Guillaume, regarde sur le balcon, le chat!

你看！阳台上有！”

Ecoute Guillaume, tu peux bien me le dire !

着Guillaume，你可以告诉我发生什么事情！

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一名外科医生正在给Guillaume做检查。

Bon Guillaume, comment tu veux entrer dans le musée?

你怎么进去博物馆呢?

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

Quelques minutes plus tard le père de Guillaume entre dans la chambre.

过了几分钟，Guillaume的父亲走进房间。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到是行刺德威廉二世皇帝。

Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.

由于吉约姆·阿利奈尔的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿利奈尔因此遭到指控。

Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Guillaume Pambou-Tchivounda.

讲习会由委员会主席纪尧姆·庞布─齐文达先生主持开幕。

Le Conseil a félicité le juge Guillaume de son exposé.

安全理事会赞赏纪尧姆法官的这次简报。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

际法院院长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

在走廊的拐角， 产品设计专业的Guillaume MARTIN带来了他的。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

际法院院长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Selon M. Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

纪尧姆先生认为，这种做法会导致际法的混乱。

Guillaume II n'est qu'un ennemi;mais Jaurès, «Herr Jaurès» comme on dit si souvent, est un traître!

因为，威廉二世无非是个敌人，而“若雷斯这家伙”更坏，是众人一再咒骂的叛徒！

Le Secrétaire général des Forces nouvelles, Guillaume Soro, a présenté l'arrière-plan de la crise actuelle.

新生力量秘书长纪尧姆·索罗介绍了当前危机的背景情况。

Je donne maintenant la parole à M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

下面请际法院院长吉尔贝·纪尧姆先生发言。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

En ce qui concerne les affaires de la maison Guillaume Grandet, toutes les previsions du tonnelier se realiserent.

至于纪尧姆•格朗台商社的事，老箍桶匠的种种预计全都实现了。

Guillaume, regarde sur le balcon, le chat!

你看！阳台上有只猫！”

Ecoute Guillaume, tu peux bien me le dire !

听着Guillaume，你可以告诉我发生什么事情！

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一名外科医生正在给Guillaume做检查。

Bon Guillaume, comment tu veux entrer dans le musée?

你怎么进去博物馆呢?

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

Quelques minutes plus tard le père de Guillaume entre dans la chambre.

过了几分钟，Guillaume的父亲走进房间。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到是行刺德国威廉二世皇帝。

Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.

由于吉约·阿利奈尔的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿利奈尔因此遭到指控。

Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Guillaume Pambou-Tchivounda.

讲习会由委员会主席·庞布─齐文达先生主持开幕。

Le Conseil a félicité le juge Guillaume de son exposé.

安全理事会赞赏法官的这次简报。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉尔贝·法官的简报。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

在走廊的拐角， 产品设计专业的Guillaume MARTIN带来了他的模型。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉尔贝·法官的简报。

Selon M. Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

先生认为，这种做法只会导致国际法的混乱。

Guillaume II n'est qu'un ennemi;mais Jaurès, «Herr Jaurès» comme on dit si souvent, est un traître!

因为，威廉二世无非是个敌人，而“若雷斯这家伙”更坏，是众人一再咒骂的叛徒！

Le Secrétaire général des Forces nouvelles, Guillaume Soro, a présenté l'arrière-plan de la crise actuelle.

新生力量秘书长·索罗介绍了当前危机的背景情况。

Je donne maintenant la parole à M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

下面请国际法院院长吉尔贝·先生发言。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

En ce qui concerne les affaires de la maison Guillaume Grandet, toutes les previsions du tonnelier se realiserent.

至于•格朗台商社的事，老箍桶匠的种种预计全都实现了。

Guillaume, regarde sur le balcon, le chat!

你看！阳台上有只猫！”

Ecoute Guillaume, tu peux bien me le dire !

听着Guillaume，你可以告诉我发什么事情！

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一名外科医给Guillaume做检查。

Bon Guillaume, comment tu veux entrer dans le musée?

你怎么进去博物馆呢?

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

Quelques minutes plus tard le père de Guillaume entre dans la chambre.

过几分钟，Guillaume的父亲走进房间。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到是行刺德国威廉二世皇帝。

Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.

由于吉约姆·阿利奈尔的一个朋友曾卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿利奈尔因此遭到指控。

Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Guillaume Pambou-Tchivounda.

讲习会由委员会主席纪尧姆·庞布─齐文达先主持开幕。

Le Conseil a félicité le juge Guillaume de son exposé.

安全理事会赞赏纪尧姆法官的这次简报。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开，Guillaume离机动车道很近，所以。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

走廊的拐角， 产品设计专业的Guillaume MARTIN带来他的模型。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Selon M. Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

纪尧姆先认为，这种做法只会导致国际法的混乱。

Guillaume II n'est qu'un ennemi;mais Jaurès, «Herr Jaurès» comme on dit si souvent, est un traître!

因为，威廉二世无非是个敌人，而“若雷斯这家伙”更坏，是众人一再咒骂的叛徒！

Le Secrétaire général des Forces nouvelles, Guillaume Soro, a présenté l'arrière-plan de la crise actuelle.

新力量秘书长纪尧姆·索罗介绍当前危机的背景情况。

Je donne maintenant la parole à M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

下面请国际法院院长吉尔贝·纪尧姆先发言。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就他身边，他刚好带着口罩。

En ce qui concerne les affaires de la maison Guillaume Grandet, toutes les previsions du tonnelier se realiserent.

至于纪尧姆•格朗台商社的事，老箍桶匠的种种预计全都实现。

Guillaume, regarde sur le balcon, le chat!

你看！阳台上有只猫！”

Ecoute Guillaume, tu peux bien me le dire !

听着Guillaume，你可以告诉我发生什么事情！

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一名外科医生正在给Guillaume检查。

Bon Guillaume, comment tu veux entrer dans le musée?

你怎么进去博物馆呢?

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

Quelques minutes plus tard le père de Guillaume entre dans la chambre.

过了几分钟，Guillaume的父亲走进房间。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到是行刺德国威廉二世皇帝。

Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.

由于吉约姆·阿利奈尔的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿利奈尔因此遭到指控。

Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Guillaume Pambou-Tchivounda.

讲习会由委员会主席纪尧姆·庞布─齐文达先生主持开幕。

Le Conseil a félicité le juge Guillaume de son exposé.

安全理事会赞赏纪尧姆法官的这次简报。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

在走廊的拐角， 产品设计专业的Guillaume MARTIN带来了他的模型。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Selon M. Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

纪尧姆先生认为，这法只会导致国际法的混乱。

Guillaume II n'est qu'un ennemi;mais Jaurès, «Herr Jaurès» comme on dit si souvent, est un traître!

因为，威廉二世无非是个敌人，而“若雷斯这家伙”更坏，是众人一再咒骂的叛徒！

Le Secrétaire général des Forces nouvelles, Guillaume Soro, a présenté l'arrière-plan de la crise actuelle.

新生力量秘书长纪尧姆·索罗介绍了当前危机的背景情况。

Je donne maintenant la parole à M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

下面请国际法院院长吉尔贝·纪尧姆先生发言。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

En ce qui concerne les affaires de la maison Guillaume Grandet, toutes les previsions du tonnelier se realiserent.

至于纪尧姆•格朗台商社的事，老箍桶匠的预计全都实现了。

Guillaume, regarde sur le balcon, le chat!

你看！有只猫！”

Ecoute Guillaume, tu peux bien me le dire !

听着Guillaume，你可以告诉我发生什么事情！

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一名外科医生正在给Guillaume做检查。

Bon Guillaume, comment tu veux entrer dans le musée?

你怎么进去博物馆呢?

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

Quelques minutes plus tard le père de Guillaume entre dans la chambre.

过了几分钟，Guillaume的父亲走进房间。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到是行刺德国威廉二世皇帝。

Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.

由于吉约姆·阿利奈尔的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿利奈尔因此遭到指控。

Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Guillaume Pambou-Tchivounda.

讲习会由委员会主席纪尧姆·庞布─齐文达先生主持开幕。

Le Conseil a félicité le juge Guillaume de son exposé.

安全理事会赞赏纪尧姆法官的这次简报。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

在走廊的拐角， 产品设计专业的Guillaume MARTIN带来了他的模型。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Selon M. Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

纪尧姆先生认为，这种做法只会导致国际法的混乱。

Guillaume II n'est qu'un ennemi;mais Jaurès, «Herr Jaurès» comme on dit si souvent, est un traître!

因为，威廉二世无非是个敌人，而“若雷斯这家伙”更坏，是众人一再咒骂的叛徒！

Le Secrétaire général des Forces nouvelles, Guillaume Soro, a présenté l'arrière-plan de la crise actuelle.

新生力量秘书长纪尧姆·索罗介绍了当前危机的背景情况。

Je donne maintenant la parole à M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

下面请国际法长吉尔贝·纪尧姆先生发言。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

En ce qui concerne les affaires de la maison Guillaume Grandet, toutes les previsions du tonnelier se realiserent.

至于纪尧姆•格朗商社的事，老箍桶匠的种种预计全都实现了。

Guillaume, regarde sur le balcon, le chat!

看！阳台上有只猫！”

Ecoute Guillaume, tu peux bien me le dire !

听着Guillaume，可以告诉我发生什么事情！

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一名外科医生正在给Guillaume做检。

Bon Guillaume, comment tu veux entrer dans le musée?

么进去博物馆呢?

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时少人知晓。

Quelques minutes plus tard le père de Guillaume entre dans la chambre.

过了几分钟，Guillaume的父亲走进房间。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到是行刺德国威廉二世皇帝。

Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.

由于吉约姆·阿利奈尔的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿利奈尔因此遭到指控。

Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Guillaume Pambou-Tchivounda.

讲习会由委员会主席纪尧姆·庞布─齐文达先生主持开幕。

Le Conseil a félicité le juge Guillaume de son exposé.

安全理事会赞赏纪尧姆法官的这次简报。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆加速离开了，Guillaume离机动近，所以摔倒了。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

在走廊的拐角， 产品设计专业的Guillaume MARTIN带来了他的模型。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Selon M. Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

纪尧姆先生认为，这种做法只会导致国际法的混乱。

Guillaume II n'est qu'un ennemi;mais Jaurès, «Herr Jaurès» comme on dit si souvent, est un traître!

因为，威廉二世无非是个敌人，而“若雷斯这家伙”更坏，是众人一再咒骂的叛徒！

Le Secrétaire général des Forces nouvelles, Guillaume Soro, a présenté l'arrière-plan de la crise actuelle.

新生力量秘书长纪尧姆·索罗介绍了当前危机的背景情况。

Je donne maintenant la parole à M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

下面请国际法院院长吉尔贝·纪尧姆先生发言。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

En ce qui concerne les affaires de la maison Guillaume Grandet, toutes les previsions du tonnelier se realiserent.

至于纪尧姆•格朗台商社的事，老箍桶匠的种种预计全都实现了。

Guillaume, regarde sur le balcon, le chat!

你看！阳台上有猫！”

Ecoute Guillaume, tu peux bien me le dire !

听着Guillaume，你可以告诉我发生什么事情！

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一名外科医生正在给Guillaume做检查。

Bon Guillaume, comment tu veux entrer dans le musée?

你怎么进去博物馆呢?

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

Quelques minutes plus tard le père de Guillaume entre dans la chambre.

过了几分钟，Guillaume的父亲走进房间。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到是行刺德国威廉二世皇帝。

Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.

由于吉约姆·阿利奈尔的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿利奈尔因此遭到指控。

Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Guillaume Pambou-Tchivounda.

讲习由委员主席纪尧姆·庞布─齐文达先生主持开幕。

Le Conseil a félicité le juge Guillaume de son exposé.

安全理事赞赏纪尧姆法官的这次简报。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

在走廊的拐角， 产品设计专业的Guillaume MARTIN带来了他的模型。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉尔贝·纪尧姆法官的简报。

Selon M. Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

纪尧姆先生认为，这种做法导致国际法的混乱。

Guillaume II n'est qu'un ennemi;mais Jaurès, «Herr Jaurès» comme on dit si souvent, est un traître!

因为，威廉二世无非是个敌人，而“若雷斯这家伙”更坏，是众人一再咒骂的叛徒！

Le Secrétaire général des Forces nouvelles, Guillaume Soro, a présenté l'arrière-plan de la crise actuelle.

新生力量秘书长纪尧姆·索罗介绍了当前危机的背景情况。

Je donne maintenant la parole à M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

下面请国际法院院长吉尔贝·纪尧姆先生发言。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

En ce qui concerne les affaires de la maison Guillaume Grandet, toutes les previsions du tonnelier se realiserent.

至于纪尧姆•格朗台商社的事，老箍桶匠的种种预计全都实现了。

Guillaume, regarde sur le balcon, le chat!

你看！阳台上有只猫！”

Ecoute Guillaume, tu peux bien me le dire !

听着Guillaume，你可以告诉我发生什么事情！

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一名外科医生正在给Guillaume做检查。

Bon Guillaume, comment tu veux entrer dans le musée?

你怎么进去博物馆呢?

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

Quelques minutes plus tard le père de Guillaume entre dans la chambre.

过了几分钟，Guillaume走进房间。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到是行刺德国威廉二世皇帝。

Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.

由于吉约姆·阿利奈尔一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿利奈尔因此遭到指控。

Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Guillaume Pambou-Tchivounda.

讲习会由委员会主席纪尧姆·庞布─齐文达先生主持开幕。

Le Conseil a félicité le juge Guillaume de son exposé.

安全理事会赞赏纪尧姆法官这次简报。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国法长吉尔贝·纪尧姆法官简报。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

在走廊拐角， 产品设计专业Guillaume MARTIN带来了他模型。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国法长吉尔贝·纪尧姆法官简报。

Selon M. Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

纪尧姆先生认为，这种做法只会导致国法混乱。

Guillaume II n'est qu'un ennemi;mais Jaurès, «Herr Jaurès» comme on dit si souvent, est un traître!

因为，威廉二世无非是个敌人，而“若雷斯这家伙”更坏，是众人一再咒骂叛徒！

Le Secrétaire général des Forces nouvelles, Guillaume Soro, a présenté l'arrière-plan de la crise actuelle.

新生力量秘书长纪尧姆·索罗介绍了当前危机背景情况。

Je donne maintenant la parole à M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

下面请国法长吉尔贝·纪尧姆先生发言。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

En ce qui concerne les affaires de la maison Guillaume Grandet, toutes les previsions du tonnelier se realiserent.

至于纪尧姆•格朗台商社事，老箍桶匠种种预计全都实现了。

Guillaume, regarde sur le balcon, le chat!

你看！阳台上有只猫！”

Ecoute Guillaume, tu peux bien me le dire !

听着Guillaume，你可以告诉我发生什么事情！

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一名外科医生正在给Guillaume做检查。

Bon Guillaume, comment tu veux entrer dans le musée?

你怎么进去博物馆呢?

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

Quelques minutes plus tard le père de Guillaume entre dans la chambre.

过了几分钟，Guillaume的父亲走进房间。

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到是行刺德国威廉二世皇帝。

Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.

由于吉约姆·的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小，因此遭到指控。

Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Guillaume Pambou-Tchivounda.

讲习会由委员会主席纪尧姆·庞布─齐文达先生主持开幕。

Le Conseil a félicité le juge Guillaume de son exposé.

安全理事会赞赏纪尧姆法官的这次简报。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉贝·纪尧姆法官的简报。

Tout à coup la limousine accélère, Guillaume qui se trouve trop près de la chaussée tombe.

突然，那辆车加速离开了，Guillaume离机动车道很近，所以摔倒了。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

在走廊的拐角， 产品设计专业的Guillaume MARTIN带来了他的模型。

Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

国际法院院长吉贝·纪尧姆法官的简报。

Selon M. Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

纪尧姆先生认为，这种做法只会导致国际法的混乱。

Guillaume II n'est qu'un ennemi;mais Jaurès, «Herr Jaurès» comme on dit si souvent, est un traître!

因为，威廉二世无非是个敌人，而“若雷斯这家伙”更坏，是众人一再咒骂的叛徒！

Le Secrétaire général des Forces nouvelles, Guillaume Soro, a présenté l'arrière-plan de la crise actuelle.

新生力量秘书长纪尧姆·索罗介绍了当前危机的背景情况。

Je donne maintenant la parole à M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.

下面请国际法院院长吉贝·纪尧姆先生发言。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻醉师就在他身边，他刚好带着口罩。

En ce qui concerne les affaires de la maison Guillaume Grandet, toutes les previsions du tonnelier se realiserent.

至于纪尧姆•格朗台商社的事，老箍桶匠的种种预计全都实现了。