Dans les camps où séjournent des prisonnières de guerre, des installations séparées devront leur être réservées.

战俘营之收容女俘者，应另有设备供 其使用。

Il soutient que l'utilisation de ses installations comme camp d'entraînement et comme camp de prisonniers de guerre a eu pour effet de détériorer les terrains et les canalisations d'eau.

索赔人称，将其设施用作培训心和战俘营造成地面和供水管道的坏损。

Nous demandons au Gouvernement érythréen de permettre au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) d'avoir accès aux camps de détenus et de prisonniers de guerre, et de s'assurer que les rapatriements ont lieu avec la pleine participation du CIRC.

我们呼吁厄立特里亚政府让红十字国际委员会（红十字委员会）自由接触战俘营的被拘留者和战俘，确保任何遣返工作都在红十字委员会充分参加的下进行。

Dans l'exercice de son mandat, il s'est rendu à plusieurs reprises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, afin d'y interroger directement des témoins pouvant décrire la situation dans les camps de prisonniers (pénurie de vivres, de soins médicaux et autres, etc.).

马佐维耶茨基为履行职责，曾多次访问前南斯拉夫，目的在收集第一手目击者证据，了解战俘营、粮食、医药和其他物品的短缺。

En outre, pour ce qui est de l'utilisation des installations en tant que camp de prisonniers de guerre, le Comité juge que les éléments de preuves fournis sont insuffisants pour démontrer les circonstances et le montant des dommages et recommande donc de ne pas octroyer d'indemnité.

外，关于将设施作为战俘营，小组认为，由于可证明损害索赔发生和数额的证据不足，所以建议不予赔偿。

Dans les camps où séjournent des prisonnières de guerre, des installations séparées devront leur être réservées.

战俘营之收容女俘者，应另有设备供 其使用。

Il soutient que l'utilisation de ses installations comme camp d'entraînement et comme camp de prisonniers de guerre a eu pour effet de détériorer les terrains et les canalisations d'eau.

索赔人称，将其设施用作培训心和战俘营造成地面和供水管道。

Nous demandons au Gouvernement érythréen de permettre au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) d'avoir accès aux camps de détenus et de prisonniers de guerre, et de s'assurer que les rapatriements ont lieu avec la pleine participation du CIRC.

我们呼吁厄立特里亚政府让红十字国际委员会（红十字委员会）自由接触战俘营被拘留者和战俘，确保任何遣返工作都在红十字委员会充分参加情况下进。

Dans l'exercice de son mandat, il s'est rendu à plusieurs reprises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, afin d'y interroger directement des témoins pouvant décrire la situation dans les camps de prisonniers (pénurie de vivres, de soins médicaux et autres, etc.).

维耶茨基为履职责，曾多次访问前南斯拉夫，目在收集第一手目击者证据，了解战俘营、粮食、医药和其他物品短缺情况。

En outre, pour ce qui est de l'utilisation des installations en tant que camp de prisonniers de guerre, le Comité juge que les éléments de preuves fournis sont insuffisants pour démontrer les circonstances et le montant des dommages et recommande donc de ne pas octroyer d'indemnité.

此外，关于将设施作为战俘营，小组认为，由于可证明害索赔发生情况和数额证据不足，所以建议不予赔偿。

Dans les camps où séjournent des prisonnières de guerre, des installations séparées devront leur être réservées.

战之收容女者，应另有设备供 其使用。

Il soutient que l'utilisation de ses installations comme camp d'entraînement et comme camp de prisonniers de guerre a eu pour effet de détériorer les terrains et les canalisations d'eau.

索赔人称，将其设施用作培训心和战造成地面和供水管道坏损。

Nous demandons au Gouvernement érythréen de permettre au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) d'avoir accès aux camps de détenus et de prisonniers de guerre, et de s'assurer que les rapatriements ont lieu avec la pleine participation du CIRC.

我们呼吁厄立特里亚政府让红十字国际委员会（红十字委员会）自由接触战拘留者和战，确保任何遣返工作都在红十字委员会充分参加情况下进行。

Dans l'exercice de son mandat, il s'est rendu à plusieurs reprises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, afin d'y interroger directement des témoins pouvant décrire la situation dans les camps de prisonniers (pénurie de vivres, de soins médicaux et autres, etc.).

马佐维耶茨基为履行职责，曾多次访问前南斯拉夫，目在收集第一手目击者证据，了解战、粮食、医药和其他物品短缺情况。

En outre, pour ce qui est de l'utilisation des installations en tant que camp de prisonniers de guerre, le Comité juge que les éléments de preuves fournis sont insuffisants pour démontrer les circonstances et le montant des dommages et recommande donc de ne pas octroyer d'indemnité.

此外，关于将设施作为战，小组认为，由于可证明损害索赔发生情况和数额证据不足，所以建议不予赔偿。

Dans les camps où séjournent des prisonnières de guerre, des installations séparées devront leur être réservées.

战俘营之收容女俘者，应另有设备供 其使用。

Il soutient que l'utilisation de ses installations comme camp d'entraînement et comme camp de prisonniers de guerre a eu pour effet de détériorer les terrains et les canalisations d'eau.

索赔人称，将其设施用作培训心和战俘营造成地面和供水管道的坏损。

Nous demandons au Gouvernement érythréen de permettre au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) d'avoir accès aux camps de détenus et de prisonniers de guerre, et de s'assurer que les rapatriements ont lieu avec la pleine participation du CIRC.

我们呼吁厄立特里亚政府让字国际委员（字委员）自由接触战俘营的被拘留者和战俘，确保任工作都在字委员充分参加的情况下进行。

Dans l'exercice de son mandat, il s'est rendu à plusieurs reprises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, afin d'y interroger directement des témoins pouvant décrire la situation dans les camps de prisonniers (pénurie de vivres, de soins médicaux et autres, etc.).

马佐维耶茨基为履行职责，曾多次访问前南斯拉夫，目的在收集第一手目击者证据，了解战俘营、粮食、医药和其他物品的短缺情况。

En outre, pour ce qui est de l'utilisation des installations en tant que camp de prisonniers de guerre, le Comité juge que les éléments de preuves fournis sont insuffisants pour démontrer les circonstances et le montant des dommages et recommande donc de ne pas octroyer d'indemnité.

此外，关于将设施作为战俘营，小组认为，由于可证明损害索赔发生情况和数额的证据不足，所以建议不予赔偿。

Dans les camps où séjournent des prisonnières de guerre, des installations séparées devront leur être réservées.

战俘营之收容女俘者，应另有设备供 其使用。

Il soutient que l'utilisation de ses installations comme camp d'entraînement et comme camp de prisonniers de guerre a eu pour effet de détériorer les terrains et les canalisations d'eau.

索赔人称，将其设施用作培训心和战俘营造成地面和供水管道的坏损。

Nous demandons au Gouvernement érythréen de permettre au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) d'avoir accès aux camps de détenus et de prisonniers de guerre, et de s'assurer que les rapatriements ont lieu avec la pleine participation du CIRC.

我们呼吁厄立特里亚红十字国际（红十字）自由接触战俘营的被拘留者和战俘，确保任何遣返工作都在红十字充分参加的情况下进行。

Dans l'exercice de son mandat, il s'est rendu à plusieurs reprises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, afin d'y interroger directement des témoins pouvant décrire la situation dans les camps de prisonniers (pénurie de vivres, de soins médicaux et autres, etc.).

马佐维耶茨基为履行职责，曾多次访问前南斯拉夫，目的在收集第一手目击者证据，了解战俘营、粮食、医药和其他物品的短缺情况。

En outre, pour ce qui est de l'utilisation des installations en tant que camp de prisonniers de guerre, le Comité juge que les éléments de preuves fournis sont insuffisants pour démontrer les circonstances et le montant des dommages et recommande donc de ne pas octroyer d'indemnité.

此外，关于将设施作为战俘营，小组认为，由于可证明损害索赔发生情况和数额的证据不足，所以建议不予赔偿。

Dans les camps où séjournent des prisonnières de guerre, des installations séparées devront leur être réservées.

之收容女者，应另有设备供 其使用。

Il soutient que l'utilisation de ses installations comme camp d'entraînement et comme camp de prisonniers de guerre a eu pour effet de détériorer les terrains et les canalisations d'eau.

索赔人称，将其设施用作培训心和造成地面和供水管道的坏损。

Nous demandons au Gouvernement érythréen de permettre au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) d'avoir accès aux camps de détenus et de prisonniers de guerre, et de s'assurer que les rapatriements ont lieu avec la pleine participation du CIRC.

我们呼吁厄立特里亚政府让红十字国际委员会（红十字委员会）自由接触的被拘留者和，确保任何遣返工作都在红十字委员会充分参加的情况下进行。

Dans l'exercice de son mandat, il s'est rendu à plusieurs reprises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, afin d'y interroger directement des témoins pouvant décrire la situation dans les camps de prisonniers (pénurie de vivres, de soins médicaux et autres, etc.).

马佐维耶茨基为履行职责，访问前南斯拉夫，目的在收集第一手目击者证据，了解、粮食、医药和其他物品的短缺情况。

En outre, pour ce qui est de l'utilisation des installations en tant que camp de prisonniers de guerre, le Comité juge que les éléments de preuves fournis sont insuffisants pour démontrer les circonstances et le montant des dommages et recommande donc de ne pas octroyer d'indemnité.

此外，关于将设施作为，小组认为，由于可证明损害索赔发生情况和数额的证据不足，所以建议不予赔偿。

Dans les camps où séjournent des prisonnières de guerre, des installations séparées devront leur être réservées.

战俘营之收容女俘者，应另有设备供 其使用。

Il soutient que l'utilisation de ses installations comme camp d'entraînement et comme camp de prisonniers de guerre a eu pour effet de détériorer les terrains et les canalisations d'eau.

索赔人称，其设施用作培训心和战俘营造成地面和供水管道的坏损。

Nous demandons au Gouvernement érythréen de permettre au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) d'avoir accès aux camps de détenus et de prisonniers de guerre, et de s'assurer que les rapatriements ont lieu avec la pleine participation du CIRC.

我们呼吁厄立特里亚政府让红十字国际委员会（红十字委员会）自由接触战俘营的被拘留者和战俘，确保任何遣返工作都在红十字委员会充分参加的情况下进行。

Dans l'exercice de son mandat, il s'est rendu à plusieurs reprises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, afin d'y interroger directement des témoins pouvant décrire la situation dans les camps de prisonniers (pénurie de vivres, de soins médicaux et autres, etc.).

马佐维耶茨基为履行职责，曾多次访问前南斯拉夫，目的在收集第一手目击者证据，了解战俘营、粮食、医药和其他物品的短缺情况。

En outre, pour ce qui est de l'utilisation des installations en tant que camp de prisonniers de guerre, le Comité juge que les éléments de preuves fournis sont insuffisants pour démontrer les circonstances et le montant des dommages et recommande donc de ne pas octroyer d'indemnité.

此外，设施作为战俘营，小组认为，由可证明损害索赔发生情况和数额的证据不足，所以建议不予赔偿。

Dans les camps où séjournent des prisonnières de guerre, des installations séparées devront leur être réservées.

战俘营之收容女俘，应另有设备 用。

Il soutient que l'utilisation de ses installations comme camp d'entraînement et comme camp de prisonniers de guerre a eu pour effet de détériorer les terrains et les canalisations d'eau.

索赔人称，将设施用作培训心和战俘营造成地面和水管道的坏损。

Nous demandons au Gouvernement érythréen de permettre au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) d'avoir accès aux camps de détenus et de prisonniers de guerre, et de s'assurer que les rapatriements ont lieu avec la pleine participation du CIRC.

我们呼吁厄立特里亚政府让红十字国际委员会（红十字委员会）自由接触战俘营的被拘留和战俘，确保任何遣返工作都在红十字委员会充分参加的情况下进行。

Dans l'exercice de son mandat, il s'est rendu à plusieurs reprises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, afin d'y interroger directement des témoins pouvant décrire la situation dans les camps de prisonniers (pénurie de vivres, de soins médicaux et autres, etc.).

马佐维耶茨基为履行职责，曾多次访问前南斯拉夫，目的在收集第一手目据，了解战俘营、粮食、医药和他物品的短缺情况。

En outre, pour ce qui est de l'utilisation des installations en tant que camp de prisonniers de guerre, le Comité juge que les éléments de preuves fournis sont insuffisants pour démontrer les circonstances et le montant des dommages et recommande donc de ne pas octroyer d'indemnité.

此外，关于将设施作为战俘营，小组认为，由于可明损害索赔发生情况和数额的据不足，所以建议不予赔偿。

Dans les camps où séjournent des prisonnières de guerre, des installations séparées devront leur être réservées.

战之收容女者，应另有设备供 其使用。

Il soutient que l'utilisation de ses installations comme camp d'entraînement et comme camp de prisonniers de guerre a eu pour effet de détériorer les terrains et les canalisations d'eau.

索赔人称，将其设施用作培训心和战成地面和供水管道的坏损。

Nous demandons au Gouvernement érythréen de permettre au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) d'avoir accès aux camps de détenus et de prisonniers de guerre, et de s'assurer que les rapatriements ont lieu avec la pleine participation du CIRC.

我们呼吁厄立特里亚政府让红十字国际委员会（红十字委员会）自由接触战的被拘留者和战，确保任何遣返工作都在红十字委员会充分参加的情况下进行。

Dans l'exercice de son mandat, il s'est rendu à plusieurs reprises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, afin d'y interroger directement des témoins pouvant décrire la situation dans les camps de prisonniers (pénurie de vivres, de soins médicaux et autres, etc.).

马佐维耶茨基为履行职，次访问前南斯拉夫，目的在收集第一手目击者证据，了解战、粮食、医药和其他物品的短缺情况。

En outre, pour ce qui est de l'utilisation des installations en tant que camp de prisonniers de guerre, le Comité juge que les éléments de preuves fournis sont insuffisants pour démontrer les circonstances et le montant des dommages et recommande donc de ne pas octroyer d'indemnité.

此外，关于将设施作为战，小组认为，由于可证明损害索赔发生情况和数额的证据不足，所以建议不予赔偿。