从量税

En particulier, les prix d'entrée pour les fruits et légumes ainsi que les droits spécifiques pour la farine et le sucre ont été complètement supprimés dans le cadre de cette initiative, alors qu'ils sont toujours applicables, même si leur taux a été réduit, dans le cadre de l'Accord de Cotonou.

特别是根据“除武器之外一切产品”倡议，水果和蔬菜准入价和适用于面粉和糖彻底取消，而根据《科托努协定》仍然适用，虽然率降低了。

D'autres questions portent sur le traitement des taux des lignes tarifaires non consolidées, sur l'étendue du champ de consolidation obligatoire, sur la méthode à utiliser pour fixer le taux de base ou le taux consolidé final, et la conversion des taux spécifiques en équivalents ad valorem ou en pourcentage.

其他问题涉及如何对待非约束关目、约束性覆盖幅度、设立基率最后约束率所使用方法，以及将转变为价比公式。

C'est le tabac qui bénéficie de la marge préférentielle la plus importante en régime ACP, car il est soumis à un taux de droit NPF de 18,4 %, avec un droit spécifique de 22 euros au minimum et 24 euros au maximum le quintal.

按照非加太待遇，烟草享有最高优惠幅度，因为对烟草征收最惠国关为18.4%，每100公斤最低为22欧元，最高为24欧元。

Le Japon et les États-Unis soumettent les importations d'huiles brutes de pétrole (SH 270900) à des droits spécifiques sur une base NPF, tandis que l'Australie, le Canada, la Suisse et l'Union européenne leur appliquent un taux NPF nul.

日本和美国按最惠国待遇向石油原油（HS 270900）进口征收，而澳大利亚、加拿大、欧洲联盟和瑞士进口这一产品最惠国关为零。