J'èspere devenir un exploitant pour posséder un cinéma.

我希变成一个经营者，管理一家电影院。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本公司经营DELL商用全系列产品。

Les exploitants à utiliser les 300 mètres carrés domaine.

经营公司使用面积300平米。

La responsabilité principale doit être attribuée à l'exploitant.

经营者应承担主要赔偿责任。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉林电脑科技有限公司是一家连锁经营公司。

Les coopératives fourniront aux petits exploitants miniers un appui financier et matériel.

合作者将为小规模采矿者提供资金和物质支持。

La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.

本公司是经营女性鞋类为主国际贸易公司。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)俄罗斯大企业中是居于首位不以自然资源为基础公司。

Entre-temps, nous intensifions nos efforts de diversification tout en soutenant fermement nos exploitants agricoles.

同时，我加快多样化努力，同时我坚定支持我农民。

Selon d'autres délégations, lorsque l'État était l'exploitant, il assumerait la responsabilité principale.

另外一些代表团对此理解是，如果营运人为国家，那么国家将承担主要责任。

Certaines délégations ont cherché à établir un lien plus étroit entre l'exploitant et l'État.

有些代表团力图经营者与国家之间设立更密切联系。

Une solution consisterait à autoriser toute entité capable de soutenir le dossier à poursuivre l'exploitant.

一项备选方案是，凡能证实索赔内容任何实体，都允许它对经营者提出诉讼。

D'autres seraient vendues à des exploitants de salles de karaoké ou à des maisons closes.

据报道，还有妇女和女孩被卖到卡拉OK歌舞厅和妓院等。

L'association entre un petit exploitant et un partenaire logistique disposant d'un marché régulier était essentielle.

小农户与拥有稳定市场物流伙伴间伙伴关系至关重要。

Même les assureurs peuvent exiger de l'exploitant un minimum de solvabilité pour accepter de l'assurer.

即便是保险计划可能也需要经营者有一定最低限度财政偿付能力以支付保费。

Ce programme garantit un revenu à l'exploitant agricole avec une limite annuelle de 3 500 reais.

该方案保障了农户收入，每年限额为3,500雷亚尔。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

美国，大约有30％农产品是通过农民所有3 400个合作社营销。

Nos exploitants agricoles qui souffrent n'en demandent pas davantage.

我苦难农民并不要求获得更多东西。

La responsabilité de l'exploitant en vertu du Protocole est limitée.

营人根据该议定书负有赔偿责任是受限制。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性定义。

J'èspere devenir un exploitant pour posséder un cinéma.

我希变成一个经，管理一家电影院。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本公司经DELL商用全系列产品。

Les exploitants à utiliser les 300 mètres carrés domaine.

经公司使用面积300平米。

La responsabilité principale doit être attribuée à l'exploitant.

经应承担要赔偿责任。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉林电脑科技有限公司是一家连锁经公司。

Les coopératives fourniront aux petits exploitants miniers un appui financier et matériel.

合作将为小规模采矿提供资金和物质支持。

La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.

本公司是经女性鞋类为际贸易公司。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)在俄罗斯大企业中是居于首位不以自然资源为基础公司。

Entre-temps, nous intensifions nos efforts de diversification tout en soutenant fermement nos exploitants agricoles.

同时，我们正在加快多样化努力，同时我们坚定支持我们民。

Selon d'autres délégations, lorsque l'État était l'exploitant, il assumerait la responsabilité principale.

另外一些代表团对此理解是，如果运人为家，那么家将承担要责任。

Certaines délégations ont cherché à établir un lien plus étroit entre l'exploitant et l'État.

有些代表团力图在经与家之间设立更密切联系。

Une solution consisterait à autoriser toute entité capable de soutenir le dossier à poursuivre l'exploitant.

一项备选方案是，凡能证实索赔内容任何实体，都允许它对经提出诉讼。

D'autres seraient vendues à des exploitants de salles de karaoké ou à des maisons closes.

据报道，还有妇女和女孩被卖到卡拉OK歌舞厅和妓院等。

L'association entre un petit exploitant et un partenaire logistique disposant d'un marché régulier était essentielle.

小户与拥有稳定市场物流伙伴间伙伴关系至关重要。

Même les assureurs peuvent exiger de l'exploitant un minimum de solvabilité pour accepter de l'assurer.

即便是保险计划可能也需要经有一定最低限度财政偿付能力以支付保费。

Ce programme garantit un revenu à l'exploitant agricole avec une limite annuelle de 3 500 reais.

该方案保障了户收入，每年限额为3,500雷亚尔。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

在美，大约有30％产品是通过民所有3 400个合作社销。

Nos exploitants agricoles qui souffrent n'en demandent pas davantage.

我们苦难民并不要求获得更多东西。

La responsabilité de l'exploitant en vertu du Protocole est limitée.

人根据该议定书负有赔偿责任是受限制。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经提供了一个功能性定义。

J'èspere devenir un exploitant pour posséder un cinéma.

我希变成一个，管理一家电影院。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本公司DELL商用全系列产品。

Les exploitants à utiliser les 300 mètres carrés domaine.

公司使用面积300平米。

La responsabilité principale doit être attribuée à l'exploitant.

应承担主要的赔偿责任。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉林电脑科技有限公司是一家连锁公司。

Les coopératives fourniront aux petits exploitants miniers un appui financier et matériel.

合作将为小规模采矿提供资金和物质支持。

La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.

本公司是女性鞋类为主的国际贸易公司。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)在俄罗业中是居于首位的不以自然资源为基础的公司。

Entre-temps, nous intensifions nos efforts de diversification tout en soutenant fermement nos exploitants agricoles.

同时，我们正在加快多样化努力，同时我们坚定支持我们的农民。

Selon d'autres délégations, lorsque l'État était l'exploitant, il assumerait la responsabilité principale.

另外一些代表团对此的理解是，如果运人为国家，那么国家将承担主要责任。

Certaines délégations ont cherché à établir un lien plus étroit entre l'exploitant et l'État.

有些代表团力图在与国家之间设立更密切的联系。

Une solution consisterait à autoriser toute entité capable de soutenir le dossier à poursuivre l'exploitant.

一项备选方案是，凡能证实索赔内容的任何实体，都允许它对提出诉讼。

D'autres seraient vendues à des exploitants de salles de karaoké ou à des maisons closes.

据报道，还有的妇女和女孩被卖到卡拉OK歌舞厅和妓院等。

L'association entre un petit exploitant et un partenaire logistique disposant d'un marché régulier était essentielle.

小农户与拥有稳定市场的物流伙伴间的伙伴关系至关重要。

Même les assureurs peuvent exiger de l'exploitant un minimum de solvabilité pour accepter de l'assurer.

即便是保险计划可能也需要有一定的最低限度财政偿付能力以支付保费。

Ce programme garantit un revenu à l'exploitant agricole avec une limite annuelle de 3 500 reais.

该方案保障了农户收入，每年的限额为3,500雷亚尔。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

在美国，约有30％的农产品是通过农民所有的3 400个合作社销的。

Nos exploitants agricoles qui souffrent n'en demandent pas davantage.

我们苦难的农民并不要求获得更多的东西。

La responsabilité de l'exploitant en vertu du Protocole est limitée.

人根据该议定书负有的赔偿责任是受限制的。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为提供了一个功能性定义。

J'èspere devenir un exploitant pour posséder un cinéma.

我希变成一个，管理一家电影院。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本公司DELL商用全系列产。

Les exploitants à utiliser les 300 mètres carrés domaine.

公司使用面积300平米。

La responsabilité principale doit être attribuée à l'exploitant.

应承担主要的赔偿责任。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉林电脑科技有限公司是一家连锁公司。

Les coopératives fourniront aux petits exploitants miniers un appui financier et matériel.

合将为小规模采矿提供资金和物质支持。

La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.

本公司是女性鞋类为主的国际贸易公司。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)在俄罗斯大企业中是居于首位的不以自然资源为基础的公司。

Entre-temps, nous intensifions nos efforts de diversification tout en soutenant fermement nos exploitants agricoles.

同时，我们正在加快多样化努力，同时我们坚定支持我们的农民。

Selon d'autres délégations, lorsque l'État était l'exploitant, il assumerait la responsabilité principale.

另外一些代表团对此的理解是，如果运人为国家，那么国家将承担主要责任。

Certaines délégations ont cherché à établir un lien plus étroit entre l'exploitant et l'État.

有些代表团力图在与国家之间设立更密切的联系。

Une solution consisterait à autoriser toute entité capable de soutenir le dossier à poursuivre l'exploitant.

一项备选方案是，凡能证实索赔内容的任何实体，都允许它对提出诉讼。

D'autres seraient vendues à des exploitants de salles de karaoké ou à des maisons closes.

据报道，还有的妇女和女孩被卖到卡拉OK歌舞厅和妓院等。

L'association entre un petit exploitant et un partenaire logistique disposant d'un marché régulier était essentielle.

小农户与拥有稳定市场的物流伙伴间的伙伴关系至关重要。

Même les assureurs peuvent exiger de l'exploitant un minimum de solvabilité pour accepter de l'assurer.

即便是保险计划可能也需要有一定的最低限度财政偿付能力以支付保费。

Ce programme garantit un revenu à l'exploitant agricole avec une limite annuelle de 3 500 reais.

该方案保障了农户收入，每年的限额为3,500雷亚尔。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

在美国，大约有30％的农产是通过农民所有的3 400个合社销的。

Nos exploitants agricoles qui souffrent n'en demandent pas davantage.

我们苦难的农民并不要求获得更多的东西。

La responsabilité de l'exploitant en vertu du Protocole est limitée.

人根据该议定书负有的赔偿责任是受限制的。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为提供了一个功能性定义。

J'èspere devenir un exploitant pour posséder un cinéma.

我希变成一个经营，管理一家电影院。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本公司经营DELL商用全系列产品。

Les exploitants à utiliser les 300 mètres carrés domaine.

经营公司使用面积300平米。

La responsabilité principale doit être attribuée à l'exploitant.

经营应承担主要的赔偿责任。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉林电脑科技有限公司是一家连锁经营公司。

Les coopératives fourniront aux petits exploitants miniers un appui financier et matériel.

合作将为小规模采供资金和物质支持。

La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.

本公司是经营女性鞋类为主的国际贸易公司。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)在俄罗斯大企业中是居于首位的不以自然资源为基础的公司。

Entre-temps, nous intensifions nos efforts de diversification tout en soutenant fermement nos exploitants agricoles.

同时，我们正在加快多样化努力，同时我们坚定支持我们的农民。

Selon d'autres délégations, lorsque l'État était l'exploitant, il assumerait la responsabilité principale.

另外一些代表团对此的理解是，如果营运人为国家，那么国家将承担主要责任。

Certaines délégations ont cherché à établir un lien plus étroit entre l'exploitant et l'État.

有些代表团力图在经营与国家之间设立更密切的联系。

Une solution consisterait à autoriser toute entité capable de soutenir le dossier à poursuivre l'exploitant.

一项备选方案是，凡能证实索赔内容的任何实体，都允许它对经营出诉讼。

D'autres seraient vendues à des exploitants de salles de karaoké ou à des maisons closes.

据报道，还有的妇女和女孩被卖到卡拉OK歌舞厅和妓院等。

L'association entre un petit exploitant et un partenaire logistique disposant d'un marché régulier était essentielle.

小农户与拥有稳定市场的物流伙伴间的伙伴关系至关重要。

Même les assureurs peuvent exiger de l'exploitant un minimum de solvabilité pour accepter de l'assurer.

即便是保险计划可能也需要经营有一定的最低限度财政偿付能力以支付保费。

Ce programme garantit un revenu à l'exploitant agricole avec une limite annuelle de 3 500 reais.

该方案保障了农户收入，每年的限额为3,500雷亚尔。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

在美国，大约有30％的农产品是通过农民所有的3 400个合作社营销的。

Nos exploitants agricoles qui souffrent n'en demandent pas davantage.

我们苦难的农民并不要求获得更多的东西。

La responsabilité de l'exploitant en vertu du Protocole est limitée.

营人根据该议定书负有的赔偿责任是受限制的。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营供了一个功能性定义。

J'èspere devenir un exploitant pour posséder un cinéma.

希变成一个经营者，管理一家电影院。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本公司经营DELL商用全系列产品。

Les exploitants à utiliser les 300 mètres carrés domaine.

经营公司使用面积300平米。

La responsabilité principale doit être attribuée à l'exploitant.

经营者应承担主要的赔偿责任。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉林电脑科技有限公司是一家连锁经营公司。

Les coopératives fourniront aux petits exploitants miniers un appui financier et matériel.

合作者将为小规模采矿者提供资金和物质支持。

La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.

本公司是经营女性鞋类为主的国际贸易公司。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)在俄罗斯大企业中是居于首位的不以自然资源为基础的公司。

Entre-temps, nous intensifions nos efforts de diversification tout en soutenant fermement nos exploitants agricoles.

同时，正在加快多样化努力，同时定支持的农民。

Selon d'autres délégations, lorsque l'État était l'exploitant, il assumerait la responsabilité principale.

另外一些代表团对此的理解是，如果营运人为国家，那么国家将承担主要责任。

Certaines délégations ont cherché à établir un lien plus étroit entre l'exploitant et l'État.

有些代表团力图在经营者与国家之间设立更密切的联系。

Une solution consisterait à autoriser toute entité capable de soutenir le dossier à poursuivre l'exploitant.

一项备选方案是，凡能证实索赔内容的任何实体，都允许它对经营者提出诉讼。

D'autres seraient vendues à des exploitants de salles de karaoké ou à des maisons closes.

据报道，还有的妇女和女孩被卖到卡拉OK歌舞厅和妓院等。

L'association entre un petit exploitant et un partenaire logistique disposant d'un marché régulier était essentielle.

小农户与拥有稳定市场的物流伙伴间的伙伴关系至关重要。

Même les assureurs peuvent exiger de l'exploitant un minimum de solvabilité pour accepter de l'assurer.

即便是保险计划可能也需要经营者有一定的最低限度财政偿付能力以支付保费。

Ce programme garantit un revenu à l'exploitant agricole avec une limite annuelle de 3 500 reais.

该方案保障了农户收入，每年的限额为3,500雷亚尔。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

在美国，大约有30％的农产品是通过农民所有的3 400个合作社营销的。

Nos exploitants agricoles qui souffrent n'en demandent pas davantage.

苦难的农民并不要求获得更多的东西。

La responsabilité de l'exploitant en vertu du Protocole est limitée.

营人根据该议定书负有的赔偿责任是受限制的。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性定义。

J'èspere devenir un exploitant pour posséder un cinéma.

我希变成一个经营者，管理一家电影院。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本公司经营DELL商用全系列产品。

Les exploitants à utiliser les 300 mètres carrés domaine.

经营公司使用面积300平米。

La responsabilité principale doit être attribuée à l'exploitant.

经营者应承担主要的赔偿责任。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉电脑科技有限公司一家连锁经营公司。

Les coopératives fourniront aux petits exploitants miniers un appui financier et matériel.

合作者将为小规模采矿者提供资金和物质支持。

La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.

本公司经营女性鞋类为主的国际贸易公司。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)在俄罗斯大企业居于首位的不以自然资源为基础的公司。

Entre-temps, nous intensifions nos efforts de diversification tout en soutenant fermement nos exploitants agricoles.

同时，我们正在加快多样化努力，同时我们坚定支持我们的农民。

Selon d'autres délégations, lorsque l'État était l'exploitant, il assumerait la responsabilité principale.

另外一些代表团对此的理解，如果营运人为国家，那么国家将承担主要责任。

Certaines délégations ont cherché à établir un lien plus étroit entre l'exploitant et l'État.

有些代表团力图在经营者与国家之间设立更密切的联系。

Une solution consisterait à autoriser toute entité capable de soutenir le dossier à poursuivre l'exploitant.

一项备选方案，凡能证实索赔内容的任何实体，都允许它对经营者提出诉讼。

D'autres seraient vendues à des exploitants de salles de karaoké ou à des maisons closes.

据报道，还有的妇女和女孩被卖到卡拉OK歌舞厅和妓院等。

L'association entre un petit exploitant et un partenaire logistique disposant d'un marché régulier était essentielle.

小农户与拥有稳定市场的物流伙伴间的伙伴关系至关重要。

Même les assureurs peuvent exiger de l'exploitant un minimum de solvabilité pour accepter de l'assurer.

即便保险计划可能也需要经营者有一定的最低限度财政偿付能力以支付保费。

Ce programme garantit un revenu à l'exploitant agricole avec une limite annuelle de 3 500 reais.

该方案保障了农户收入，每年的限额为3,500雷亚尔。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

在美国，大约有30％的农产品通过农民所有的3 400个合作社营销的。

Nos exploitants agricoles qui souffrent n'en demandent pas davantage.

我们苦难的农民并不要求获得更多的东西。

La responsabilité de l'exploitant en vertu du Protocole est limitée.

营人根据该议定书负有的赔偿责任受限制的。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性定义。

J'èspere devenir un exploitant pour posséder un cinéma.

我希变成一个经营者，管理一家。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

经营DELL商用全系列产品。

Les exploitants à utiliser les 300 mètres carrés domaine.

经营使用面积300平米。

La responsabilité principale doit être attribuée à l'exploitant.

经营者应承担主要的赔偿责任。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉林脑科技有限是一家连锁经营。

Les coopératives fourniront aux petits exploitants miniers un appui financier et matériel.

合作者将为小规模采矿者提供资金和物质支持。

La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.

是经营女性鞋类为主的国际贸易。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)在俄罗斯大企业中是居于首位的不以自然资源为基础的。

Entre-temps, nous intensifions nos efforts de diversification tout en soutenant fermement nos exploitants agricoles.

同时，我们正在加快多样化努力，同时我们坚定支持我们的农民。

Selon d'autres délégations, lorsque l'État était l'exploitant, il assumerait la responsabilité principale.

另外一些代表团对此的理解是，如果营运人为国家，那么国家将承担主要责任。

Certaines délégations ont cherché à établir un lien plus étroit entre l'exploitant et l'État.

有些代表团力图在经营者与国家之间设立更密切的联系。

Une solution consisterait à autoriser toute entité capable de soutenir le dossier à poursuivre l'exploitant.

一项备选方案是，凡能证实索赔内容的任何实体，都允许它对经营者提出诉讼。

D'autres seraient vendues à des exploitants de salles de karaoké ou à des maisons closes.

据报道，还有的妇女和女孩被卖到卡拉OK歌舞厅和妓等。

L'association entre un petit exploitant et un partenaire logistique disposant d'un marché régulier était essentielle.

小农户与拥有稳定市场的物流伙伴间的伙伴关系至关重要。

Même les assureurs peuvent exiger de l'exploitant un minimum de solvabilité pour accepter de l'assurer.

即便是保险计划可能也需要经营者有一定的最低限度财政偿付能力以支付保费。

Ce programme garantit un revenu à l'exploitant agricole avec une limite annuelle de 3 500 reais.

该方案保障了农户收入，每年的限额为3,500雷亚尔。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

在美国，大约有30％的农产品是通过农民所有的3 400个合作社营销的。

Nos exploitants agricoles qui souffrent n'en demandent pas davantage.

我们苦难的农民并不要求获得更多的东西。

La responsabilité de l'exploitant en vertu du Protocole est limitée.

营人根据该议定书负有的赔偿责任是受限制的。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者提供了一个功能性定义。

J'èspere devenir un exploitant pour posséder un cinéma.

我希变成一个经营者，管理一家电影院。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本公司经营DELL商用全系列产品。

Les exploitants à utiliser les 300 mètres carrés domaine.

经营公司使用面积300平米。

La responsabilité principale doit être attribuée à l'exploitant.

经营者应承担主要的赔偿责任。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en chaîne.

嘉林电脑科技有限公司是一家连锁经营公司。

Les coopératives fourniront aux petits exploitants miniers un appui financier et matériel.

合作者将为小规模采矿者金和物质支持。

La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.

本公司是经营女性鞋类为主的国际贸易公司。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)在俄罗斯大企业中是居于首位的不以自然源为基础的公司。

Entre-temps, nous intensifions nos efforts de diversification tout en soutenant fermement nos exploitants agricoles.

同时，我们正在加快多样化努力，同时我们坚定支持我们的农民。

Selon d'autres délégations, lorsque l'État était l'exploitant, il assumerait la responsabilité principale.

另外一些代表团对此的理解是，如果营运人为国家，那么国家将承担主要责任。

Certaines délégations ont cherché à établir un lien plus étroit entre l'exploitant et l'État.

有些代表团力图在经营者与国家之间设立更密切的联系。

Une solution consisterait à autoriser toute entité capable de soutenir le dossier à poursuivre l'exploitant.

一项备选方案是，凡能证实索赔内容的任何实体，都允许它对经营者出诉讼。

D'autres seraient vendues à des exploitants de salles de karaoké ou à des maisons closes.

据报道，还有的妇女和女孩被卖到卡拉OK歌舞厅和妓院等。

L'association entre un petit exploitant et un partenaire logistique disposant d'un marché régulier était essentielle.

小农户与拥有稳定市场的物流伙伴间的伙伴关系至关重要。

Même les assureurs peuvent exiger de l'exploitant un minimum de solvabilité pour accepter de l'assurer.

即便是保险计划可能也需要经营者有一定的最低限度财政偿付能力以支付保费。

Ce programme garantit un revenu à l'exploitant agricole avec une limite annuelle de 3 500 reais.

该方案保障了农户收入，每年的限额为3,500雷亚尔。

Environ 30 % des produits agricoles des États-Unis sont commercialisés par l'intermédiaire de 3 400 coopératives d'exploitants agricoles.

在美国，大约有30％的农产品是通过农民所有的3 400个合作社营销的。

Nos exploitants agricoles qui souffrent n'en demandent pas davantage.

我们苦难的农民并不要求获得更多的东西。

La responsabilité de l'exploitant en vertu du Protocole est limitée.

营人根据该议定书负有的赔偿责任是受限制的。

L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme « exploitant ».

(e)款为经营者了一个功能性定义。