二重

En nous efforçant, notamment, de concilier et de rendre compatibles, dans un souci de synergie et de plus grande cohérence, ces éléments traditionnellement opposés.

除其他外，我们应当努力以互为增强、较为连贯方式典二重因素种种内容协调统一，相互兼容。

Vous aurez noté que je n'ai pas évoqué l'opposition, entre des éléments apparemment incompatibles, tels que l'État et le marché, la stabilité des prix et l'expansion économique, la flexibilité du travail et la protection de l'emploi, le dirigisme et la libre entreprise, les capitaux étrangers et les capitaux nationaux, l'intégration et l'autarcie.

各位会注意到，我省略了那些极端互为排斥二重因素，如国家市场、价格稳定济扩张、要劳力灵活性还是要保护就业、干预主义企业、外国资本本国资本、是对外接轨还是闭关守。

À cet égard, la double structure de l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime est particulièrement adaptée et sera encore renforcée par le développement de la coopération entre le Centre de la prévention internationale de la criminalité et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.

从这个方面说，药物管制和预防犯罪办事处就是一个二重结构，它将随着国际预防犯罪中心联合国国际药物管制规划署之间合作发展而得到巩固。