Ce que mes yeux ont vu
添加到生词本
- 耳闻目睹ěr wén mù dǔ
ce que l'on a entendu de ses propres oreilles et vu de ses propres yeux; quelque
- 十目所视，十手所指shí mù suǒ shì _ shí shǒu suǒ zhǐ
Avec beaucoup d'yeux regardant et nombreux doigts pointant-on
- 有目共睹au vu et au su de tous; être évident(ou : clair)pour tous; cela saute aux yeux
- 有鉴于此yǒujiànyúcǐ
vu cela ;
vu que ;
en considérant que
- 耳闻是虚，眼见是实ěr wén shì xū _ yǎn jiàn shì shí
Ce que l'on entend est artificiel, et seulement ce que l'on
- 若要人不知，除非己莫为 pas la faire. | Ce que l'on veut taire, mieux vaut ne pas le faire. | Tôt ou tard la vérité se fait
- 探囊取物tànnáng-qǔwù
aussi facile que de retirer quelque chose de sa poche | Cela s'accomplit sans aucune
- 微不足道
Cela ne vaut pas la peine d'en parler.
Ce ne sont que des bagatelles.
- 小试锋芒xiǎoshì-fēngmáng
premier essai ;
faire ses premières preuves | Ce ne sont que de modestes essais.
- 学非所用xué fēi suǒ yòng
On ne fait pas ce que l'on a étudié; Ce que les étudiants étudient ne peut pas
- 学坏容易学好难xué huài róng yì xué hǎo nán
Il est plus facile à tomber que monter; Ce qu'il est mauvais est
- 言之凿凿yánzhī-záozáo
parler avec les faits à l'appui ;
tenir des propos bien fondés | Ce que l'on dit est
- 职此而已zhí cǐ ér yǐ
Ce n'est que pour cette raison.
- 恻隐之心，人皆有之cè yǐn zhī xīn _ rén jiē yǒu zhī
Tous les hommes ont de la pitié; La compassion est commune; La
- 地菍dìniè
arbuste à feuilles persistantes que l'on trouve en Chine et en Asie du Sud-Est dont les
- 泪水模糊的眼睛yeux que les larmes embuent
- 心有余而力不足xīn yǒu yú ér lì bú zú
ses désirs dépassent ses forces; avoir les yeux plus gros que le ventre
- 薄尽绵力báo jìn mián lì
faire mes humbles efforts
- 鄙见bǐjiàn
mes vues ;
mes opinions
- 菲敬fěijìng
(en présentant un cadeau) avec mes humbles respects ;
mon modeste présent
- 谨上jǐnshàng
Je vous prie d'agréer, Monsieur [Madame], l'expression de mes sentiments les meilleurs
- 谨先致谢avec mes remerciements anticipéesavec mes remerciements anticipés
- 亲爱的朋友们mes chers amiesmes chers amis
- 区区之心qū qū zhī xīn
mes sensations privées
- 无能为力wú néng wéi lì
être impuissant; On n'y peut rien.; Cela est au-dessus de mes capacités (de mes
用户正在搜索
malséant,
malségrégation,
malsonnant,
malstrom,
malt,
maltage,
Maltais,
maltaise,
maltase,
malte,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
malthusianisme,
malthusien,
malto,
maltodextrinase,
maltoflavine,
maltol,
maltoryzine,
maltosazone,
maltose,
maltosurie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Malvastrum,
malveillance,
malveillant,
malvenant,
malvenu,
malversation,
mal-vivre,
malvoisie,
malvoyant,
mamamouchi,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,