- 擒贼擒王qínzéi-qínwáng
Pour arrêter les bandits, il faut d'abord capturer leur chef. | s'attaquer au plus
- 说时迟，那时快shuōshí chí, nàshí kuài
La chose se fait en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. (trad
- 一不做,二不休 pour reculer; Le vin est tiré, il faut le boire.
- 一不做，二不休 commencé, il faut aller jusqu'au bout. | être trop engagé dans une affaire pour reculer | Quand le vin est
- 背水阵bèishuǐzhèn
front de combat adossé à une rivière (trad. litt.) ;
bataille où il faut vaincre ou
- 别价biéjie
il ne faut pas ;
ne…pas
- 不好说bùhǎoshuō
difficile à dire ;
qu'on ne peut décemment dire ;
cela est difficile à qualifier ;
il ne
- 不为已甚 ;
s'arrêter en temps opportun | Il faut lier le sac avant qu'il ne soit trop plein.
- 处理不当ne pas être traité comme il faut
- 处理不善ne pas traiter comme il faut; malmener; mal conduir Fr helper cop yright
- 打铁趁热dǎ tiě chèn rè
Il faut battre le fer quand il est chaud.
- 得人dérén
avoir à sa disposition l'homme qu'il faut ;
savoir utiliser les compétences de ses hommes
- 合度hédù
conforme à la mesure ;
convenable ;
comme il faut
- 合该hégāi
devoir ;
il faut…
- 合宜héyí
convenable ;
approprié(e) ;
comme il faut
- 既来之，则安之 viennent. | On n'a plus qu'à accepter le fait tel quel. | Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute.
- 间不容发jiān bú róng fā
être dans un danger imminent; se trouver à un moment critique; il s'en faut de
- 教导有方jiāo dǎo yǒu fāng
instruire comme il faut; donner une instruction efficace
- 教授有方jiāo shòu yǒu fāng
enseigner comme il faut; donner l'enseignement efficace
- 教子有方jiāo zǐ yǒu fāng
élever son fils comme il faut
- 哭笑不得kū xiào bú dé
ne savoir s'il faut rire ou pleurer.
- 恰当地表达s'exprimer comme il faut
- 穷且益坚qióngqiěyìjiān
Plus on est pauvre, plus il faut fortifier [affermir] la volonté. | Plus on est
- 搔首抓腮sāo shǒu zhuā sāi
gratter la tête et la joue; être incertain de ce qu'il faut faire
- 上梁不正下梁歪 au-dessous seront de travers. | Si les supérieurs n'agissent pas comme il faut, les subordonnés les imiteront
用户正在搜索
donjuanisme,
donnant,
Donnay,
donne,
donné,
donnée,
donner,
donner des armes contre soi-même,
donner le jour à,
donner naissance à,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
donquichottisme,
don-quichottisme,
dont,
donzelle,
Doodia,
dopage,
dopalique,
dopamine,
dopant,
dopaoxydase,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
dorade,
dorage,
doranite,
doraphobie,
doras,
Dorat,
Dorataspis,
Doratophyllum,
dordogne,
Dordonien,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,