La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先进技术领域、学化管理体系。

Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.

然而，我们也掌握了前所未有的技术和学发展。

Toutefois, cette notion va bien au-delà des connaissances techniques et scientifiques.

然而，可持续森林管理远远超越了技术和学知识。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

报告中提到的其他一些项目以加强和传播技术和学知识为目标。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的学技术与文材料的应。

Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我们需要学与技术，我们需要市场。

L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.

埃及刚通过一项发展学和技术的综合计划。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多学和技术进步具有两性质。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

学和技术创新可克服进步中的重大障碍。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应并创造学和技术技能。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

学和技术小组委员会第四十四届会议的报告。

La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.

学技术对非洲的发展也是至关重要的。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

我们已经看到推动《公约》的基本学与技术的进展。

Les politiques en matière de science, de technologie et d'information relèvent de plusieurs ministères différents.

学、技术和创新政策是由几个不同部负责的事务。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事学、技术、文学和艺术创造的权利。

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.

学和技术小组委员会第四十四届会议临时议程草案。

Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».

议程项目9，“学和技术咨询委员会主席的报告”。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体理数据系统对于全世界的学技术界极为重要。

Les équipes peuvent également faire appel à l'importante communauté d'experts scientifiques présente au niveau national.

各工作队还可以利国家一级的重要学和技术专门知识。

Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.

委员会设立了一个法律小组委员会及一个学和技术小组委员会。

La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先进技术领域、学化管理。

Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.

而，我们也掌握了前所未有的技术和学发展。

Toutefois, cette notion va bien au-delà des connaissances techniques et scientifiques.

而，可持续森林管理远远超越了技术和学知识。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

报告中提到的其他一些项目以加强和传播技术和学知识为目标。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的学技术与文物保护材料的应。

Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我们需要共享学与技术，我们需要共享市场。

L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.

埃及刚通过一项发展学和技术的综合计划。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多学和技术进步具有两性质。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

学和技术新可克服进步中的重大障碍。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应并学和技术技能。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

学和技术小组委员会第四十四届会议的报告。

La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.

学技术对非洲的发展也是至关重要的。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

我们已经看到推动《公约》的基本学与技术的进展。

Les politiques en matière de science, de technologie et d'information relèvent de plusieurs ministères différents.

学、技术和新政策是由几个不同部负责的事务。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事学、技术、文学和艺术的权利。

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.

学和技术小组委员会第四十四届会议临时议程草案。

Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».

议程项目9，“学和技术咨询委员会主席的报告”。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天物理数据统对于全世界的学技术界极为重要。

Les équipes peuvent également faire appel à l'importante communauté d'experts scientifiques présente au niveau national.

各工作队还可以利国家一级的重要学和技术专门知识。

Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.

委员会设立了一个法律小组委员会及一个学和技术小组委员会。

La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先进领域、科理体系。

Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.

然而，我们也掌握了前所未有的科发展。

Toutefois, cette notion va bien au-delà des connaissances techniques et scientifiques.

然而，可持续森林理远远超越了科知识。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

报告中提到的其他一些项目以加强传播科知识为目标。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科与文物保护材料的应。

Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我们需要共享科与，我们需要共享市场。

L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.

埃及刚通过一项发展科的综合计划。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多科进步具有两性质。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科创新可克服进步中的重大障碍。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应并创造科能。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科小组委员会第四十四届会议的报告。

La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.

科对非洲的发展也是至关重要的。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

我们已经看到推动《公约》的基本科与的进展。

Les politiques en matière de science, de technologie et d'information relèvent de plusieurs ministères différents.

科、创新政策是由几个不同部负责的事务。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事科、、文艺创造的权利。

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.

科小组委员会第四十四届会议临时议程草案。

Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».

议程项目9，“科咨询委员会主席的报告”。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界的科界极为重要。

Les équipes peuvent également faire appel à l'importante communauté d'experts scientifiques présente au niveau national.

各工作队还可以利国家一级的重要科专门知识。

Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.

委员会设立了一个法律小组委员会及一个科小组委员会。

La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先进领域、科学化管理体系。

Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.

然而，我们也掌握了前所未有的和科学发展。

Toutefois, cette notion va bien au-delà des connaissances techniques et scientifiques.

然而，可持续森林管理远远超越了和科学知识。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

报告中提到的其他一些项目以加强和传播和科学知识为目标。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学文物保护材料的应。

Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我们需要共享科学，我们需要共享市场。

L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.

埃及刚通过一项发展科学和的综合计划。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多科学和进步具有两性质。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和创新可克服进步中的重大障碍。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应并创造科学和能。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科学和小组委员会第四十四届会议的报告。

La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.

科学对非洲的发展也是至关重要的。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

我们已经看到推动《公约》的基本科学的进展。

Les politiques en matière de science, de technologie et d'information relèvent de plusieurs ministères différents.

科学、和创新政策是由几个不同部负责的事务。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事科学、、文学和艺创造的权利。

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.

科学和小组委员会第四十四届会议临时议程草案。

Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».

议程项目9，“科学和咨询委员会主席的报告”。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界的科学界极为重要。

Les équipes peuvent également faire appel à l'importante communauté d'experts scientifiques présente au niveau national.

各工作队还可以利国家一级的重要科学和专门知识。

Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.

委员会设立了一个法律小组委员会及一个科学和小组委员会。

La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先进技术领域、科学化管理体系。

Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.

然而，我们也掌握了前所未有的技术和科学发展。

Toutefois, cette notion va bien au-delà des connaissances techniques et scientifiques.

然而，可持续森林管理远远超越了技术和科学知识。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

报告中提到的其他一些项目以加强和传播技术和科学知识为目标。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学技术与文物保护材料的应。

Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我们需要共享科学与技术，我们需要共享市场。

L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.

埃及刚通过一项发展科学和技术的综合计划。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多科学和技术进步具有两性质。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服进步中的重大障碍。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应并创造科学和技术技能。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科学和技术小会第四十四届会议的报告。

La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.

科学技术对非洲的发展也是至关重要的。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

我们已经看到推动《公约》的基本科学与技术的进展。

Les politiques en matière de science, de technologie et d'information relèvent de plusieurs ministères différents.

科学、技术和创新政策是由几个不同部负责的事务。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事科学、技术、文学和艺术创造的权利。

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.

科学和技术小会第四十四届会议临时议程草案。

Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».

议程项目9，“科学和技术咨询会主席的报告”。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界的科学技术界极为重要。

Les équipes peuvent également faire appel à l'importante communauté d'experts scientifiques présente au niveau national.

各工作队还可以利国家一级的重要科学和技术专门知识。

Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.

会设立了一个法律小会及一个科学和技术小会。

La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先进技术领域、科学化管理体系。

Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.

，们也掌握了前所未有的技术和科学发展。

Toutefois, cette notion va bien au-delà des connaissances techniques et scientifiques.

，可持续森林管理远远超越了技术和科学知识。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

报告中提到的其他一些项目以加强和传播技术和科学知识为目标。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学技术与文物保护材料的应。

Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

们需要共享科学与技术，们需要共享市场。

L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.

埃及刚通过一项发展科学和技术的综合计划。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多科学和技术进步具有两性质。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术新可克服进步中的重大障碍。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应造科学和技术技能。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科学和技术小组委员会第四十四届会议的报告。

La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.

科学技术对非洲的发展也是至关重要的。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

们已经看到推动《公约》的基本科学与技术的进展。

Les politiques en matière de science, de technologie et d'information relèvent de plusieurs ministères différents.

科学、技术和新政策是由几个不同部负责的事务。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事科学、技术、文学和艺术造的权利。

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.

科学和技术小组委员会第四十四届会议临时议程草案。

Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».

议程项目9，“科学和技术咨询委员会主席的报告”。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界的科学技术界极为重要。

Les équipes peuvent également faire appel à l'importante communauté d'experts scientifiques présente au niveau national.

各工作队还可以利国家一级的重要科学和技术专门知识。

Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.

委员会设立了一个法律小组委员会及一个科学和技术小组委员会。

La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先进领域、科学化管理体系。

Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.

然而，我们也掌握了前所未有和科学发展。

Toutefois, cette notion va bien au-delà des connaissances techniques et scientifiques.

然而，可持续森林管理远远超越了和科学知识。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

报告中提到其他一些项目和传播和科学知识为目标。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟科学与文物保护材料应。

Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我们需要共享科学与，我们需要共享市场。

L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.

埃及刚通过一项发展科学和综合计划。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多科学和进步具有两性质。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和创新可克服进步中重大障碍。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应并创造科学和能。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科学和小组委员会第四十四届会议报告。

La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.

科学对非洲发展也是至关重要。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

我们已经看到推动《公约》基本科学与进展。

Les politiques en matière de science, de technologie et d'information relèvent de plusieurs ministères différents.

科学、和创新政策是由几个不同部负责事务。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事科学、、文学和艺创造权利。

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.

科学和小组委员会第四十四届会议临时议程草案。

Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».

议程项目9，“科学和咨询委员会主席报告”。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界科学界极为重要。

Les équipes peuvent également faire appel à l'importante communauté d'experts scientifiques présente au niveau national.

各工作队还可利国家一级重要科学和专门知识。

Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.

委员会设立了一个法律小组委员会及一个科学和小组委员会。

La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先进技术领域、科学化管理体系。

Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.

然而，我们也掌握所未有的技术和科学发展。

Toutefois, cette notion va bien au-delà des connaissances techniques et scientifiques.

然而，可持续森林管理远远超越技术和科学知识。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

报告提到的其他一项目以加强和传播技术和科学知识为目标。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学技术与文物保护材料的应。

Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我们需要共享科学与技术，我们需要共享市场。

L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.

埃及刚通过一项发展科学和技术的综合计划。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多科学和技术进步具有两性质。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服进步的重大障碍。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这将发展、应并创造科学和技术技能。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科学和技术小组委员会第四十四届会议的报告。

La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.

科学技术对非洲的发展也是至关重要的。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

我们已经看到推动《公约》的基本科学与技术的进展。

Les politiques en matière de science, de technologie et d'information relèvent de plusieurs ministères différents.

科学、技术和创新政策是由几个不同部负责的事务。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事科学、技术、文学和艺术创造的权利。

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.

科学和技术小组委员会第四十四届会议临时议程草案。

Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».

议程项目9，“科学和技术咨询委员会主席的报告”。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界的科学技术界极为重要。

Les équipes peuvent également faire appel à l'importante communauté d'experts scientifiques présente au niveau national.

各工作队还可以利国家一级的重要科学和技术专门知识。

Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.

委员会设立一个法律小组委员会及一个科学和技术小组委员会。

La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先进术领域、科化管理体系。

Et pourtant l'on assiste aujourd'hui à un essor technologique et scientifique sans précédent.

然而，我们也掌握了前所未有的术科发展。

Toutefois, cette notion va bien au-delà des connaissances techniques et scientifiques.

然而，可持续森林管理远远超越了术科知识。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

报告中提到的其他一些项目以加播术科知识为目标。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科术与文物保护材料的应。

Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我们需要共享科与术，我们需要共享市场。

L'Égypte vient d'adopter un plan global de développement de la science et de la technologie.

埃及刚通过一项发展科术的综合计划。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多科术进步具有两性质。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科术创新可克服进步中的重大障碍。

Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

这些中心将发展、应并创造科术能。

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科术小组委员会第四十四届会议的报告。

La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.

科术对非洲的发展也是至关重要的。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

我们已经看到推动《公约》的基本科与术的进展。

Les politiques en matière de science, de technologie et d'information relèvent de plusieurs ministères différents.

科、术创新政策是由几个不同部负责的事务。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事科、术、文艺术创造的权利。

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.

科术小组委员会第四十四届会议临时议程草案。

Point 9 de l'ordre du jour, « Rapport du Comité des avis scientifiques et techniques ».

议程项目9，“科术咨询委员会主席的报告”。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天体物理数据系统对于全世界的科术界极为重要。

Les équipes peuvent également faire appel à l'importante communauté d'experts scientifiques présente au niveau national.

各工作队还可以利国家一级的重要科术专门知识。

Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.

委员会设立了一个法律小组委员会及一个科术小组委员会。