migraine TEF/TCF专八

Cet enfant donne la migraine à sa mère.

这个小孩让母亲头疼。

Elle a la migraine.

她有头痛。

Elle a aujourd'hui sa migraine.

她今天又头痛了。

J'ai aujourd'hui ma migraine habituelle.

今天我头痛老毛病又发作了。

Merci. Alors, on dirait que ça va mieux, vos migraines.

谢谢，头痛好点了吗?

Cette semaine vous viendrez facilement à bout de tous vos petits malaises, migraines ou douleurs.

能在本星期摆脱小病小痛困扰。

Les femmes se plaignent avant tout de migraines, les hommes de mal au dos.

女性主要病因是头痛，而男性则是背痛。

Malgré cela, l'incidence de symptômes psychosomatiques comme les maux d'estomac, les migraines et les troubles du sommeil a augmenté.

尽管如此，诸如肚子痛、头疼和睡眠不宁等身心症状发病率有了增加。

Rien de méchant, mais si vous souffrez de maux chroniques de type migraine ou irritations des yeux, vous pourriez passer des moments pas très agréables.

一般没有什么大问题，但如果有慢性头痛或者眼部刺激征，今天可能会很不舒服。

Les hommes comme les femmes ont recours aux médicaments le plus souvent pour lutter contre les migraines, les femmes en consommant deux fois plus que les hommes.

男女最常用药是治头痛药，但女性服药次数是男性两倍。

Après 18 jours d'interrogatoire et six mois de prison, il souffrait de maux d'estomac, de problèmes digestifs, de migraine, de sinusite, d'incontinence fécale (selles solides), d'une profonde angoisse, de cauchemars, de stress, de nervosité, de manque de concentration, d'un manque de clarté de la pensée et de perte d'appétit.

经过18天审讯和6个月监禁，他上了胃痛、消化不良、头痛、窦炎、急性便秘、焦虑、梦魇、紧张、神经质、精神涣散、思路不清和没有食欲毛病。