- 不平则鸣bùpíngzémíng
L'injustice fait naître des récriminations. | L'injustice fait pousser des cris de
- 不要紧bùyàojǐn
ça ne fait rien ;
ça n'a pas d'importance ;
ça ne pose pas de problème ;
cela importe peu
- 趁亮儿chènliàngr
profiter de ce qu'il fait encore clair ;
pendant qu'il fait encore jour
- 打闪dǎ shǎn
il y a des éclairs ;
faire des éclairs ;
il fait des éclairs
- 翻手为云，覆手为雨fānshǒu-wéiyún, fùshǒu-wéiyǔ
En tournant la main il rassemble les nuages et en la retournant il
- 反躬自省fǎn gōng zì shěng
regretter les erreurs du passé qu'il a fait
- 各行其是Chacun agit à sa guise(à son gré). /Chacun fait comme il entend(comme bon lui semble)
- 各自为政gè zì wéi zhèng
chacun s'y prend comme il l'entend; Chacun fait à sa guise.
Chacun s'y prend
- 工欲善其事，必先利其器 du bon travail; Quand un ouvrier souhaite d'obtenir son travail bien fait, il doit avoir ses outils
- 华灯初上huá dēng chū shàng
Quand il fait nuit; Quand la nuit est tombée
- 既来之，则安之 viennent. | On n'a plus qu'à accepter le fait tel quel. | Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute.
- 解铃系铃 dénoué par celui qui l'a fait. | Puisqu'il a engrené, c'est à lui de moudre. | Qui a fait la faute la
- 口心如一kǒu xīn rú yī
Ce qu'il a fait s'adapte à ce qu'il a pensé.
- 礼下于人，必有所求lǐ xià yú rén _ bì yǒu suǒ qiú
Quand quelqu'un se fait humble devant vous, certainement, il a
- 留得青山在，不怕没柴烧 pas à nos foyers. (trad. litt.) | La forêt donnera toujours du bois. | Tant qu'il y a de la vie, il y
- 忸忸怩怩il se fait prier
- 请提出建议Faites vos suggestions, s'il vous plaît. /Nous serons heureux d'entendre vos suggestions
- 少壮不努力，老大徒伤悲shǎo zhuàng bú nǔ lì _ lǎo dà tú shāng bēi
Si l'on ne fait pas ses efforts dans la jeunesse, on
- 说到做到Tout ce qu'il dit, il le fait. L'action suit la parolen'avoir qu'une parole; donner sa parole d'
- 说时迟，那时快shuōshí chí, nàshí kuài
La chose se fait en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire. (trad
- 天时tiānshí
temps (qu'il fait) ;
climat
- 听风是雨 et croire qu'il pleut (trad. litt.) ;
croire à ce qu'on entend à peine ;
prendre des rumeurs pour des
- 徒悔无益tú huǐ wú yì
regret en vain ayant non sens; il est inutile de regretter ce qu'il a déjà fait
- 乌灯黑火wūdēng-hēihuǒ
il fait noir ;
très obscur
- 无所不为wú suǒ bú wéi
faire toutes sortes de mauvaises choses … Il n'y a rien qu'il ne fait pas au moyen
用户正在搜索
piotter,
pioupiou,
pip,
pipa,
pipacycline,
pipe,
pipeau,
pipécolate,
pipée,
pipelet,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
pipéridino,
pipéridyl,
piperie,
pipérin,
pipérine,
pipérique,
pipéritol,
pipéritone,
piperno,
pipéronal,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
pipi-room,
pipistrelle,
pipit,
pipkrake,
pipobroman,
pipologie,
piposulfan,
pippermint,
piptanthe,
piquage,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,