En gagnant mon pain
添加到生词本
- 攻擂gōng lèi
lancer un défi au maître du ring [au gagnant d'une compétition]
- 跑江湖pǎo jiānghú
courir le monde [errer de par le monde] (en gagnant sa vie comme acrobate, diseur de
- 胜出者sortantsortant (vainqueur, gagnant) Fr helper cop yright
- 胜负难料shèng fù nán liào
Il est difficile de prévoir qui sera le gagnant
- 摇奖yáo jiǎng
déterminer le gagnant par le tirage au sort
- 中奖的彩票号码numéro gagnant
- 中奖号le numéro gagnantle numéro gagnante
- 八仙过海，各显神通En traversant la mer, les Huit Immortels donnent toutes ses mesures.
- 病急乱投医bìng jí luàn tóu yī
En cas d'exacerbation, on appelle n'importe quel médecin. (trad. litt.) | Quand
- 大率如此En général; il en est ainsi
- 翻手为云，覆手为雨fānshǒu-wéiyún, fùshǒu-wéiyǔ
En tournant la main il rassemble les nuages et en la retournant il
- 风云变幻 des changements rapides et imprévus
En un instant le ciel s'assombrit et se couvre
- 过犹不及guòyóubùjí
L'excès ne vaut pas mieux que l'insuffisance. | En tout, le trop ne vaut rien. | Trop et
- 集腋成裘En rassemblant les peaux des aisselles on arrive à faire une fourrure.
Les petits ruisseaux font
- 聚沙成塔jùshā-chéngtǎ
En accumulant du sable, on peut former une pagode. (trad. litt.) | Les petits
- 立此存照lìcǐ-cúnzhào
En foi de quoi, nous avons établi ce document [nous avons dressé le présent acte].
- 能善其始，事已半成néng shàn qí shǐ _ shì yǐ bàn chéng
En bien commencé est à moitié fait.
- 前门拒虎，后门进狼 par celle de derrière. | chasser un tigre par devant tandis qu'un loup entre par derrière | En fuyant
- 取法乎上，仅得乎中qǔ fǎ hū shàng _ jǐn dé hū zhōng
En visant haut, on peut ne parvenir qu'à la moyenne.
Fr helper
- 拳不离手，曲不离口 chanteur ne doit se reposer; Boxe peut pas renoncer à la main, ni chanson la bouche. En forgeant qu'on
- 玩物丧志wán wù sàng zhì
En se laissant aller à ses goûts [vices], on finit par renoncer à ses ambitions.
- 无以复加 à ajouter, la meilleure [pire] En son genre, à une faute
- 主随客便 à la disposition des invités.| En tant qu'invité, vos souhaits sont les nôtres.
- 爱卿àiqīng
mon amour ;
mon ami ;
ma chérie ;
mon chéri
- 俺爹mon père
用户正在搜索
大言不惭,
大岩相,
大盐,
大眼蟹属,
大雁,
大洋,
大洋层,
大洋化,
大洋环流,
大洋流层,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
大叶的,
大叶肺炎,
大叶合欢,
大叶性肺炎,
大叶杨,
大叶藻,
大叶棕属,
大夜班,
大一倍的,
大衣,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
大隐静脉,
大隐静脉高位结扎术,
大隐静脉弓切除术,
大隐静脉切除术,
大鹰开式,
大涌,
大油,
大游动孢子,
大有裨益,
大有教益的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,