dans une coopération dans le cas de l'Uruguay d'élevage de poissons d'eau douce, a soulevé les oies et les canards.

另可搞项目合作，例乌拉圭养殖淡水鱼，养大鹅，鸭。

La voie d'exposition au MeHg la plus courante pour les humains et la faune sauvage est la consommation de poissons provenant du milieu marin ou des eaux douces.

人类和野生生物同甲基汞接触最常见的途径就是食用海水和淡水鱼。

Fondée en 2003, la principale culture d'arbres fruitiers, les poissons d'élevage, la pêche et de loisirs.Pour être à la ville de Nanchang Comté, plus de 30 kilomètres de Nanchang.

公司成立于2003年，主营果树种植、淡水鱼养殖、休闲钓鱼.地处于南昌县三江镇，离南昌三十多公里。

Le pays est spécialisé dans l'agriculture, les énergies renouvelables (petites centrales hydroélectriques, biogaz, énergie solaire), la transformation de la viande, la pisciculture en eau douce et les technologies des communications.

该国具有农业、可再生能源（小水力、沼气、太阳能）、肉类加工、养殖淡水鱼和通讯技术方面的特殊专才。

Toutefois, les données de surveillance des terres agricoles, cultures, poissons d'eau douce, poissons du littoral et crustacés obtenues en Guadeloupe et Martinique indiquent qu'une exposition de la population y est encore possible 10 ans après l'abandon de ce produit.

不过，农田土壤、农作物、淡水鱼、沿海鱼和贝类的监测数据显示，马提尼克和瓜德罗普停止使用十氯酮十多年后，曾经使用过十氯酮的土地上，人类仍然可能接触到这种物质。

Vingt pour cent des écosystèmes les plus productifs au monde - les mangroves - et des espèces de poissons d'eau douce, soit ont disparu, soit ont été menacées, voire, ont été au bord de l'extinction au cours des dernières décennies.

全世界百十二最富生产力的生态系统——红树林——以及淡水鱼类物种最近几个十年中已告灭绝、受到威胁或濒危。

Placés sur des axes migratoires intercontinentaux, ils jouent un rôle crucial pour les oiseaux migrateurs, contribuent à la survie des espèces menacées d'extinction et constituent une ressource précieuse aussi bien pour la pêche en eau douce que pour l'écosystème marin du golfe Persique.

它们是候鸟洲际固定飞行路线的重要部，它们供养濒于灭绝的物种、支撑淡水鱼业和维持波斯湾的海洋生态系统。

Une évaluation des concentrations de mercure dans les lacs suédois indique cependant qu'il est possible, en réduisant les rejets, d'obtenir une baisse significative des niveaux de mercure environnementaux, comme par exemple dans le poisson frais, en des lieux spécifiques, en l'espace d'une ou deux décennies.

不过，对瑞典的湖泊所作的汞水平评价表明，通过减少排放，汞的环境，如淡水鱼中的，1到20年的时间内，特定的地点可能出现很大的下降。

Ceux qui consomment régulièrement et fréquemment d'importantes quantités de poisson - soit les espèces d'eau de mer qui ont généralement une teneur beaucoup plus élevée en méthylmercure que le reste des fruits de mer ou des poissons d'eau douce contaminés par la pollution au mercure - sont les plus exposés.

定期、频繁食用大鱼的那些人汞暴露机率相对会更高一些——不管所食用的是海洋鱼类（其甲基汞通常比其他海产品高出很多）还是已受汞污染影响的淡水鱼类。

Dans le cas de certaines espèces de bivalves telles que les huîtres, il a été fait état de valeurs de facteurs de bioaccumulation inférieures à 100, alors que par ailleurs d'autres études portant sur les poissons d'eau douce et de mer font apparaître des valeurs de facteurs de bioaccumulation situées entre 2 400 et 11 000 pour les poissons entiers.

某些物种，如牡蛎和双壳贝类体内，已报告的生物浓缩系数值最低小于100，而其他针对淡水鱼和海鱼的研究则显示整鱼生物浓缩系数2,400至11,000间。

Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.

主要营淡水鱼和淡水鱼苗。

La carpe est un poisson d'eau douce.

鲤鱼是淡水鱼。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提供各种鲜活淡水鱼虾产品。

Production de toutes tailles aux spécifications de la mer et de poissons d'eau douce crochets crochet.

能产各大小规格海钓钩及淡水鱼钩。

Principalement engagés dans une variété de poissons d'eau douce, sauvages année à l'acheter et de vendre une grande quantité de Loach.

主要营各种淡水鱼，常年收购野泥鳅并大量出售。

Plus d'un cinquième des stocks de poissons d'eau douce sont fragilisés ou menacés par la pollution ou la modification des habitats.

由于污染或境变化,有超过五分之一淡水鱼存受到威胁或濒临灭绝。

Les produits dulçaquicoles représentent environ 5 % des prélèvements totaux dans les pays développés, contre 15 % dans les pays en développement.

发达国家淡水鱼占总产量约5%，在发中国家占15%。

On a mesuré des concentrations importantes de méthylmercure chez de nombreuses espèces de poissons d'eau douce et d'eau de mer dans l'ensemble du monde.

目前对全世界各种淡水鱼和海洋鱼所作测测得甲基汞含量在提高。

Un autre projet pourrait s'engager dans une coopération dans le cas de l'Uruguay d'élevage de poissons d'eau douce, a soulevé les oies et les canards.

另可搞项目合作，例在乌拉圭养殖淡水鱼，养大鹅，鸭。

La voie d'exposition au MeHg la plus courante pour les humains et la faune sauvage est la consommation de poissons provenant du milieu marin ou des eaux douces.

人和野物同甲基汞接触最常见途径就是食用海水和淡水鱼。

Fondée en 2003, la principale culture d'arbres fruitiers, les poissons d'élevage, la pêche et de loisirs.Pour être à la ville de Nanchang Comté, plus de 30 kilomètres de Nanchang.

公司成立于2003年，主营果树种植、淡水鱼养殖、休闲钓鱼.地处于南昌县三江镇，离南昌三十多公里。

Le pays est spécialisé dans l'agriculture, les énergies renouvelables (petites centrales hydroélectriques, biogaz, énergie solaire), la transformation de la viande, la pisciculture en eau douce et les technologies des communications.

该国具有在农业、可再能源（小水力、沼气、太阳能）、肉加工、养殖淡水鱼和通讯技术方面特殊专才。

Toutefois, les données de surveillance des terres agricoles, cultures, poissons d'eau douce, poissons du littoral et crustacés obtenues en Guadeloupe et Martinique indiquent qu'une exposition de la population y est encore possible 10 ans après l'abandon de ce produit.

不过，农田土壤、农作物、淡水鱼、沿海鱼和贝监测数据显示，马提尼克和瓜德罗普停止使用十氯酮十多年之后，在曾使用过十氯酮土地上，人仍然可能接触到这种物质。

Vingt pour cent des écosystèmes les plus productifs au monde - les mangroves - et des espèces de poissons d'eau douce, soit ont disparu, soit ont été menacées, voire, ont été au bord de l'extinction au cours des dernières décennies.

全世界百分之十二最富产力态系统——红树林——以及淡水鱼物种在最近几个十年中告灭绝、受到威胁或濒危。

Placés sur des axes migratoires intercontinentaux, ils jouent un rôle crucial pour les oiseaux migrateurs, contribuent à la survie des espèces menacées d'extinction et constituent une ressource précieuse aussi bien pour la pêche en eau douce que pour l'écosystème marin du golfe Persique.

它们是候鸟洲际固飞行路线重要部分，它们供养濒于灭绝物种、支撑淡水鱼业和维持波斯湾海洋态系统。

Une évaluation des concentrations de mercure dans les lacs suédois indique cependant qu'il est possible, en réduisant les rejets, d'obtenir une baisse significative des niveaux de mercure environnementaux, comme par exemple dans le poisson frais, en des lieux spécifiques, en l'espace d'une ou deux décennies.

不过，对瑞典湖泊所作汞水平评价表明，通过减少排放，汞环境含量，如在淡水鱼中含量，在1到20年时间内，特地点可能出现很大下降。

Ceux qui consomment régulièrement et fréquemment d'importantes quantités de poisson - soit les espèces d'eau de mer qui ont généralement une teneur beaucoup plus élevée en méthylmercure que le reste des fruits de mer ou des poissons d'eau douce contaminés par la pollution au mercure - sont les plus exposés.

期、频繁食用大量鱼那些人汞暴露机率相对会更高一些——不管所食用是海洋鱼（其甲基汞含量通常比其他海产品高出很多）还是受汞污染影响淡水鱼。

Dans le cas de certaines espèces de bivalves telles que les huîtres, il a été fait état de valeurs de facteurs de bioaccumulation inférieures à 100, alors que par ailleurs d'autres études portant sur les poissons d'eau douce et de mer font apparaître des valeurs de facteurs de bioaccumulation situées entre 2 400 et 11 000 pour les poissons entiers.

在某些物种，如牡蛎和双壳贝体内，报告物浓缩系数值最低小于100，而其他针对淡水鱼和海鱼研究则显示整鱼物浓缩系数在2,400至11,000之间。

Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.

要经类和苗。

La carpe est un poisson d'eau douce.

鲤是。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提供各种鲜活虾产品。

Production de toutes tailles aux spécifications de la mer et de poissons d'eau douce crochets crochet.

能生产各类大小规格的海钓钩及钩。

Principalement engagés dans une variété de poissons d'eau douce, sauvages année à l'acheter et de vendre une grande quantité de Loach.

要经各种类，常收购野生泥鳅并大量出售。

Plus d'un cinquième des stocks de poissons d'eau douce sont fragilisés ou menacés par la pollution ou la modification des habitats.

由于污染或生境变化,已有超过五分之一的类的生存受到威胁或濒临灭绝。

Les produits dulçaquicoles représentent environ 5 % des prélèvements totaux dans les pays développés, contre 15 % dans les pays en développement.

发达国家占总产量的约5%，在发中国家占15%。

On a mesuré des concentrations importantes de méthylmercure chez de nombreuses espèces de poissons d'eau douce et d'eau de mer dans l'ensemble du monde.

目前对全世界的各种和海洋类所作的测定已经测得甲基汞含量在提高。

Un autre projet pourrait s'engager dans une coopération dans le cas de l'Uruguay d'élevage de poissons d'eau douce, a soulevé les oies et les canards.

另可搞项目合作，例在乌拉圭养殖，养大鹅，鸭。

La voie d'exposition au MeHg la plus courante pour les humains et la faune sauvage est la consommation de poissons provenant du milieu marin ou des eaux douces.

人类和野生生物同甲基汞接触最常见的途径就是食用海和。

Fondée en 2003, la principale culture d'arbres fruitiers, les poissons d'élevage, la pêche et de loisirs.Pour être à la ville de Nanchang Comté, plus de 30 kilomètres de Nanchang.

公司成立于2003，果树种植、养殖、休闲钓.地处于南昌县三江镇，离南昌三十多公里。

Le pays est spécialisé dans l'agriculture, les énergies renouvelables (petites centrales hydroélectriques, biogaz, énergie solaire), la transformation de la viande, la pisciculture en eau douce et les technologies des communications.

该国具有在农业、可再生能源（小力、沼气、太阳能）、肉类加工、养殖和通讯技术方面的特殊专才。

Toutefois, les données de surveillance des terres agricoles, cultures, poissons d'eau douce, poissons du littoral et crustacés obtenues en Guadeloupe et Martinique indiquent qu'une exposition de la population y est encore possible 10 ans après l'abandon de ce produit.

不过，农田土壤、农作物、、沿海和贝类的监测数据显示，马提尼克和瓜德罗普停止使用十氯酮十多之后，在曾经使用过十氯酮的土地上，人类仍然可能接触到这种物质。

Vingt pour cent des écosystèmes les plus productifs au monde - les mangroves - et des espèces de poissons d'eau douce, soit ont disparu, soit ont été menacées, voire, ont été au bord de l'extinction au cours des dernières décennies.

全世界百分之十二最富生产力的生态系统——红树林——以及类物种在最近几个十中已告灭绝、受到威胁或濒危。

Placés sur des axes migratoires intercontinentaux, ils jouent un rôle crucial pour les oiseaux migrateurs, contribuent à la survie des espèces menacées d'extinction et constituent une ressource précieuse aussi bien pour la pêche en eau douce que pour l'écosystème marin du golfe Persique.

它们是候鸟洲际固定飞行路线的重要部分，它们供养濒于灭绝的物种、支撑业和维持波斯湾的海洋生态系统。

Une évaluation des concentrations de mercure dans les lacs suédois indique cependant qu'il est possible, en réduisant les rejets, d'obtenir une baisse significative des niveaux de mercure environnementaux, comme par exemple dans le poisson frais, en des lieux spécifiques, en l'espace d'une ou deux décennies.

不过，对瑞典的湖泊所作的汞平评价表明，通过减少排放，汞的环境含量，如在中的含量，在1到20的时间内，特定的地点可能出现很大的下降。

Ceux qui consomment régulièrement et fréquemment d'importantes quantités de poisson - soit les espèces d'eau de mer qui ont généralement une teneur beaucoup plus élevée en méthylmercure que le reste des fruits de mer ou des poissons d'eau douce contaminés par la pollution au mercure - sont les plus exposés.

定期、频繁食用大量的那些人汞暴露机率相对会更高一些——不管所食用的是海洋类（其甲基汞含量通常比其他海产品高出很多）还是已受汞污染影响的类。

Dans le cas de certaines espèces de bivalves telles que les huîtres, il a été fait état de valeurs de facteurs de bioaccumulation inférieures à 100, alors que par ailleurs d'autres études portant sur les poissons d'eau douce et de mer font apparaître des valeurs de facteurs de bioaccumulation situées entre 2 400 et 11 000 pour les poissons entiers.

在某些物种，如牡蛎和双壳贝类体内，已报告的生物浓缩系数值最低小于100，而其他针对和海的研究则显示整生物浓缩系数在2,400至11,000之间。

Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.

主要经营淡水鱼类和淡水鱼苗。

La carpe est un poisson d'eau douce.

鲤鱼是淡水鱼。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提供各种鲜活淡水鱼虾产品。

Production de toutes tailles aux spécifications de la mer et de poissons d'eau douce crochets crochet.

能生产各类大小规格的海钓钩及淡水鱼钩。

Principalement engagés dans une variété de poissons d'eau douce, sauvages année à l'acheter et de vendre une grande quantité de Loach.

主要经营各种淡水鱼类，常年收购野生泥鳅并大量出售。

Plus d'un cinquième des stocks de poissons d'eau douce sont fragilisés ou menacés par la pollution ou la modification des habitats.

由于污染或生境变化,已有超过五分之一的淡水鱼类的生存受到威胁或濒临灭绝。

Les produits dulçaquicoles représentent environ 5 % des prélèvements totaux dans les pays développés, contre 15 % dans les pays en développement.

发达国家淡水鱼占总产量的约5%，在发中国家占15%。

On a mesuré des concentrations importantes de méthylmercure chez de nombreuses espèces de poissons d'eau douce et d'eau de mer dans l'ensemble du monde.

目前对全世界的各种淡水鱼和海洋鱼类所作的测定已经测得甲基汞含量在提高。

Un autre projet pourrait s'engager dans une coopération dans le cas de l'Uruguay d'élevage de poissons d'eau douce, a soulevé les oies et les canards.

另可搞项目合作，例在乌拉圭养殖淡水鱼，养大鹅，鸭。

La voie d'exposition au MeHg la plus courante pour les humains et la faune sauvage est la consommation de poissons provenant du milieu marin ou des eaux douces.

人类和野生生物同甲基汞接触最常见的途径就是食用海水和淡水鱼。

Fondée en 2003, la principale culture d'arbres fruitiers, les poissons d'élevage, la pêche et de loisirs.Pour être à la ville de Nanchang Comté, plus de 30 kilomètres de Nanchang.

公司成立于2003年，主营果树种植、淡水鱼养殖、休闲钓鱼.地处于南昌县三江镇，离南昌三十多公里。

Le pays est spécialisé dans l'agriculture, les énergies renouvelables (petites centrales hydroélectriques, biogaz, énergie solaire), la transformation de la viande, la pisciculture en eau douce et les technologies des communications.

该国具有在农业、可再生能源（小水力、沼气、太阳能）、肉类加工、养殖淡水鱼和通讯技的特殊专才。

Toutefois, les données de surveillance des terres agricoles, cultures, poissons d'eau douce, poissons du littoral et crustacés obtenues en Guadeloupe et Martinique indiquent qu'une exposition de la population y est encore possible 10 ans après l'abandon de ce produit.

不过，农田土壤、农作物、淡水鱼、沿海鱼和贝类的监测数据显示，马提尼克和瓜德罗普停止使用十氯酮十多年之后，在曾经使用过十氯酮的土地上，人类仍然可能接触到这种物质。

Vingt pour cent des écosystèmes les plus productifs au monde - les mangroves - et des espèces de poissons d'eau douce, soit ont disparu, soit ont été menacées, voire, ont été au bord de l'extinction au cours des dernières décennies.

全世界百分之十二最富生产力的生态系统——红树林——以及淡水鱼类物种在最近几个十年中已告灭绝、受到威胁或濒危。

Placés sur des axes migratoires intercontinentaux, ils jouent un rôle crucial pour les oiseaux migrateurs, contribuent à la survie des espèces menacées d'extinction et constituent une ressource précieuse aussi bien pour la pêche en eau douce que pour l'écosystème marin du golfe Persique.

它们是候鸟洲际固定飞行路线的重要部分，它们供养濒于灭绝的物种、支撑淡水鱼业和维持波斯湾的海洋生态系统。

Une évaluation des concentrations de mercure dans les lacs suédois indique cependant qu'il est possible, en réduisant les rejets, d'obtenir une baisse significative des niveaux de mercure environnementaux, comme par exemple dans le poisson frais, en des lieux spécifiques, en l'espace d'une ou deux décennies.

不过，对瑞典的湖泊所作的汞水平评价表明，通过减少排放，汞的环境含量，如在淡水鱼中的含量，在1到20年的时间内，特定的地点可能出现很大的下降。

Ceux qui consomment régulièrement et fréquemment d'importantes quantités de poisson - soit les espèces d'eau de mer qui ont généralement une teneur beaucoup plus élevée en méthylmercure que le reste des fruits de mer ou des poissons d'eau douce contaminés par la pollution au mercure - sont les plus exposés.

定期、频繁食用大量鱼的那些人汞暴露机率相对会更高一些——不管所食用的是海洋鱼类（其甲基汞含量通常比其他海产品高出很多）还是已受汞污染影响的淡水鱼类。

Dans le cas de certaines espèces de bivalves telles que les huîtres, il a été fait état de valeurs de facteurs de bioaccumulation inférieures à 100, alors que par ailleurs d'autres études portant sur les poissons d'eau douce et de mer font apparaître des valeurs de facteurs de bioaccumulation situées entre 2 400 et 11 000 pour les poissons entiers.

在某些物种，如牡蛎和双壳贝类体内，已报告的生物浓缩系数值最低小于100，而其他针对淡水鱼和海鱼的研究则显示整鱼生物浓缩系数在2,400至11,000之间。

Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.

主要经营类苗。

La carpe est un poisson d'eau douce.

鲤是。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提供各种鲜活虾产品。

Production de toutes tailles aux spécifications de la mer et de poissons d'eau douce crochets crochet.

能生产各类大小规格的海钓钩及钩。

Principalement engagés dans une variété de poissons d'eau douce, sauvages année à l'acheter et de vendre une grande quantité de Loach.

主要经营各种类，常年收购野生泥鳅并大量出售。

Plus d'un cinquième des stocks de poissons d'eau douce sont fragilisés ou menacés par la pollution ou la modification des habitats.

由于污染或生境变化,已有超过五分之一的类的生存受到威胁或濒临灭绝。

Les produits dulçaquicoles représentent environ 5 % des prélèvements totaux dans les pays développés, contre 15 % dans les pays en développement.

发达家占总产量的约5%，在发中家占15%。

On a mesuré des concentrations importantes de méthylmercure chez de nombreuses espèces de poissons d'eau douce et d'eau de mer dans l'ensemble du monde.

目前对全世界的各种海洋类所作的测定已经测得甲基汞含量在提高。

Un autre projet pourrait s'engager dans une coopération dans le cas de l'Uruguay d'élevage de poissons d'eau douce, a soulevé les oies et les canards.

另可搞项目合作，例在乌拉圭养殖，养大鹅，鸭。

La voie d'exposition au MeHg la plus courante pour les humains et la faune sauvage est la consommation de poissons provenant du milieu marin ou des eaux douces.

人类野生生物同甲基汞接触最常见的途径就是食用海。

Fondée en 2003, la principale culture d'arbres fruitiers, les poissons d'élevage, la pêche et de loisirs.Pour être à la ville de Nanchang Comté, plus de 30 kilomètres de Nanchang.

公司成立于2003年，主营果树种植、养殖、休闲钓.地处于南昌县三江镇，离南昌三十多公里。

Le pays est spécialisé dans l'agriculture, les énergies renouvelables (petites centrales hydroélectriques, biogaz, énergie solaire), la transformation de la viande, la pisciculture en eau douce et les technologies des communications.

该具有在农业、可再生能源（小力、沼气、太阳能）、肉类加工、养殖讯技术方面的特殊专才。

Toutefois, les données de surveillance des terres agricoles, cultures, poissons d'eau douce, poissons du littoral et crustacés obtenues en Guadeloupe et Martinique indiquent qu'une exposition de la population y est encore possible 10 ans après l'abandon de ce produit.

不过，农田土壤、农作物、、沿海贝类的监测数据显示，马提尼克瓜德罗普停止使用十氯酮十多年之后，在曾经使用过十氯酮的土地上，人类仍然可能接触到这种物质。

Vingt pour cent des écosystèmes les plus productifs au monde - les mangroves - et des espèces de poissons d'eau douce, soit ont disparu, soit ont été menacées, voire, ont été au bord de l'extinction au cours des dernières décennies.

全世界百分之十二最富生产力的生态系统——红树林——以及类物种在最近几个十年中已告灭绝、受到威胁或濒危。

Placés sur des axes migratoires intercontinentaux, ils jouent un rôle crucial pour les oiseaux migrateurs, contribuent à la survie des espèces menacées d'extinction et constituent une ressource précieuse aussi bien pour la pêche en eau douce que pour l'écosystème marin du golfe Persique.

它们是候鸟洲际固定飞行路线的重要部分，它们供养濒于灭绝的物种、支撑业维持波斯湾的海洋生态系统。

Une évaluation des concentrations de mercure dans les lacs suédois indique cependant qu'il est possible, en réduisant les rejets, d'obtenir une baisse significative des niveaux de mercure environnementaux, comme par exemple dans le poisson frais, en des lieux spécifiques, en l'espace d'une ou deux décennies.

不过，对瑞典的湖泊所作的汞平评价表明，过减少排放，汞的环境含量，如在中的含量，在1到20年的时间内，特定的地点可能出现很大的下降。

Ceux qui consomment régulièrement et fréquemment d'importantes quantités de poisson - soit les espèces d'eau de mer qui ont généralement une teneur beaucoup plus élevée en méthylmercure que le reste des fruits de mer ou des poissons d'eau douce contaminés par la pollution au mercure - sont les plus exposés.

定期、频繁食用大量的那些人汞暴露机率相对会更高一些——不管所食用的是海洋类（其甲基汞含量常比其他海产品高出很多）还是已受汞污染影响的类。

Dans le cas de certaines espèces de bivalves telles que les huîtres, il a été fait état de valeurs de facteurs de bioaccumulation inférieures à 100, alors que par ailleurs d'autres études portant sur les poissons d'eau douce et de mer font apparaître des valeurs de facteurs de bioaccumulation situées entre 2 400 et 11 000 pour les poissons entiers.

在某些物种，如牡蛎双壳贝类体内，已报告的生物浓缩系数值最低小于100，而其他针对海的研究则显示整生物浓缩系数在2,400至11,000之间。

Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.

主要营淡水类和淡水苗。

La carpe est un poisson d'eau douce.

鲤是淡水。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提供各种鲜活淡水虾产品。

Production de toutes tailles aux spécifications de la mer et de poissons d'eau douce crochets crochet.

能生产各类大小规格的海钓钩及淡水钩。

Principalement engagés dans une variété de poissons d'eau douce, sauvages année à l'acheter et de vendre une grande quantité de Loach.

主要营各种淡水类，常年收购野生泥鳅并大量出售。

Plus d'un cinquième des stocks de poissons d'eau douce sont fragilisés ou menacés par la pollution ou la modification des habitats.

由于污染或生境变化,已有超过五分之一的淡水类的生存受到威胁或濒临灭绝。

Les produits dulçaquicoles représentent environ 5 % des prélèvements totaux dans les pays développés, contre 15 % dans les pays en développement.

发达国家淡水占总产量的约5%，在发中国家占15%。

On a mesuré des concentrations importantes de méthylmercure chez de nombreuses espèces de poissons d'eau douce et d'eau de mer dans l'ensemble du monde.

目前对全世界的各种淡水和海洋类所作的测定已测得甲基汞含量在提高。

Un autre projet pourrait s'engager dans une coopération dans le cas de l'Uruguay d'élevage de poissons d'eau douce, a soulevé les oies et les canards.

另搞项目合作，例在乌拉圭养殖淡水，养大鹅，鸭。

La voie d'exposition au MeHg la plus courante pour les humains et la faune sauvage est la consommation de poissons provenant du milieu marin ou des eaux douces.

人类和野生生物同甲基汞接触最常见的途径就是食用海水和淡水。

Fondée en 2003, la principale culture d'arbres fruitiers, les poissons d'élevage, la pêche et de loisirs.Pour être à la ville de Nanchang Comté, plus de 30 kilomètres de Nanchang.

公司成立于2003年，主营果树种植、淡水养殖、休闲钓.地处于南昌县三江镇，离南昌三十多公里。

Le pays est spécialisé dans l'agriculture, les énergies renouvelables (petites centrales hydroélectriques, biogaz, énergie solaire), la transformation de la viande, la pisciculture en eau douce et les technologies des communications.

该国具有在农业、生能源（小水力、沼气、太阳能）、肉类加工、养殖淡水和通讯技术方面的特殊专才。

Toutefois, les données de surveillance des terres agricoles, cultures, poissons d'eau douce, poissons du littoral et crustacés obtenues en Guadeloupe et Martinique indiquent qu'une exposition de la population y est encore possible 10 ans après l'abandon de ce produit.

不过，农田土壤、农作物、淡水、沿海和贝类的监测数据显示，马提尼克和瓜德罗普停止使用十氯酮十多年之后，在曾使用过十氯酮的土地上，人类仍然能接触到这种物质。

Vingt pour cent des écosystèmes les plus productifs au monde - les mangroves - et des espèces de poissons d'eau douce, soit ont disparu, soit ont été menacées, voire, ont été au bord de l'extinction au cours des dernières décennies.

全世界百分之十二最富生产力的生态系统——红树林——以及淡水类物种在最近几个十年中已告灭绝、受到威胁或濒危。

Placés sur des axes migratoires intercontinentaux, ils jouent un rôle crucial pour les oiseaux migrateurs, contribuent à la survie des espèces menacées d'extinction et constituent une ressource précieuse aussi bien pour la pêche en eau douce que pour l'écosystème marin du golfe Persique.

它们是候鸟洲际固定飞行路线的重要部分，它们供养濒于灭绝的物种、支撑淡水业和维持波斯湾的海洋生态系统。

Une évaluation des concentrations de mercure dans les lacs suédois indique cependant qu'il est possible, en réduisant les rejets, d'obtenir une baisse significative des niveaux de mercure environnementaux, comme par exemple dans le poisson frais, en des lieux spécifiques, en l'espace d'une ou deux décennies.

不过，对瑞典的湖泊所作的汞水平评价表明，通过减少排放，汞的环境含量，如在淡水中的含量，在1到20年的时间内，特定的地点能出现很大的下降。

Ceux qui consomment régulièrement et fréquemment d'importantes quantités de poisson - soit les espèces d'eau de mer qui ont généralement une teneur beaucoup plus élevée en méthylmercure que le reste des fruits de mer ou des poissons d'eau douce contaminés par la pollution au mercure - sont les plus exposés.

定期、频繁食用大量的那些人汞暴露机率相对会更高一些——不管所食用的是海洋类（其甲基汞含量通常比其他海产品高出很多）还是已受汞污染影响的淡水类。

Dans le cas de certaines espèces de bivalves telles que les huîtres, il a été fait état de valeurs de facteurs de bioaccumulation inférieures à 100, alors que par ailleurs d'autres études portant sur les poissons d'eau douce et de mer font apparaître des valeurs de facteurs de bioaccumulation situées entre 2 400 et 11 000 pour les poissons entiers.

在某些物种，如牡蛎和双壳贝类体内，已报告的生物浓缩系数值最低小于100，而其他针对淡水和海的研究则显示整生物浓缩系数在2,400至11,000之间。

Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.

主要经营水鱼类和水鱼苗。

La carpe est un poisson d'eau douce.

鲤鱼是水鱼。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提鲜活水鱼虾产品。

Production de toutes tailles aux spécifications de la mer et de poissons d'eau douce crochets crochet.

能生产类大小规格的海钓钩及水鱼钩。

Principalement engagés dans une variété de poissons d'eau douce, sauvages année à l'acheter et de vendre une grande quantité de Loach.

主要经营水鱼类，常年收购野生泥鳅并大量出售。

Plus d'un cinquième des stocks de poissons d'eau douce sont fragilisés ou menacés par la pollution ou la modification des habitats.

由于污染或生境变化,已有超过五分之一的水鱼类的生存受到威胁或濒临灭绝。

Les produits dulçaquicoles représentent environ 5 % des prélèvements totaux dans les pays développés, contre 15 % dans les pays en développement.

发达国家水鱼占总产量的约5%，在发中国家占15%。

On a mesuré des concentrations importantes de méthylmercure chez de nombreuses espèces de poissons d'eau douce et d'eau de mer dans l'ensemble du monde.

目前对全世界的水鱼和海洋鱼类所作的测定已经测得甲基汞含量在提高。

Un autre projet pourrait s'engager dans une coopération dans le cas de l'Uruguay d'élevage de poissons d'eau douce, a soulevé les oies et les canards.

另可搞项目合作，例在乌拉圭养殖水鱼，养大鹅，鸭。

La voie d'exposition au MeHg la plus courante pour les humains et la faune sauvage est la consommation de poissons provenant du milieu marin ou des eaux douces.

人类和野生生物同甲基汞接触最常见的途径就是食用海水和水鱼。

Fondée en 2003, la principale culture d'arbres fruitiers, les poissons d'élevage, la pêche et de loisirs.Pour être à la ville de Nanchang Comté, plus de 30 kilomètres de Nanchang.

公司成立于2003年，主营果树、水鱼养殖、休闲钓鱼.地处于南昌县三江镇，离南昌三十多公里。

Le pays est spécialisé dans l'agriculture, les énergies renouvelables (petites centrales hydroélectriques, biogaz, énergie solaire), la transformation de la viande, la pisciculture en eau douce et les technologies des communications.

该国具有在农业、可再生能源（小水力、沼气、太阳能）、肉类加工、养殖水鱼和通讯技术方面的特殊专才。

Toutefois, les données de surveillance des terres agricoles, cultures, poissons d'eau douce, poissons du littoral et crustacés obtenues en Guadeloupe et Martinique indiquent qu'une exposition de la population y est encore possible 10 ans après l'abandon de ce produit.

不过，农田土壤、农作物、水鱼、沿海鱼和贝类的监测数据显示，马提尼克和瓜德罗普停止使用十氯酮十多年之后，在曾经使用过十氯酮的土地上，人类仍然可能接触到这物质。

Vingt pour cent des écosystèmes les plus productifs au monde - les mangroves - et des espèces de poissons d'eau douce, soit ont disparu, soit ont été menacées, voire, ont été au bord de l'extinction au cours des dernières décennies.

全世界百分之十二最富生产力的生态系统——红树林——以及水鱼类物在最近几个十年中已告灭绝、受到威胁或濒危。

Placés sur des axes migratoires intercontinentaux, ils jouent un rôle crucial pour les oiseaux migrateurs, contribuent à la survie des espèces menacées d'extinction et constituent une ressource précieuse aussi bien pour la pêche en eau douce que pour l'écosystème marin du golfe Persique.

它们是候鸟洲际固定飞行路线的重要部分，它们养濒于灭绝的物、支撑水鱼业和维持波斯湾的海洋生态系统。

Une évaluation des concentrations de mercure dans les lacs suédois indique cependant qu'il est possible, en réduisant les rejets, d'obtenir une baisse significative des niveaux de mercure environnementaux, comme par exemple dans le poisson frais, en des lieux spécifiques, en l'espace d'une ou deux décennies.

不过，对瑞典的湖泊所作的汞水平评价表明，通过减少排放，汞的环境含量，如在水鱼中的含量，在1到20年的时间内，特定的地点可能出现很大的下降。

Ceux qui consomment régulièrement et fréquemment d'importantes quantités de poisson - soit les espèces d'eau de mer qui ont généralement une teneur beaucoup plus élevée en méthylmercure que le reste des fruits de mer ou des poissons d'eau douce contaminés par la pollution au mercure - sont les plus exposés.

定期、频繁食用大量鱼的那些人汞暴露机率相对会更高一些——不管所食用的是海洋鱼类（其甲基汞含量通常比其他海产品高出很多）还是已受汞污染影响的水鱼类。

Dans le cas de certaines espèces de bivalves telles que les huîtres, il a été fait état de valeurs de facteurs de bioaccumulation inférieures à 100, alors que par ailleurs d'autres études portant sur les poissons d'eau douce et de mer font apparaître des valeurs de facteurs de bioaccumulation situées entre 2 400 et 11 000 pour les poissons entiers.

在某些物，如牡蛎和双壳贝类体内，已报告的生物浓缩系数值最低小于100，而其他针对水鱼和海鱼的研究则显示整鱼生物浓缩系数在2,400至11,000之间。

Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.

主要经营淡水鱼类和淡水鱼苗。

La carpe est un poisson d'eau douce.

鲤鱼是淡水鱼。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提供各种鲜活淡水鱼虾产品。

Production de toutes tailles aux spécifications de la mer et de poissons d'eau douce crochets crochet.

能生产各类大小规格的海钓钩及淡水鱼钩。

Principalement engagés dans une variété de poissons d'eau douce, sauvages année à l'acheter et de vendre une grande quantité de Loach.

主要经营各种淡水鱼类，常年收购野生泥鳅并大出售。

Plus d'un cinquième des stocks de poissons d'eau douce sont fragilisés ou menacés par la pollution ou la modification des habitats.

由于污染或生境变化,已有超过一的淡水鱼类的生存受到威胁或濒临灭绝。

Les produits dulçaquicoles représentent environ 5 % des prélèvements totaux dans les pays développés, contre 15 % dans les pays en développement.

发达国家淡水鱼占总产的约5%，发中国家占15%。

On a mesuré des concentrations importantes de méthylmercure chez de nombreuses espèces de poissons d'eau douce et d'eau de mer dans l'ensemble du monde.

目前对全世界的各种淡水鱼和海洋鱼类所作的测定已经测得甲基汞提高。

Un autre projet pourrait s'engager dans une coopération dans le cas de l'Uruguay d'élevage de poissons d'eau douce, a soulevé les oies et les canards.

另可搞项目合作，例乌拉圭养殖淡水鱼，养大鹅，鸭。

La voie d'exposition au MeHg la plus courante pour les humains et la faune sauvage est la consommation de poissons provenant du milieu marin ou des eaux douces.

人类和野生生物同甲基汞接触最常见的途径就是食用海水和淡水鱼。

Fondée en 2003, la principale culture d'arbres fruitiers, les poissons d'élevage, la pêche et de loisirs.Pour être à la ville de Nanchang Comté, plus de 30 kilomètres de Nanchang.

公司成立于2003年，主营果树种植、淡水鱼养殖、休闲钓鱼.地处于南昌县三江镇，离南昌三十多公里。

Le pays est spécialisé dans l'agriculture, les énergies renouvelables (petites centrales hydroélectriques, biogaz, énergie solaire), la transformation de la viande, la pisciculture en eau douce et les technologies des communications.

该国具有农业、可再生能源（小水力、沼气、太阳能）、肉类加工、养殖淡水鱼和通讯技术方面的特殊专才。

Toutefois, les données de surveillance des terres agricoles, cultures, poissons d'eau douce, poissons du littoral et crustacés obtenues en Guadeloupe et Martinique indiquent qu'une exposition de la population y est encore possible 10 ans après l'abandon de ce produit.

不过，农田土壤、农作物、淡水鱼、沿海鱼和贝类的监测数据显示，马提尼克和瓜德罗普停止使用十氯酮十多年后，曾经使用过十氯酮的土地上，人类仍然可能接触到这种物质。

Vingt pour cent des écosystèmes les plus productifs au monde - les mangroves - et des espèces de poissons d'eau douce, soit ont disparu, soit ont été menacées, voire, ont été au bord de l'extinction au cours des dernières décennies.

全世界百十二最富生产力的生态系统——红树林——以及淡水鱼类物种最近几个十年中已告灭绝、受到威胁或濒危。

Placés sur des axes migratoires intercontinentaux, ils jouent un rôle crucial pour les oiseaux migrateurs, contribuent à la survie des espèces menacées d'extinction et constituent une ressource précieuse aussi bien pour la pêche en eau douce que pour l'écosystème marin du golfe Persique.

它们是候鸟洲际固定飞行路线的重要部，它们供养濒于灭绝的物种、支撑淡水鱼业和维持波斯湾的海洋生态系统。

Une évaluation des concentrations de mercure dans les lacs suédois indique cependant qu'il est possible, en réduisant les rejets, d'obtenir une baisse significative des niveaux de mercure environnementaux, comme par exemple dans le poisson frais, en des lieux spécifiques, en l'espace d'une ou deux décennies.

不过，对瑞典的湖泊所作的汞水平评价表明，通过减少排放，汞的环境，如淡水鱼中的，1到20年的时间内，特定的地点可能出现很大的下降。

Ceux qui consomment régulièrement et fréquemment d'importantes quantités de poisson - soit les espèces d'eau de mer qui ont généralement une teneur beaucoup plus élevée en méthylmercure que le reste des fruits de mer ou des poissons d'eau douce contaminés par la pollution au mercure - sont les plus exposés.

定期、频繁食用大鱼的那些人汞暴露机率相对会更高一些——不管所食用的是海洋鱼类（其甲基汞通常比其他海产品高出很多）还是已受汞污染影响的淡水鱼类。

Dans le cas de certaines espèces de bivalves telles que les huîtres, il a été fait état de valeurs de facteurs de bioaccumulation inférieures à 100, alors que par ailleurs d'autres études portant sur les poissons d'eau douce et de mer font apparaître des valeurs de facteurs de bioaccumulation situées entre 2 400 et 11 000 pour les poissons entiers.

某些物种，如牡蛎和双壳贝类体内，已报告的生物浓缩系数值最低小于100，而其他针对淡水鱼和海鱼的研究则显示整鱼生物浓缩系数2,400至11,000间。