L'agriculture assume des fonctions allant au-delà de la production de denrées de base (aliments pour êtres humains et animaux, fibres, biocarburants, produits médicinaux et objets décoratifs), qui incluent des outputs autres que les produits de base, dont l'amélioration des conditions de vie, le renforcement des services environnementaux, la conservation des ressources naturelles et le maintien des traditions sociales et culturelles.

农业职能超越了商品生产(如食品、饲料、纤维、生物燃料、医药产品和饰品)，还包括商品产出，如改善民生、加强环境服务、保护自然资源、维护社会和文化传统等。

Le rôle optimal du secteur public pourrait inclure la promotion directe de la recherche dans les domaines stratégiques et négligés, y compris lorsque les outputs sont moins tangibles par nature, lorsque les probabilités de commercialisation des avantages sont réduites (par exemple, avantages à plus long terme, avantages collectifs plutôt qu'individuels et objectifs écologiques), et lorsque le ratio coût-avantage est négatif (par exemple, cultures orphelines, recherche sur les conditions locales, connaissances indigènes).

公共部门最佳作用可能包括直接促进战略和被忽视研究，包括在那些成果本身并不那么直观、收益商业化可能性更低(如长期利益、个人集体利益和生态目标等)，以及成本-效益比率很低(如孤生作物、有关当地状况研究和土著知识等)。

L'agriculture assume des fonctions allant au-delà de la production de denrées de base (aliments pour êtres humains et animaux, fibres, biocarburants, produits médicinaux et objets décoratifs), qui incluent des outputs autres que les produits de base, dont l'amélioration des conditions de vie, le renforcement des services environnementaux, la conservation des ressources naturelles et le maintien des traditions sociales et culturelles.

农业的职能超越了商的生(如食、饲料、纤维、生物燃料、医药饰)，还包括商出，如生、加强环境服务、保护自然资源、维护社会文化传统等。

Le rôle optimal du secteur public pourrait inclure la promotion directe de la recherche dans les domaines stratégiques et négligés, y compris lorsque les outputs sont moins tangibles par nature, lorsque les probabilités de commercialisation des avantages sont réduites (par exemple, avantages à plus long terme, avantages collectifs plutôt qu'individuels et objectifs écologiques), et lorsque le ratio coût-avantage est négatif (par exemple, cultures orphelines, recherche sur les conditions locales, connaissances indigènes).

公共部门的最佳作用可能包括直接促进战略领域被忽视领域的研究，包括在那些成果本身并不那么直观、收益的商业化可能性更低的领域(如长期利益、个人的集体利益生态目标等)，以及成本-效益比率很低的领域(如孤生作物、有关当地状况的研究土著知识等)。

L'agriculture assume des fonctions allant au-delà de la production de denrées de base (aliments pour êtres humains et animaux, fibres, biocarburants, produits médicinaux et objets décoratifs), qui incluent des outputs autres que les produits de base, dont l'amélioration des conditions de vie, le renforcement des services environnementaux, la conservation des ressources naturelles et le maintien des traditions sociales et culturelles.

农业的职能超越了商品的生产(如食品、饲料、纤维、生物燃料、医药产品和饰品)，还包括商品产出，如改善民生、加强环境服务、保护自然资源、维护社会和文化传统等。

Le rôle optimal du secteur public pourrait inclure la promotion directe de la recherche dans les domaines stratégiques et négligés, y compris lorsque les outputs sont moins tangibles par nature, lorsque les probabilités de commercialisation des avantages sont réduites (par exemple, avantages à plus long terme, avantages collectifs plutôt qu'individuels et objectifs écologiques), et lorsque le ratio coût-avantage est négatif (par exemple, cultures orphelines, recherche sur les conditions locales, connaissances indigènes).

公共部门的最佳作用可能包括接促进战略领域和被忽视领域的研究，包括在那些成果本身并不那么、益的商业化可能性更低的领域(如长期利益、个人的集体利益和生态目标等)，以及成本-效益比率很低的领域(如孤生作物、有关当地状况的研究和土著知识等)。

L'agriculture assume des fonctions allant au-delà de la production de denrées de base (aliments pour êtres humains et animaux, fibres, biocarburants, produits médicinaux et objets décoratifs), qui incluent des outputs autres que les produits de base, dont l'amélioration des conditions de vie, le renforcement des services environnementaux, la conservation des ressources naturelles et le maintien des traditions sociales et culturelles.

农业的职能超越了商品的生产(如食品、饲料、纤维、生物燃料、医药产品和饰品)，还商品产出，如改善民生、加强环境服务、保护自然资源、维护社会和文化传统等。

Le rôle optimal du secteur public pourrait inclure la promotion directe de la recherche dans les domaines stratégiques et négligés, y compris lorsque les outputs sont moins tangibles par nature, lorsque les probabilités de commercialisation des avantages sont réduites (par exemple, avantages à plus long terme, avantages collectifs plutôt qu'individuels et objectifs écologiques), et lorsque le ratio coût-avantage est négatif (par exemple, cultures orphelines, recherche sur les conditions locales, connaissances indigènes).

公共部门的最佳作用可能接促进战略领域和被忽视领域的研究，在那些成果本身并不那么观、收益的商业化可能性更低的领域(如长期利益、个人的集体利益和生态目标等)，以及成本-效益比率很低的领域(如孤生作物、有当地状况的研究和土著知识等)。

L'agriculture assume des fonctions allant au-delà de la production de denrées de base (aliments pour êtres humains et animaux, fibres, biocarburants, produits médicinaux et objets décoratifs), qui incluent des outputs autres que les produits de base, dont l'amélioration des conditions de vie, le renforcement des services environnementaux, la conservation des ressources naturelles et le maintien des traditions sociales et culturelles.

农业超越了商品生产(如食品、饲料、纤维、生物燃料、医药产品和饰品)，还包括商品产出，如改善民生、加强环境服务、保护自然资源、维护社会和文化传。

Le rôle optimal du secteur public pourrait inclure la promotion directe de la recherche dans les domaines stratégiques et négligés, y compris lorsque les outputs sont moins tangibles par nature, lorsque les probabilités de commercialisation des avantages sont réduites (par exemple, avantages à plus long terme, avantages collectifs plutôt qu'individuels et objectifs écologiques), et lorsque le ratio coût-avantage est négatif (par exemple, cultures orphelines, recherche sur les conditions locales, connaissances indigènes).

共部门最佳作用可包括直接促进战略领域和被忽视领域研究，包括在那些成果本身并不那么直观、收益商业化可性更低领域(如长期利益、个人集体利益和生态目标)，以及成本-效益比率很低领域(如孤生作物、有关当地状况研究和土著知识)。

L'agriculture assume des fonctions allant au-delà de la production de denrées de base (aliments pour êtres humains et animaux, fibres, biocarburants, produits médicinaux et objets décoratifs), qui incluent des outputs autres que les produits de base, dont l'amélioration des conditions de vie, le renforcement des services environnementaux, la conservation des ressources naturelles et le maintien des traditions sociales et culturelles.

农业超越了商品生产(如食品、饲料、纤维、生物燃料、医药产品和饰品)，还包括商品产出，如改善民生、加强环境服务、保护自然资源、维护社会和文化传。

Le rôle optimal du secteur public pourrait inclure la promotion directe de la recherche dans les domaines stratégiques et négligés, y compris lorsque les outputs sont moins tangibles par nature, lorsque les probabilités de commercialisation des avantages sont réduites (par exemple, avantages à plus long terme, avantages collectifs plutôt qu'individuels et objectifs écologiques), et lorsque le ratio coût-avantage est négatif (par exemple, cultures orphelines, recherche sur les conditions locales, connaissances indigènes).

共部门最佳作用可包括直接促进战略领域和被忽视领域研究，包括在那些成果本身并不那么直观、收益商业化可性更低领域(如长期利益、个人集体利益和生态目标)，以及成本-效益比率很低领域(如孤生作物、有关当地状况研究和土著知识)。

L'agriculture assume des fonctions allant au-delà de la production de denrées de base (aliments pour êtres humains et animaux, fibres, biocarburants, produits médicinaux et objets décoratifs), qui incluent des outputs autres que les produits de base, dont l'amélioration des conditions de vie, le renforcement des services environnementaux, la conservation des ressources naturelles et le maintien des traditions sociales et culturelles.

农业职能超越了生产(如食、饲料、纤维、生物燃料、医药产饰)，还包括产出，如改善民生、加强环境服务、保护自然资源、维护文化传统等。

Le rôle optimal du secteur public pourrait inclure la promotion directe de la recherche dans les domaines stratégiques et négligés, y compris lorsque les outputs sont moins tangibles par nature, lorsque les probabilités de commercialisation des avantages sont réduites (par exemple, avantages à plus long terme, avantages collectifs plutôt qu'individuels et objectifs écologiques), et lorsque le ratio coût-avantage est négatif (par exemple, cultures orphelines, recherche sur les conditions locales, connaissances indigènes).

公共部门最佳作用可能包括直接促进战略领域被忽视领域研究，包括在那些成果本身并不那么直观、收益业化可能性更低领域(如长期利益、个人集体利益生态目标等)，以及成本-效益比率很低领域(如孤生作物、有关当地状况研究土著知识等)。

L'agriculture assume des fonctions allant au-delà de la production de denrées de base (aliments pour êtres humains et animaux, fibres, biocarburants, produits médicinaux et objets décoratifs), qui incluent des outputs autres que les produits de base, dont l'amélioration des conditions de vie, le renforcement des services environnementaux, la conservation des ressources naturelles et le maintien des traditions sociales et culturelles.

农业职能超越了商产(如食、饲料、纤维、物燃料、医药产和饰)，还包括商产出，如改善民、加强环境服务、保自然资源、维和文化传统等。

Le rôle optimal du secteur public pourrait inclure la promotion directe de la recherche dans les domaines stratégiques et négligés, y compris lorsque les outputs sont moins tangibles par nature, lorsque les probabilités de commercialisation des avantages sont réduites (par exemple, avantages à plus long terme, avantages collectifs plutôt qu'individuels et objectifs écologiques), et lorsque le ratio coût-avantage est négatif (par exemple, cultures orphelines, recherche sur les conditions locales, connaissances indigènes).

公共部门最佳作用可能包括直接促进战略领域和被忽视领域研究，包括在那些成果本身并不那么直观、收益商业化可能性更低领域(如长期利益、个人集体利益和态目标等)，以及成本-效益比率很低领域(如孤作物、有关当地状况研究和土著知识等)。

L'agriculture assume des fonctions allant au-delà de la production de denrées de base (aliments pour êtres humains et animaux, fibres, biocarburants, produits médicinaux et objets décoratifs), qui incluent des outputs autres que les produits de base, dont l'amélioration des conditions de vie, le renforcement des services environnementaux, la conservation des ressources naturelles et le maintien des traditions sociales et culturelles.

农业的职能超越了商品的生产(如食品、饲料、纤维、生物燃料、医药产品和饰品)，还包括商品产，如改善民生、加强环境服务、保护自然资源、维护社会和文化传统等。

Le rôle optimal du secteur public pourrait inclure la promotion directe de la recherche dans les domaines stratégiques et négligés, y compris lorsque les outputs sont moins tangibles par nature, lorsque les probabilités de commercialisation des avantages sont réduites (par exemple, avantages à plus long terme, avantages collectifs plutôt qu'individuels et objectifs écologiques), et lorsque le ratio coût-avantage est négatif (par exemple, cultures orphelines, recherche sur les conditions locales, connaissances indigènes).

公共部门的最佳作用可能包括接促进战略领域和被忽视领域的研究，包括在些成果本身并不观、收益的商业化可能性更低的领域(如长期利益、个人的集体利益和生态目标等)，以及成本-效益比率很低的领域(如孤生作物、有关当地状况的研究和土著知识等)。