Le requérant a dit qu'après la libération du Koweït, il avait été obligé de passer un nouveau marché avec Al-Roumy pour achever les travaux et qu'il n'avait pas eu d'autre choix que d'accepter une augmentation d'un montant de KWD 37 849 et que les travaux exécutés dans le cadre du nouveau marché n'étaient «en aucune manière différents» de ceux envisagés initialement avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

在科威特，索赔人说，该公司不得不同Al-Roumy订立一项新合同以有关工作，该公司别无选择，只能接受新合同增加费用，数额为37,849科威特第纳尔，而就新合同所做工作与在伊拉克入侵和占领科威特之前所订合同之下所工作“绝无二致”。

Le requérant a dit qu'après la libération du Koweït, il avait été obligé de passer un nouveau marché avec Al-Roumy pour achever les travaux et qu'il n'avait pas eu d'autre choix que d'accepter une augmentation d'un montant de KWD 37 849 et que les travaux exécutés dans le cadre du nouveau marché n'étaient «en aucune manière différents» de ceux envisagés initialement avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

在科威特解放后，索赔人说，司不得不Al-Roumy订立一项新以完成有关工，司别无选择，只能接受新增加费用，数额为37,849科威特第纳尔，而就新所做工与在伊拉克入侵和占领科威特之前所订之下所完成工“绝无二致”。

Le requérant a dit qu'après la libération du Koweït, il avait été obligé de passer un nouveau marché avec Al-Roumy pour achever les travaux et qu'il n'avait pas eu d'autre choix que d'accepter une augmentation d'un montant de KWD 37 849 et que les travaux exécutés dans le cadre du nouveau marché n'étaient «en aucune manière différents» de ceux envisagés initialement avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

在科威特解放后，索赔，公司不得不Al-Roumy立一项新以完成有关工作，公司别无选择，只能接受新增加费用，数额为37,849科威特第纳尔，而就新所做工作与在伊拉克入侵和占领科威特之前所之下所完成工作“绝无二致”。

Le requérant a dit qu'après la libération du Koweït, il avait été obligé de passer un nouveau marché avec Al-Roumy pour achever les travaux et qu'il n'avait pas eu d'autre choix que d'accepter une augmentation d'un montant de KWD 37 849 et que les travaux exécutés dans le cadre du nouveau marché n'étaient «en aucune manière différents» de ceux envisagés initialement avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科威特解放后，索赔人说，该公司不得不同Al-Roumy订立一项新合同有关工，该公司别无选择，只能接受新合同增加费用，数额为37,849科威特第纳尔，而就新合同所做工伊拉克入侵和占领科威特之前所订合同之下所工“绝无二致”。

Le requérant a dit qu'après la libération du Koweït, il avait été obligé de passer un nouveau marché avec Al-Roumy pour achever les travaux et qu'il n'avait pas eu d'autre choix que d'accepter une augmentation d'un montant de KWD 37 849 et que les travaux exécutés dans le cadre du nouveau marché n'étaient «en aucune manière différents» de ceux envisagés initialement avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

在科威特解放后，索赔人说，不得不同Al-Roumy立一项新合同以完成有关工作，别无选择，只能接受新合同增加费用，数额为37,849科威特第纳尔，而就新合同所做工作与在伊拉克入侵和占领科威特之所合同之下所完成工作“绝无二致”。

Le requérant a dit qu'après la libération du Koweït, il avait été obligé de passer un nouveau marché avec Al-Roumy pour achever les travaux et qu'il n'avait pas eu d'autre choix que d'accepter une augmentation d'un montant de KWD 37 849 et que les travaux exécutés dans le cadre du nouveau marché n'étaient «en aucune manière différents» de ceux envisagés initialement avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

在科威特解放后，索赔人说，该公司不得不同Al-Roumy订新合同以完成有关工作，该公司别无选择，只能接受新合同增加费用，数额为37,849科威特第纳尔，而就新合同所做工作与在伊拉克入领科威特之前所订合同之下所完成工作“绝无二致”。

Le requérant a dit qu'après la libération du Koweït, il avait été obligé de passer un nouveau marché avec Al-Roumy pour achever les travaux et qu'il n'avait pas eu d'autre choix que d'accepter une augmentation d'un montant de KWD 37 849 et que les travaux exécutés dans le cadre du nouveau marché n'étaient «en aucune manière différents» de ceux envisagés initialement avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

在科威特解放后，索赔人说，该不得不同Al-Roumy订立一项同以完成有关工作，该无选择，只能接受同增加费用，数额为37,849科威特第纳尔，而同所做工作与在伊拉克入侵和占领科威特之前所订同之下所完成工作“绝无二致”。

Le requérant a dit qu'après la libération du Koweït, il avait été obligé de passer un nouveau marché avec Al-Roumy pour achever les travaux et qu'il n'avait pas eu d'autre choix que d'accepter une augmentation d'un montant de KWD 37 849 et que les travaux exécutés dans le cadre du nouveau marché n'étaient «en aucune manière différents» de ceux envisagés initialement avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

在科威特解放后，索赔人说，不得不同Al-Roumy立一项新合同以完成有关工作，别无选择，只能接受新合同增加费用，数额为37,849科威特第纳尔，而就新合同所做工作与在伊拉克入侵和占领科威特之所合同之下所完成工作“绝无二致”。

Le requérant a dit qu'après la libération du Koweït, il avait été obligé de passer un nouveau marché avec Al-Roumy pour achever les travaux et qu'il n'avait pas eu d'autre choix que d'accepter une augmentation d'un montant de KWD 37 849 et que les travaux exécutés dans le cadre du nouveau marché n'étaient «en aucune manière différents» de ceux envisagés initialement avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

在科威特解放后，索赔人说，该公司不得不同Al-Roumy项新合同以完成有关工作，该公司别无选择，只能接受新合同增加费用，数额为37,849科威特第纳尔，而就新合同所做工作与在伊拉克入侵科威特之前所合同之下所完成工作“绝无二致”。