L'oléoduc de Nahal Oz et la bande transporteuse de Karni ont cessé de fonctionner le 26 novembre.

纳哈勒奥兹燃料管道和卡尔尼传通道也在11月26日停止运作。

Par une confluence de la bande transporteuse en caoutchouc et de la puissance mise en millions de dollars en une combinaison des deux.

由一本橡胶总汇和万力总汇组合而成。

Art. 1.1, Transporteur: Cette définition du transporteur est étroite et ne fait pas référence aux parties au nom desquelles un contrat de transport est établi.

第1.1条，承运人：承运人的定义显得狭窄，未提及由别人作代表订立运合同的当事方。

L'auteur ajoute qu'il n'a jamais pu être démontré que les objets trouvés dans le sac de voyage resté sur la bande transporteuse à l'aéroport de Lanzarote lui appartenaient.

提交人还说，从来没有证实留在兰萨罗特岛机场行李传的那个包里找到的东西是他的。

Mais le point de passage de Karni et la bande transporteuse de Karni, dont l'UNRWA demande d'urgence l'ouverture pour les approvisionnements en blé, demeurent fermés, tout comme les oléoducs de Nahal Oz.

然而，近东救济工程处急需开放以便运入小麦谷物供给的卡尔尼过境点和卡尔尼传通道依然关闭，纳哈勒奥兹燃料管道同。

Grâce aux efforts de l'Autorité palestinienne, d'Israël et des Nations Unies, des vivres et des fournitures médicales parviennent à Gaza par deux points de passage, à savoir ceux de Sufa et de Karem Shalom, ainsi que par la bande transporteuse du point de passage de Karni.

由于巴勒斯坦权力机构、以色列以及联合国的努力，食品和医疗用品正在通过Sufa 和 Karem Shalom两个边界过境点并通过Karni过境点的一条传进入加沙。

Les tirs de roquettes ont brusquement diminué le 23 novembre et le 24, Israël a rouvert le point de passage de Kerem Shalom, permettant à 28 camions transportant des fournitures humanitaires de base de pénétrer sur le territoire et facilitant également la livraison de quelque 440 000 litres de combustible industriel pour la centrale électrique de Gaza, ainsi que l'acheminement de 240 tonnes de blé et de 560 tonnes de fourrage par la bande transporteuse de Karni.

23日火箭弹袭击明显减少，11月24日以色列重新开放凯雷姆沙格姆过境点，允许28辆运载基本人道主义物品的卡车进入，并为向加沙发电厂提供约44万公升工业燃料，和通过卡尔尼传运240吨小麦和560吨的动物饲料提供便利。

L'oléoduc de Nahal Oz et la bande transporteuse de Karni ont cessé de fonctionner le 26 novembre.

纳哈勒奥兹燃料输送管道和卡尔尼传送通道也在11月26日停止作。

Par une confluence de la bande transporteuse en caoutchouc et de la puissance mise en millions de dollars en une combinaison des deux.

由一本橡胶总汇和万力输送带总汇组合而成。

Art. 1.1, Transporteur: Cette définition du transporteur est étroite et ne fait pas référence aux parties au nom desquelles un contrat de transport est établi.

第1.1条，承人：承人定义显得狭窄，未提及由别人作代表订立输合同方。

L'auteur ajoute qu'il n'a jamais pu être démontré que les objets trouvés dans le sac de voyage resté sur la bande transporteuse à l'aéroport de Lanzarote lui appartenaient.

提交人还说，从来没有证实留在兰萨罗特岛机场行李传送带那个包里找到东西是他。

Mais le point de passage de Karni et la bande transporteuse de Karni, dont l'UNRWA demande d'urgence l'ouverture pour les approvisionnements en blé, demeurent fermés, tout comme les oléoducs de Nahal Oz.

然而，近东救济工程处急需开放入小麦谷物供给卡尔尼过境点和卡尔尼传送通道依然关闭，纳哈勒奥兹燃料管道同样如此。

Grâce aux efforts de l'Autorité palestinienne, d'Israël et des Nations Unies, des vivres et des fournitures médicales parviennent à Gaza par deux points de passage, à savoir ceux de Sufa et de Karem Shalom, ainsi que par la bande transporteuse du point de passage de Karni.

由于巴勒斯坦权力机构、色列及联合国努力，食品和医疗用品正在通过Sufa 和 Karem Shalom两个边界过境点并通过Karni过境点一条传送带进入加沙。

Les tirs de roquettes ont brusquement diminué le 23 novembre et le 24, Israël a rouvert le point de passage de Kerem Shalom, permettant à 28 camions transportant des fournitures humanitaires de base de pénétrer sur le territoire et facilitant également la livraison de quelque 440 000 litres de combustible industriel pour la centrale électrique de Gaza, ainsi que l'acheminement de 240 tonnes de blé et de 560 tonnes de fourrage par la bande transporteuse de Karni.

23日火箭弹袭击明显减少，11月24日色列重新开放凯雷姆沙格姆过境点，允许28辆载基本人道主义物品卡车进入，并为向加沙发电厂提供约44万公升工业燃料，和通过卡尔尼传送带送240吨小麦和560吨动物饲料提供利。

L'oléoduc de Nahal Oz et la bande transporteuse de Karni ont cessé de fonctionner le 26 novembre.

纳哈勒奥兹燃料输送管道和卡尔尼传送通道也在11月26日停止作。

Par une confluence de la bande transporteuse en caoutchouc et de la puissance mise en millions de dollars en une combinaison des deux.

由一本橡胶总汇和万力输送带总汇组合而成。

Art. 1.1, Transporteur: Cette définition du transporteur est étroite et ne fait pas référence aux parties au nom desquelles un contrat de transport est établi.

第1.1条，：的定义显得狭窄，未提及由别作代表订立输合同的当事方。

L'auteur ajoute qu'il n'a jamais pu être démontré que les objets trouvés dans le sac de voyage resté sur la bande transporteuse à l'aéroport de Lanzarote lui appartenaient.

提交还说，从来没有证实留在兰萨罗特岛机场行李传送带的那个包里找到的东西是他的。

Mais le point de passage de Karni et la bande transporteuse de Karni, dont l'UNRWA demande d'urgence l'ouverture pour les approvisionnements en blé, demeurent fermés, tout comme les oléoducs de Nahal Oz.

而，近东救济工程处急需开放以便入小麦谷物供给的卡尔尼过境点和卡尔尼传送通道闭，纳哈勒奥兹燃料管道同样如此。

Grâce aux efforts de l'Autorité palestinienne, d'Israël et des Nations Unies, des vivres et des fournitures médicales parviennent à Gaza par deux points de passage, à savoir ceux de Sufa et de Karem Shalom, ainsi que par la bande transporteuse du point de passage de Karni.

由于巴勒斯坦权力机构、以色列以及联合国的努力，食品和医疗用品正在通过Sufa 和 Karem Shalom两个边界过境点并通过Karni过境点的一条传送带进入加沙。

Les tirs de roquettes ont brusquement diminué le 23 novembre et le 24, Israël a rouvert le point de passage de Kerem Shalom, permettant à 28 camions transportant des fournitures humanitaires de base de pénétrer sur le territoire et facilitant également la livraison de quelque 440 000 litres de combustible industriel pour la centrale électrique de Gaza, ainsi que l'acheminement de 240 tonnes de blé et de 560 tonnes de fourrage par la bande transporteuse de Karni.

23日火箭弹袭击明显减少，11月24日以色列重新开放凯雷姆沙格姆过境点，允许28辆载基本道主义物品的卡车进入，并为向加沙发电厂提供约44万公升工业燃料，和通过卡尔尼传送带送240吨小麦和560吨的动物饲料提供便利。

L'oléoduc de Nahal Oz et la bande transporteuse de Karni ont cessé de fonctionner le 26 novembre.

纳哈勒料输送管道和卡尔尼传送通道也在11月26日停止运作。

Par une confluence de la bande transporteuse en caoutchouc et de la puissance mise en millions de dollars en une combinaison des deux.

由一本橡胶总汇和万力输送带总汇组合。

Art. 1.1, Transporteur: Cette définition du transporteur est étroite et ne fait pas référence aux parties au nom desquelles un contrat de transport est établi.

1.1条，承运人：承运人的定义显得狭窄，未提及由别人作代表订立运输合同的当事方。

L'auteur ajoute qu'il n'a jamais pu être démontré que les objets trouvés dans le sac de voyage resté sur la bande transporteuse à l'aéroport de Lanzarote lui appartenaient.

提交人还说，从来没有证实留在兰萨罗特岛机场行李传送带的那个包里找到的东西是他的。

Mais le point de passage de Karni et la bande transporteuse de Karni, dont l'UNRWA demande d'urgence l'ouverture pour les approvisionnements en blé, demeurent fermés, tout comme les oléoducs de Nahal Oz.

然，近东救济工程处急需开放以便运入小麦谷物供给的卡尔尼过境点和卡尔尼传送通道依然关闭，纳哈勒料管道同样如此。

Grâce aux efforts de l'Autorité palestinienne, d'Israël et des Nations Unies, des vivres et des fournitures médicales parviennent à Gaza par deux points de passage, à savoir ceux de Sufa et de Karem Shalom, ainsi que par la bande transporteuse du point de passage de Karni.

由于巴勒斯坦权力机构、以色列以及联合国的努力，食品和医疗用品正在通过Sufa 和 Karem Shalom两个边界过境点并通过Karni过境点的一条传送带进入加沙。

Les tirs de roquettes ont brusquement diminué le 23 novembre et le 24, Israël a rouvert le point de passage de Kerem Shalom, permettant à 28 camions transportant des fournitures humanitaires de base de pénétrer sur le territoire et facilitant également la livraison de quelque 440 000 litres de combustible industriel pour la centrale électrique de Gaza, ainsi que l'acheminement de 240 tonnes de blé et de 560 tonnes de fourrage par la bande transporteuse de Karni.

23日火箭弹袭击明显减少，11月24日以色列重新开放凯雷姆沙格姆过境点，允许28辆运载基本人道主义物品的卡车进入，并为向加沙发电厂提供约44万公升工业料，和通过卡尔尼传送带运送240吨小麦和560吨的动物饲料提供便利。

L'oléoduc de Nahal Oz et la bande transporteuse de Karni ont cessé de fonctionner le 26 novembre.

纳哈勒奥兹燃料输送管道和卡尔尼传送通道也11月26日停止运作。

Par une confluence de la bande transporteuse en caoutchouc et de la puissance mise en millions de dollars en une combinaison des deux.

由一本橡胶总汇和万力输送带总汇组合成。

Art. 1.1, Transporteur: Cette définition du transporteur est étroite et ne fait pas référence aux parties au nom desquelles un contrat de transport est établi.

第1.1条，承运人：承运人定义显得狭窄，未提及由别人作代表订立运输合同当事方。

L'auteur ajoute qu'il n'a jamais pu être démontré que les objets trouvés dans le sac de voyage resté sur la bande transporteuse à l'aéroport de Lanzarote lui appartenaient.

提交人还说，从来没有证兰萨罗特岛机场行李传送带那个包里找到东西是他。

Mais le point de passage de Karni et la bande transporteuse de Karni, dont l'UNRWA demande d'urgence l'ouverture pour les approvisionnements en blé, demeurent fermés, tout comme les oléoducs de Nahal Oz.

，近东救济工程处急需开放以便运入小麦谷物供给卡尔尼过境点和卡尔尼传送通道依关闭，纳哈勒奥兹燃料管道同样如此。

Grâce aux efforts de l'Autorité palestinienne, d'Israël et des Nations Unies, des vivres et des fournitures médicales parviennent à Gaza par deux points de passage, à savoir ceux de Sufa et de Karem Shalom, ainsi que par la bande transporteuse du point de passage de Karni.

由于巴勒斯坦权力机构、以色列以及联合国努力，食品和医疗用品正通过Sufa 和 Karem Shalom两个边界过境点并通过Karni过境点一条传送带进入加沙。

Les tirs de roquettes ont brusquement diminué le 23 novembre et le 24, Israël a rouvert le point de passage de Kerem Shalom, permettant à 28 camions transportant des fournitures humanitaires de base de pénétrer sur le territoire et facilitant également la livraison de quelque 440 000 litres de combustible industriel pour la centrale électrique de Gaza, ainsi que l'acheminement de 240 tonnes de blé et de 560 tonnes de fourrage par la bande transporteuse de Karni.

23日火箭弹袭击明显减少，11月24日以色列重新开放凯雷姆沙格姆过境点，允许28辆运载基本人道主义物品卡车进入，并为向加沙发电厂提供约44万公升工业燃料，和通过卡尔尼传送带运送240吨小麦和560吨动物饲料提供便利。

L'oléoduc de Nahal Oz et la bande transporteuse de Karni ont cessé de fonctionner le 26 novembre.

纳哈勒奥兹燃料输送管和卡尔尼传送通也在11月26日停止运作。

Par une confluence de la bande transporteuse en caoutchouc et de la puissance mise en millions de dollars en une combinaison des deux.

由一本橡胶和万力输送组合而成。

Art. 1.1, Transporteur: Cette définition du transporteur est étroite et ne fait pas référence aux parties au nom desquelles un contrat de transport est établi.

第1.1条，承运人：承运人的定义显得狭窄，未提及由别人作代表订立运输合的当事方。

L'auteur ajoute qu'il n'a jamais pu être démontré que les objets trouvés dans le sac de voyage resté sur la bande transporteuse à l'aéroport de Lanzarote lui appartenaient.

提交人还说，从来没有证实留在兰萨罗特岛机场行李传送的那个包里找到的东西是他的。

Mais le point de passage de Karni et la bande transporteuse de Karni, dont l'UNRWA demande d'urgence l'ouverture pour les approvisionnements en blé, demeurent fermés, tout comme les oléoducs de Nahal Oz.

然而，近东救济工程处急需开放以便运入小麦谷物供给的卡尔尼过境点和卡尔尼传送通依然关闭，纳哈勒奥兹燃料管如此。

Grâce aux efforts de l'Autorité palestinienne, d'Israël et des Nations Unies, des vivres et des fournitures médicales parviennent à Gaza par deux points de passage, à savoir ceux de Sufa et de Karem Shalom, ainsi que par la bande transporteuse du point de passage de Karni.

由于巴勒斯坦权力机构、以色列以及联合国的努力，食品和医疗用品正在通过Sufa 和 Karem Shalom两个边界过境点并通过Karni过境点的一条传送进入加沙。

Les tirs de roquettes ont brusquement diminué le 23 novembre et le 24, Israël a rouvert le point de passage de Kerem Shalom, permettant à 28 camions transportant des fournitures humanitaires de base de pénétrer sur le territoire et facilitant également la livraison de quelque 440 000 litres de combustible industriel pour la centrale électrique de Gaza, ainsi que l'acheminement de 240 tonnes de blé et de 560 tonnes de fourrage par la bande transporteuse de Karni.

23日火箭弹袭击明显减少，11月24日以色列重新开放凯雷姆沙格姆过境点，允许28辆运载基本人主义物品的卡车进入，并为向加沙发电厂提供约44万公升工业燃料，和通过卡尔尼传送运送240吨小麦和560吨的动物饲料提供便利。

L'oléoduc de Nahal Oz et la bande transporteuse de Karni ont cessé de fonctionner le 26 novembre.

纳哈勒奥兹燃料输送管道和卡尔尼传送通道也在11月26日停止运作。

Par une confluence de la bande transporteuse en caoutchouc et de la puissance mise en millions de dollars en une combinaison des deux.

由一本橡胶总汇和万力输送带总汇组合而成。

Art. 1.1, Transporteur: Cette définition du transporteur est étroite et ne fait pas référence aux parties au nom desquelles un contrat de transport est établi.

第1.1条，承运人：承运人的定义显得狭窄，未提及由别人作代表订立运输合同的当事方。

L'auteur ajoute qu'il n'a jamais pu être démontré que les objets trouvés dans le sac de voyage resté sur la bande transporteuse à l'aéroport de Lanzarote lui appartenaient.

提交人还说，从来没有证实留在兰萨罗特岛李传送带的那个包的东西是他的。

Mais le point de passage de Karni et la bande transporteuse de Karni, dont l'UNRWA demande d'urgence l'ouverture pour les approvisionnements en blé, demeurent fermés, tout comme les oléoducs de Nahal Oz.

然而，近东救济工程处急需开放以便运入小麦谷物供给的卡尔尼过境点和卡尔尼传送通道依然关闭，纳哈勒奥兹燃料管道同样如此。

Grâce aux efforts de l'Autorité palestinienne, d'Israël et des Nations Unies, des vivres et des fournitures médicales parviennent à Gaza par deux points de passage, à savoir ceux de Sufa et de Karem Shalom, ainsi que par la bande transporteuse du point de passage de Karni.

由于巴勒斯坦权力构、以色列以及联合国的努力，食品和医疗用品正在通过Sufa 和 Karem Shalom两个边界过境点并通过Karni过境点的一条传送带进入加沙。

Les tirs de roquettes ont brusquement diminué le 23 novembre et le 24, Israël a rouvert le point de passage de Kerem Shalom, permettant à 28 camions transportant des fournitures humanitaires de base de pénétrer sur le territoire et facilitant également la livraison de quelque 440 000 litres de combustible industriel pour la centrale électrique de Gaza, ainsi que l'acheminement de 240 tonnes de blé et de 560 tonnes de fourrage par la bande transporteuse de Karni.

23日火箭弹袭击明显减少，11月24日以色列重新开放凯雷姆沙格姆过境点，允许28辆运载基本人道主义物品的卡车进入，并为向加沙发电厂提供约44万公升工业燃料，和通过卡尔尼传送带运送240吨小麦和560吨的动物饲料提供便利。

L'oléoduc de Nahal Oz et la bande transporteuse de Karni ont cessé de fonctionner le 26 novembre.

纳哈勒奥兹输送道和卡尔尼传送通道也在11月26日停止运作。

Par une confluence de la bande transporteuse en caoutchouc et de la puissance mise en millions de dollars en une combinaison des deux.

由一本橡胶总汇和万力输送带总汇成。

Art. 1.1, Transporteur: Cette définition du transporteur est étroite et ne fait pas référence aux parties au nom desquelles un contrat de transport est établi.

第1.1条，承运人：承运人的定义显得狭窄，未提及由别人作代表订立运输同的当事方。

L'auteur ajoute qu'il n'a jamais pu être démontré que les objets trouvés dans le sac de voyage resté sur la bande transporteuse à l'aéroport de Lanzarote lui appartenaient.

提交人还说，从来没有证实留在兰萨罗特岛机场行李传送带的那个包里找到的东西是他的。

Mais le point de passage de Karni et la bande transporteuse de Karni, dont l'UNRWA demande d'urgence l'ouverture pour les approvisionnements en blé, demeurent fermés, tout comme les oléoducs de Nahal Oz.

然，近东救济工程处急需开放以便运入小麦谷物供给的卡尔尼过境点和卡尔尼传送通道依然关闭，纳哈勒奥兹道同样如此。

Grâce aux efforts de l'Autorité palestinienne, d'Israël et des Nations Unies, des vivres et des fournitures médicales parviennent à Gaza par deux points de passage, à savoir ceux de Sufa et de Karem Shalom, ainsi que par la bande transporteuse du point de passage de Karni.

由于巴勒斯坦权力机构、以色列以及联国的努力，食品和医疗用品正在通过Sufa 和 Karem Shalom两个边界过境点并通过Karni过境点的一条传送带进入加沙。

Les tirs de roquettes ont brusquement diminué le 23 novembre et le 24, Israël a rouvert le point de passage de Kerem Shalom, permettant à 28 camions transportant des fournitures humanitaires de base de pénétrer sur le territoire et facilitant également la livraison de quelque 440 000 litres de combustible industriel pour la centrale électrique de Gaza, ainsi que l'acheminement de 240 tonnes de blé et de 560 tonnes de fourrage par la bande transporteuse de Karni.

23日火箭弹袭击明显减少，11月24日以色列重新开放凯雷姆沙格姆过境点，允许28辆运载基本人道主义物品的卡车进入，并为向加沙发电厂提供约44万公升工业，和通过卡尔尼传送带运送240吨小麦和560吨的动物饲提供便利。

L'oléoduc de Nahal Oz et la bande transporteuse de Karni ont cessé de fonctionner le 26 novembre.

哈勒奥兹燃料输送管道和卡尔尼传送通道也在11月26日停止运作。

Par une confluence de la bande transporteuse en caoutchouc et de la puissance mise en millions de dollars en une combinaison des deux.

由一本橡胶总汇和万力输送带总汇组合而成。

Art. 1.1, Transporteur: Cette définition du transporteur est étroite et ne fait pas référence aux parties au nom desquelles un contrat de transport est établi.

第1.1条，承运人：承运人的定义显得狭窄，未提及由别人作代表订立运输合同的当事方。

L'auteur ajoute qu'il n'a jamais pu être démontré que les objets trouvés dans le sac de voyage resté sur la bande transporteuse à l'aéroport de Lanzarote lui appartenaient.

提交人还说，从来没有证实留在兰萨罗特岛机场行李传送带的那个包里找到的东西是他的。

Mais le point de passage de Karni et la bande transporteuse de Karni, dont l'UNRWA demande d'urgence l'ouverture pour les approvisionnements en blé, demeurent fermés, tout comme les oléoducs de Nahal Oz.

然而，近东救济工程处急需开放以便运入小麦谷物供给的卡尔尼点和卡尔尼传送通道依然关闭，哈勒奥兹燃料管道同样如此。

Grâce aux efforts de l'Autorité palestinienne, d'Israël et des Nations Unies, des vivres et des fournitures médicales parviennent à Gaza par deux points de passage, à savoir ceux de Sufa et de Karem Shalom, ainsi que par la bande transporteuse du point de passage de Karni.

由于巴勒斯坦权力机构、以色列以及联合国的努力，食品和医疗用品正在通Sufa 和 Karem Shalom两个边点并通Karni点的一条传送带进入加沙。

Les tirs de roquettes ont brusquement diminué le 23 novembre et le 24, Israël a rouvert le point de passage de Kerem Shalom, permettant à 28 camions transportant des fournitures humanitaires de base de pénétrer sur le territoire et facilitant également la livraison de quelque 440 000 litres de combustible industriel pour la centrale électrique de Gaza, ainsi que l'acheminement de 240 tonnes de blé et de 560 tonnes de fourrage par la bande transporteuse de Karni.

23日火箭弹袭击明显减少，11月24日以色列重新开放凯雷姆沙格姆点，允许28辆运载基本人道主义物品的卡车进入，并为向加沙发电厂提供约44万公升工业燃料，和通卡尔尼传送带运送240吨小麦和560吨的动物饲料提供便利。