- 病急乱投医bìng jí luàn tóu yī
En cas d'exacerbation, on appelle n'importe quel médecin. (trad. litt.) | Quand
- 八仙过海，各显神通En traversant la mer, les Huit Immortels donnent toutes ses mesures.
- 大率如此En général; il en est ainsi
- 翻手为云，覆手为雨fānshǒu-wéiyún, fùshǒu-wéiyǔ
En tournant la main il rassemble les nuages et en la retournant il
- 风云变幻 des changements rapides et imprévus
En un instant le ciel s'assombrit et se couvre
- 过犹不及guòyóubùjí
L'excès ne vaut pas mieux que l'insuffisance. | En tout, le trop ne vaut rien. | Trop et
- 集腋成裘En rassemblant les peaux des aisselles on arrive à faire une fourrure.
Les petits ruisseaux font
- 聚沙成塔jùshā-chéngtǎ
En accumulant du sable, on peut former une pagode. (trad. litt.) | Les petits
- 立此存照lìcǐ-cúnzhào
En foi de quoi, nous avons établi ce document [nous avons dressé le présent acte].
- 能善其始，事已半成néng shàn qí shǐ _ shì yǐ bàn chéng
En bien commencé est à moitié fait.
- 前门拒虎，后门进狼 par celle de derrière. | chasser un tigre par devant tandis qu'un loup entre par derrière | En fuyant
- 取法乎上，仅得乎中qǔ fǎ hū shàng _ jǐn dé hū zhōng
En visant haut, on peut ne parvenir qu'à la moyenne.
Fr helper
- 拳不离手，曲不离口 chanteur ne doit se reposer; Boxe peut pas renoncer à la main, ni chanson la bouche. En forgeant qu'on
- 玩物丧志wán wù sàng zhì
En se laissant aller à ses goûts [vices], on finit par renoncer à ses ambitions.
- 无以复加 à ajouter, la meilleure [pire] En son genre, à une faute
- 主随客便 à la disposition des invités.| En tant qu'invité, vos souhaits sont les nôtres.
- 安全故障panne sûresûr en cas de défaillance
- 案例àn lì
cas; example de cas; cas d'établi; documentation
- 案情很重Le cas est très grave
- 案由àn yóu
cause d'une action; points principaux d'un cas
- 摆谱儿bǎi pǔr
faire trop grand cas des apparences ;
aimer le faste
- 比附bǐfù
assimiler (un cas à un autre qui n'est pas semblable)
- 不能一概而论ne pas pouvoir placer les choses sur le même plan; Il ne faut pas généraliser les cas
- 不在此例C'est un cas exceptionnel
- 拆兑chāiduì
emprunter en cas de besoin urgent
用户正在搜索
持久和平,
持久力,
持久性,
持久战,
持久作用,
持论,
持论公允,
持棉器,
持票人,
持平,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
持续,
持续(性)的,
持续不断的努力,
持续不尽的,
持续不尽地,
持续不懈的热情,
持续的,
持续的晴天,
持续的热度,
持续的运动,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
持续牵引,
持续十年的,
持续时间,
持续态,
持续体,
持续体动词,
持续性剧痛,
持续性心搏过速,
持续性肢端皮炎,
持续血尿,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,