La forme de ce galet est très extraordinaire.

这形状非常奇特。

Il y a une variété de galets au bord de la rivière.

河边有各种各。

Notre entreprise est située dans la riche en galets canton de la selle, sur les pavés de production et de mise en marché d'un avantage unique.

我公司地处盛产鹅马鞍，对鹅生产和销售有着得天独厚优势。

De même que pour les courroies de transfert intermédiaire, les galets et courroies des modules fixateurs en résine PFA contiennent du SPFO pour la même raison.

与中间传输带类似，出于同因PFA滚筒和传送带也是含全氟辛烷磺酸固定设备中不可或缺部分。

En plus des hydrocarbures déjà fixés sur les plages de sable et de galet, les intempéries ont ramené des hydrocarbures qui n'avaient pas encore été repérés.

此外，除了已经渗透到沙滩和碎滩中燃油之外，随着气候变化又显现出先没有发现油污。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富天然矿产资源，经加工研磨成五彩绚丽彩色鹅。

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分时间，我要么留在家里，要么去鹅海滩闲逛，要么流连于一又一码头咖啡馆。

Un nouveau type de réacteur nucléaire, dit à lit de galets, est à l'étude, et un certain nombre de projets de recherche ont été lancés dans le domaine des énergies solaire, éolienne et hydraulique.

南非正在对新型核技术砾层核反应堆进行研究，并就太阳能、风能和水能开展了研究项目。

Note : La rubrique 1.B.1 comprend les machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

1.B.1.a.项包括机床是指那些具有一用作使金属成形轴辊和两用以支持胎具但不直接参加成形过程辅助轴辊机床。

Note : La rubrique 53.1 s'applique aux machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support, mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

上文项目53.1.中机床包括只一设计使金属变形滚柱，加上两支持转动心轴但不直接参与变形工艺辅助滚柱。

), d'une taille pouvant atteindre celle de gros galets. Rares ont été, depuis que la pêche existe, les études sur l'incidence de la pêche au chalut en haute mer mais en ce qui concerne la pêche à l'hoplostète orange sur la ride de Tasman méridionale dans la zone économique exclusive de l'Australie au sud de la Tasmanie, des observateurs ont évalué à 10 tonnes par remorquage la quantité de coraux ainsi ramenés.

扩大深水拖网渔业影响很少从捕捞开始之初便予记录，但是，就在塔斯马尼亚以南澳大利亚专属经济区南塔斯曼海隆大西洋胸棘鲷捕捞业来说，观察人员估计，在这项渔业开始头一年里，每次拖网会采捞10吨珊瑚。

La forme de ce galet est très extraordinaire.

这个卵石的形状非常奇特。

Il y a une variété de galets au bord de la rivière.

有各种各样的卵石。

Notre entreprise est située dans la riche en galets canton de la selle, sur les pavés de production et de mise en marché d'un avantage unique.

我公司地处盛产鹅卵石的马鞍，对鹅卵石的生产和销售有着得天独厚的优势。

De même que pour les courroies de transfert intermédiaire, les galets et courroies des modules fixateurs en résine PFA contiennent du SPFO pour la même raison.

与输带类似，出于同样的原因PFA滚筒和送带也是含全氟辛烷磺酸的固定设备不可或缺的部分。

En plus des hydrocarbures déjà fixés sur les plages de sable et de galet, les intempéries ont ramené des hydrocarbures qui n'avaient pas encore été repérés.

此外，除了已经渗透到沙滩和碎石滩的燃油之外，随着气候的变化又显现出原先没有发现的油污。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛流域、泾流域丰富的天然矿产资源，经加工研磨成五彩绚丽的彩色鹅卵石。

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分的时，我要么留在家里，要么去鹅卵石海滩闲逛，要么流连于一个又一个码头咖啡馆。

Un nouveau type de réacteur nucléaire, dit à lit de galets, est à l'étude, et un certain nombre de projets de recherche ont été lancés dans le domaine des énergies solaire, éolienne et hydraulique.

南非正在对新型核技术砾石层核反应堆进行研究，并就太阳能、风能和水能开展了研究项目。

Note : La rubrique 1.B.1 comprend les machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

1.B.1.a.项包括的机床是指那些具有一个用作使金属成形的轴辊和两个用以支持胎具但不直接参加成形过程的辅助轴辊的机床。

Note : La rubrique 53.1 s'applique aux machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support, mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

上文项目53.1.的机床包括只一个设计使金属变形的滚柱，加上两个支持转动心轴但不直接参与变形工艺的辅助滚柱。

), d'une taille pouvant atteindre celle de gros galets. Rares ont été, depuis que la pêche existe, les études sur l'incidence de la pêche au chalut en haute mer mais en ce qui concerne la pêche à l'hoplostète orange sur la ride de Tasman méridionale dans la zone économique exclusive de l'Australie au sud de la Tasmanie, des observateurs ont évalué à 10 tonnes par remorquage la quantité de coraux ainsi ramenés.

扩大深水拖网渔业的影响很少从捕捞开始之初便予记录，但是，就在塔斯马尼亚以南澳大利亚专属经济区的南塔斯曼海隆的大西洋胸棘鲷捕捞业来说，观察人员估计，在这项渔业开始头一年里，每次拖网会采捞10吨的珊瑚。

La forme de ce galet est très extraordinaire.

这个卵石的形状非常奇特。

Il y a une variété de galets au bord de la rivière.

河边有各种各样的卵石。

Notre entreprise est située dans la riche en galets canton de la selle, sur les pavés de production et de mise en marché d'un avantage unique.

我公司地处盛产鹅卵石的马鞍，对鹅卵石的生产和销售有着得天独厚的优势。

De même que pour les courroies de transfert intermédiaire, les galets et courroies des modules fixateurs en résine PFA contiennent du SPFO pour la même raison.

与中间传输带类似，出于同样的原因PFA筒和传送带也是含全氟辛烷磺酸的固定设备中不可或缺的部分。

En plus des hydrocarbures déjà fixés sur les plages de sable et de galet, les intempéries ont ramené des hydrocarbures qui n'avaient pas encore été repérés.

此外，除了已经渗透到沙滩和碎石滩中的燃油之外，随着气候的变化又显现出原先没有发现的油污。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富的天然矿产资源，经加工五彩绚丽的彩色鹅卵石。

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分的时间，我要么留在家里，要么去鹅卵石海滩闲逛，要么流连于一个又一个码头咖啡馆。

Un nouveau type de réacteur nucléaire, dit à lit de galets, est à l'étude, et un certain nombre de projets de recherche ont été lancés dans le domaine des énergies solaire, éolienne et hydraulique.

南非正在对新型核技术砾石层核反应堆进行究，并就太阳能、风能和水能开展了究项目。

Note : La rubrique 1.B.1 comprend les machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

1.B.1.a.项包括的床是指那些具有一个用作使金属形的轴辊和两个用以支持胎具但不直接参加形过程的辅助轴辊的床。

Note : La rubrique 53.1 s'applique aux machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support, mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

上文项目53.1.中的床包括只一个设计使金属变形的柱，加上两个支持转动心轴但不直接参与变形工艺的辅助柱。

), d'une taille pouvant atteindre celle de gros galets. Rares ont été, depuis que la pêche existe, les études sur l'incidence de la pêche au chalut en haute mer mais en ce qui concerne la pêche à l'hoplostète orange sur la ride de Tasman méridionale dans la zone économique exclusive de l'Australie au sud de la Tasmanie, des observateurs ont évalué à 10 tonnes par remorquage la quantité de coraux ainsi ramenés.

扩大深水拖网渔业的影响很少从捕捞开始之初便予记录，但是，就在塔斯马尼亚以南澳大利亚专属经济区的南塔斯曼海隆的大西洋胸棘鲷捕捞业来说，观察人员估计，在这项渔业开始头一年里，每次拖网会采捞10吨的珊瑚。

La forme de ce galet est très extraordinaire.

这个卵石的形状非常奇特。

Il y a une variété de galets au bord de la rivière.

河边有各种各样的卵石。

Notre entreprise est située dans la riche en galets canton de la selle, sur les pavés de production et de mise en marché d'un avantage unique.

我公盛产鹅卵石的马鞍，对鹅卵石的生产和有着得天独厚的优势。

De même que pour les courroies de transfert intermédiaire, les galets et courroies des modules fixateurs en résine PFA contiennent du SPFO pour la même raison.

与中间传输带类似，出于同样的原因PFA滚筒和传送带也是含全氟辛烷磺酸的固定设备中不可或缺的部分。

En plus des hydrocarbures déjà fixés sur les plages de sable et de galet, les intempéries ont ramené des hydrocarbures qui n'avaient pas encore été repérés.

此外，除了已经渗透到沙滩和碎石滩中的燃油之外，随着气候的变化又显现出原先没有发现的油污。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富的天然矿产资源，经加工研磨成五彩绚丽的彩色鹅卵石。

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分的时间，我要么留在家里，要么去鹅卵石海滩闲逛，要么流连于一个又一个码头咖啡馆。

Un nouveau type de réacteur nucléaire, dit à lit de galets, est à l'étude, et un certain nombre de projets de recherche ont été lancés dans le domaine des énergies solaire, éolienne et hydraulique.

南非正在对新型核技术砾石层核反应堆进行研究，并就太阳能、风能和水能开展了研究项目。

Note : La rubrique 1.B.1 comprend les machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

1.B.1.a.项包括的机床是指那些具有一个用作使金属成形的轴辊和两个用以支持胎具但不直接参加成形过程的辅助轴辊的机床。

Note : La rubrique 53.1 s'applique aux machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support, mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

上文项目53.1.中的机床包括只一个设计使金属变形的滚柱，加上两个支持转动心轴但不直接参与变形工艺的辅助滚柱。

), d'une taille pouvant atteindre celle de gros galets. Rares ont été, depuis que la pêche existe, les études sur l'incidence de la pêche au chalut en haute mer mais en ce qui concerne la pêche à l'hoplostète orange sur la ride de Tasman méridionale dans la zone économique exclusive de l'Australie au sud de la Tasmanie, des observateurs ont évalué à 10 tonnes par remorquage la quantité de coraux ainsi ramenés.

扩大深水拖网渔业的影响很少从捕捞开始之初便予记录，但是，就在塔斯马尼亚以南澳大利亚专属经济区的南塔斯曼海隆的大西洋胸棘鲷捕捞业来说，观察人员估计，在这项渔业开始头一年里，每次拖网会采捞10吨的珊瑚。

La forme de ce galet est très extraordinaire.

这个卵石非常奇特。

Il y a une variété de galets au bord de la rivière.

河边有各种各样卵石。

Notre entreprise est située dans la riche en galets canton de la selle, sur les pavés de production et de mise en marché d'un avantage unique.

我公司地处盛产鹅卵石马鞍，对鹅卵石生产和销售有着得天独厚优势。

De même que pour les courroies de transfert intermédiaire, les galets et courroies des modules fixateurs en résine PFA contiennent du SPFO pour la même raison.

与中间传输带类似，样原因PFA滚筒和传送带也是含全氟辛烷磺酸固定设备中不可或缺部分。

En plus des hydrocarbures déjà fixés sur les plages de sable et de galet, les intempéries ont ramené des hydrocarbures qui n'avaient pas encore été repérés.

此外，除了已经渗透到沙滩和碎石滩中燃油之外，随着气候变化又显现原先没有发现油污。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富天然矿产资源，经加工研磨成五彩绚丽彩色鹅卵石。

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分时间，我要么留在家里，要么去鹅卵石海滩闲逛，要么流连一个又一个码头咖啡馆。

Un nouveau type de réacteur nucléaire, dit à lit de galets, est à l'étude, et un certain nombre de projets de recherche ont été lancés dans le domaine des énergies solaire, éolienne et hydraulique.

南非正在对新型核技术砾石层核反应堆进行研究，并就太阳能、风能和水能开展了研究项目。

Note : La rubrique 1.B.1 comprend les machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

1.B.1.a.项包括机床是指那些具有一个用作使金属成轴辊和两个用以支持胎具但不直接参加成过程辅助轴辊机床。

Note : La rubrique 53.1 s'applique aux machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support, mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

上文项目53.1.中机床包括只一个设计使金属变滚柱，加上两个支持转动心轴但不直接参与变工艺辅助滚柱。

), d'une taille pouvant atteindre celle de gros galets. Rares ont été, depuis que la pêche existe, les études sur l'incidence de la pêche au chalut en haute mer mais en ce qui concerne la pêche à l'hoplostète orange sur la ride de Tasman méridionale dans la zone économique exclusive de l'Australie au sud de la Tasmanie, des observateurs ont évalué à 10 tonnes par remorquage la quantité de coraux ainsi ramenés.

扩大深水拖网渔业影响很少从捕捞开始之初便予记录，但是，就在塔斯马尼亚以南澳大利亚专属经济区南塔斯曼海隆大西洋胸棘鲷捕捞业来说，观察人员估计，在这项渔业开始头一年里，每次拖网会采捞10吨珊瑚。

La forme de ce galet est très extraordinaire.

这个卵石的形状非常奇特。

Il y a une variété de galets au bord de la rivière.

河边有各种各样的卵石。

Notre entreprise est située dans la riche en galets canton de la selle, sur les pavés de production et de mise en marché d'un avantage unique.

我公司地处盛产鹅卵石的马鞍，对鹅卵石的生产和销售有着得天独厚的优势。

De même que pour les courroies de transfert intermédiaire, les galets et courroies des modules fixateurs en résine PFA contiennent du SPFO pour la même raison.

与中间传输带类似，出于同样的原因PFA滚筒和传送带也是含全氟辛烷磺酸的固定设备中不可或缺的部分。

En plus des hydrocarbures déjà fixés sur les plages de sable et de galet, les intempéries ont ramené des hydrocarbures qui n'avaient pas encore été repérés.

此，已经渗透到滩和碎石滩中的燃油之，随着气候的变化又显现出原先没有发现的油污。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富的天然矿产资源，经加工研磨成五彩绚丽的彩色鹅卵石。

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分的时间，我要么留在家里，要么去鹅卵石海滩闲逛，要么流连于一个又一个码头咖啡馆。

Un nouveau type de réacteur nucléaire, dit à lit de galets, est à l'étude, et un certain nombre de projets de recherche ont été lancés dans le domaine des énergies solaire, éolienne et hydraulique.

南非正在对新型核技术砾石层核反应堆进行研究，并就太阳能、风能和水能开展研究项目。

Note : La rubrique 1.B.1 comprend les machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

1.B.1.a.项包括的机床是指那些具有一个用作使金属成形的轴辊和两个用以支持胎具但不直接参加成形过程的辅助轴辊的机床。

Note : La rubrique 53.1 s'applique aux machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support, mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

上文项目53.1.中的机床包括只一个设计使金属变形的滚柱，加上两个支持转动心轴但不直接参与变形工艺的辅助滚柱。

), d'une taille pouvant atteindre celle de gros galets. Rares ont été, depuis que la pêche existe, les études sur l'incidence de la pêche au chalut en haute mer mais en ce qui concerne la pêche à l'hoplostète orange sur la ride de Tasman méridionale dans la zone économique exclusive de l'Australie au sud de la Tasmanie, des observateurs ont évalué à 10 tonnes par remorquage la quantité de coraux ainsi ramenés.

扩大深水拖网渔业的影响很少从捕捞开始之初便予记录，但是，就在塔斯马尼亚以南澳大利亚专属经济区的南塔斯曼海隆的大西洋胸棘鲷捕捞业来说，观察人员估计，在这项渔业开始头一年里，每次拖网会采捞10吨的珊瑚。

La forme de ce galet est très extraordinaire.

这个卵的形状非常奇特。

Il y a une variété de galets au bord de la rivière.

河边有各种各样的卵。

Notre entreprise est située dans la riche en galets canton de la selle, sur les pavés de production et de mise en marché d'un avantage unique.

我公司地处盛产鹅卵的马鞍，对鹅卵的生产和销售有着得天独厚的优势。

De même que pour les courroies de transfert intermédiaire, les galets et courroies des modules fixateurs en résine PFA contiennent du SPFO pour la même raison.

与中间传输带类似，出于同样的原因PFA滚筒和传送带也是含全氟辛烷磺酸的固定设备中不可或缺的部分。

En plus des hydrocarbures déjà fixés sur les plages de sable et de galet, les intempéries ont ramené des hydrocarbures qui n'avaient pas encore été repérés.

此外，除了已经渗透到沙滩和碎滩中的燃油之外，随着气候的变化又显出原先没有的油污。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富的天然矿产资源，经加工研磨成五彩绚丽的彩色鹅卵。

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分的时间，我要么留在家里，要么去鹅卵海滩闲逛，要么流连于一个又一个码头咖啡馆。

Un nouveau type de réacteur nucléaire, dit à lit de galets, est à l'étude, et un certain nombre de projets de recherche ont été lancés dans le domaine des énergies solaire, éolienne et hydraulique.

南非正在对新型核技术砾层核反应堆进行研究，并就太阳能、风能和水能开展了研究项目。

Note : La rubrique 1.B.1 comprend les machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

1.B.1.a.项包括的机床是指那些具有一个用作使金属成形的轴辊和两个用以支持胎具但不直接参加成形过程的辅助轴辊的机床。

Note : La rubrique 53.1 s'applique aux machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support, mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

上文项目53.1.中的机床包括只一个设计使金属变形的滚柱，加上两个支持转动心轴但不直接参与变形工艺的辅助滚柱。

), d'une taille pouvant atteindre celle de gros galets. Rares ont été, depuis que la pêche existe, les études sur l'incidence de la pêche au chalut en haute mer mais en ce qui concerne la pêche à l'hoplostète orange sur la ride de Tasman méridionale dans la zone économique exclusive de l'Australie au sud de la Tasmanie, des observateurs ont évalué à 10 tonnes par remorquage la quantité de coraux ainsi ramenés.

扩大深水拖网渔业的影响很少从捕捞开始之初便予记录，但是，就在塔斯马尼亚以南澳大利亚专属经济区的南塔斯曼海隆的大西洋胸棘鲷捕捞业来说，观察人员估计，在这项渔业开始头一年里，每次拖网会采捞10吨的珊瑚。

La forme de ce galet est très extraordinaire.

这个卵的形状非常奇特。

Il y a une variété de galets au bord de la rivière.

河边有各种各样的卵。

Notre entreprise est située dans la riche en galets canton de la selle, sur les pavés de production et de mise en marché d'un avantage unique.

我公司地处盛产鹅卵的马鞍，对鹅卵的生产和销售有着得天独厚的优势。

De même que pour les courroies de transfert intermédiaire, les galets et courroies des modules fixateurs en résine PFA contiennent du SPFO pour la même raison.

与中间传输带类似，出于同样的原因PFA滚筒和传送带也是含全氟辛烷磺酸的固定设备中不可或缺的部分。

En plus des hydrocarbures déjà fixés sur les plages de sable et de galet, les intempéries ont ramené des hydrocarbures qui n'avaient pas encore été repérés.

此外，经渗透到滩和碎滩中的燃油之外，随着气候的变化又显现出原先没有发现的油污。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富的天然矿产资源，经加工研磨成五彩绚丽的彩色鹅卵。

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分的时间，我要么留在家里，要么去鹅卵海滩闲逛，要么流连于一个又一个码头咖啡馆。

Un nouveau type de réacteur nucléaire, dit à lit de galets, est à l'étude, et un certain nombre de projets de recherche ont été lancés dans le domaine des énergies solaire, éolienne et hydraulique.

南非正在对新型核技术砾层核反应堆进行研究，并就太阳能、风能和水能开展研究项目。

Note : La rubrique 1.B.1 comprend les machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

1.B.1.a.项包括的机床是指那些具有一个用作使金属成形的轴辊和两个用以支持胎具但不直接参加成形过程的辅助轴辊的机床。

Note : La rubrique 53.1 s'applique aux machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support, mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

上文项目53.1.中的机床包括只一个设计使金属变形的滚柱，加上两个支持转动心轴但不直接参与变形工艺的辅助滚柱。

), d'une taille pouvant atteindre celle de gros galets. Rares ont été, depuis que la pêche existe, les études sur l'incidence de la pêche au chalut en haute mer mais en ce qui concerne la pêche à l'hoplostète orange sur la ride de Tasman méridionale dans la zone économique exclusive de l'Australie au sud de la Tasmanie, des observateurs ont évalué à 10 tonnes par remorquage la quantité de coraux ainsi ramenés.

扩大深水拖网渔业的影响很少从捕捞开始之初便予记录，但是，就在塔斯马尼亚以南澳大利亚专属经济区的南塔斯曼海隆的大西洋胸棘鲷捕捞业来说，观察人员估计，在这项渔业开始头一年里，每次拖网会采捞10吨的珊瑚。

La forme de ce galet est très extraordinaire.

这个卵石的形状非常奇。

Il y a une variété de galets au bord de la rivière.

有各种各样的卵石。

Notre entreprise est située dans la riche en galets canton de la selle, sur les pavés de production et de mise en marché d'un avantage unique.

我公司地处盛产鹅卵石的马鞍，对鹅卵石的生产和销售有着得天独厚的优势。

De même que pour les courroies de transfert intermédiaire, les galets et courroies des modules fixateurs en résine PFA contiennent du SPFO pour la même raison.

与中带类似，出于同样的原因PFA滚筒和送带也是含全氟辛烷磺酸的固定设备中不可或缺的部分。

En plus des hydrocarbures déjà fixés sur les plages de sable et de galet, les intempéries ont ramené des hydrocarbures qui n'avaient pas encore été repérés.

此外，除了已经渗透到沙滩和碎石滩中的燃油之外，随着气候的变化又显现出原先没有发现的油污。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛流域、泾流域丰富的天然矿产资源，经加工研磨成五彩绚丽的彩色鹅卵石。

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分的时，我要么留在家里，要么去鹅卵石海滩闲逛，要么流连于一个又一个码头咖啡馆。

Un nouveau type de réacteur nucléaire, dit à lit de galets, est à l'étude, et un certain nombre de projets de recherche ont été lancés dans le domaine des énergies solaire, éolienne et hydraulique.

南非正在对新型核技术砾石层核反应堆进行研究，并就太阳能、风能和水能开展了研究项目。

Note : La rubrique 1.B.1 comprend les machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

1.B.1.a.项包括的机床是指那些具有一个用作使金属成形的轴辊和两个用以支持胎具但不直接参加成形过程的辅助轴辊的机床。

Note : La rubrique 53.1 s'applique aux machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support, mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

上文项目53.1.中的机床包括只一个设计使金属变形的滚柱，加上两个支持转动心轴但不直接参与变形工艺的辅助滚柱。

), d'une taille pouvant atteindre celle de gros galets. Rares ont été, depuis que la pêche existe, les études sur l'incidence de la pêche au chalut en haute mer mais en ce qui concerne la pêche à l'hoplostète orange sur la ride de Tasman méridionale dans la zone économique exclusive de l'Australie au sud de la Tasmanie, des observateurs ont évalué à 10 tonnes par remorquage la quantité de coraux ainsi ramenés.

扩大深水拖网渔业的影响很少从捕捞开始之初便予记录，但是，就在塔斯马尼亚以南澳大利亚专属经济区的南塔斯曼海隆的大西洋胸棘鲷捕捞业来说，观察人员估计，在这项渔业开始头一年里，每次拖网会采捞10吨的珊瑚。