En Asie et en Amérique du Sud, elle est plus faible et est restée plutôt constante à environ de 5 GJ par an.

亚洲和南美洲的人均能源用量更低并基本保持不变，每年约5京焦耳。

Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指的是暴露于电离辐射的情况下，被非屏蔽硅样品吸收的以焦耳/千为单位的能量。

En Afrique, la consommation par habitant dans ce secteur a augmenté légèrement ces dernières années, mais reste relativement faible autour de 10 GJ par an.

非洲住宅部门的人均能源用量近年来稍有增加，但仍较低，每年约10京焦耳。

Les nouveaux systèmes de four avec cinq étapes de préchauffage par four cyclone et une précalcination devraient consommer en moyenne de 2900 à 3200 mJ par mg de clinker produit (UNEP 2004b).

新的窑炉系统有五个气旋预热器阶段和预煅烧器，每生产一毫熟料平均将需要2，900-3，200兆焦耳(环境署 2004b)。

Toutefois, même les meilleures usines de dessalement actuelles ont besoin d'à peu près 30 fois plus d'énergie qu'il ne leur faudrait en théorie (c'est-à-dire 2,8 kilojoules pour dessaler un litre d'eau de mer).

不过，即使是目前使用中最好的盐水淡化设备，其所耗的能源也比理论上所需的能源（一公升海水脱盐需2.8千焦耳）多得多，接近30倍。

II.A6.008 « Lasers » (autres qu'en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.

二.A6.008 输出1 000至1 100纳米之间、单脉冲输出能量超过10焦耳的掺杂钕(而不是玻璃)的激光器。

Ce chapitre décrira les unités physiques de mesure (Système international d'unités) des différents produits, recommandera une unité type de mesure (actuellement le joule), décrira d'autres unités de mesure (tonne équivalent pétrole, etc.) et recommandera des facteurs de conversion entre les unités actuellement utilisées par défaut lorsqu'il n'y a pas de facteurs spécifiques pour les pays, les régions et les activités.

本章将介绍不同产品的物理计量单位(国际单位)，建议标准计量单位(目前是焦耳)，说明其他计量单位(吨石油当量等)，并建议不同单位之间没有国家、区域和(或)活动特定换算系数时所使用的默认换算系数。

En Asie et en Amérique du Sud, elle est plus faible et est restée plutôt constante à environ de 5 GJ par an.

亚和南美的人均能源用量更低并基本保持不变，每年约5京焦耳。

Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指的是在暴露于电离辐射的情况下，被屏蔽硅样品吸收的以焦耳/千克为单位的能量。

En Afrique, la consommation par habitant dans ce secteur a augmenté légèrement ces dernières années, mais reste relativement faible autour de 10 GJ par an.

宅部门的人均能源用量近年来稍有增加，但仍较低，每年约10京焦耳。

Les nouveaux systèmes de four avec cinq étapes de préchauffage par four cyclone et une précalcination devraient consommer en moyenne de 2900 à 3200 mJ par mg de clinker produit (UNEP 2004b).

新的窑炉系统有五个气旋阶段和煅烧，每生产一毫克熟料平均将需要2，900-3，200兆焦耳(环境署 2004b)。

Toutefois, même les meilleures usines de dessalement actuelles ont besoin d'à peu près 30 fois plus d'énergie qu'il ne leur faudrait en théorie (c'est-à-dire 2,8 kilojoules pour dessaler un litre d'eau de mer).

不过，即使是目前使用中最好的盐水淡化设备，其所耗的能源也比理论上所需的能源（一公升海水脱盐需2.8千焦耳）多得多，接近30倍。

II.A6.008 « Lasers » (autres qu'en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.

二.A6.008 输出波长在1 000至1 100纳米之间、单脉冲输出能量超过10焦耳的掺杂钕(而不是玻璃)的激光。

Ce chapitre décrira les unités physiques de mesure (Système international d'unités) des différents produits, recommandera une unité type de mesure (actuellement le joule), décrira d'autres unités de mesure (tonne équivalent pétrole, etc.) et recommandera des facteurs de conversion entre les unités actuellement utilisées par défaut lorsqu'il n'y a pas de facteurs spécifiques pour les pays, les régions et les activités.

本章将介绍不同产品的物理计量单位(国际单位制)，建议标准计量单位(目前是焦耳)，说明其他计量单位(吨石油当量等)，并建议不同单位之间在没有国家、区域和(或)活动特定换算系数时所使用的默认换算系数。

En Asie et en Amérique du Sud, elle est plus faible et est restée plutôt constante à environ de 5 GJ par an.

亚洲和南美洲的人均能源用量更低并基本保持不变，每约5。

Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指的是在暴露于电离辐射的情况下，被非屏蔽硅样品吸收的以/千克为单位的能量。

En Afrique, la consommation par habitant dans ce secteur a augmenté légèrement ces dernières années, mais reste relativement faible autour de 10 GJ par an.

非洲住宅部门的人均能源用量近有增加，但仍较低，每约10。

Les nouveaux systèmes de four avec cinq étapes de préchauffage par four cyclone et une précalcination devraient consommer en moyenne de 2900 à 3200 mJ par mg de clinker produit (UNEP 2004b).

新的窑炉系统有五个气旋预热器阶段和预煅烧器，每生产一毫克熟料平均将需要2，900-3，200兆(环境署 2004b)。

Toutefois, même les meilleures usines de dessalement actuelles ont besoin d'à peu près 30 fois plus d'énergie qu'il ne leur faudrait en théorie (c'est-à-dire 2,8 kilojoules pour dessaler un litre d'eau de mer).

不过，即使是目前使用中最好的盐水淡化设备，其所耗的能源也比理论上所需的能源（一公升海水脱盐需2.8千）多得多，接近30倍。

II.A6.008 « Lasers » (autres qu'en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.

二.A6.008 输出波长在1 000至1 100纳米之间、单脉冲输出能量超过10的掺杂钕(而不是玻璃)的激光器。

Ce chapitre décrira les unités physiques de mesure (Système international d'unités) des différents produits, recommandera une unité type de mesure (actuellement le joule), décrira d'autres unités de mesure (tonne équivalent pétrole, etc.) et recommandera des facteurs de conversion entre les unités actuellement utilisées par défaut lorsqu'il n'y a pas de facteurs spécifiques pour les pays, les régions et les activités.

本章将介绍不同产品的物理计量单位(国际单位制)，建议标准计量单位(目前是)，说明其他计量单位(吨石油当量等)，并建议不同单位之间在没有国家、区域和(或)活动特定换算系数时所使用的默认换算系数。

En Asie et en Amérique du Sud, elle est plus faible et est restée plutôt constante à environ de 5 GJ par an.

亚洲南美洲人均源用量更低并基本保持不变，每年约5京焦耳。

Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指是在暴露于电离辐射情况下，被非屏蔽硅样品吸收以焦耳/千克为单量。

En Afrique, la consommation par habitant dans ce secteur a augmenté légèrement ces dernières années, mais reste relativement faible autour de 10 GJ par an.

非洲住宅部门人均源用量近年来稍有增加，但仍较低，每年约10京焦耳。

Les nouveaux systèmes de four avec cinq étapes de préchauffage par four cyclone et une précalcination devraient consommer en moyenne de 2900 à 3200 mJ par mg de clinker produit (UNEP 2004b).

新窑炉系统有五个气旋热器阶煅烧器，每生产一毫克熟料平均将需要2，900-3，200兆焦耳(环境署 2004b)。

Toutefois, même les meilleures usines de dessalement actuelles ont besoin d'à peu près 30 fois plus d'énergie qu'il ne leur faudrait en théorie (c'est-à-dire 2,8 kilojoules pour dessaler un litre d'eau de mer).

不过，即使是目前使用中最好盐水淡化设备，其所耗源也比理论上所需源（一公升海水脱盐需2.8千焦耳）多得多，接近30倍。

II.A6.008 « Lasers » (autres qu'en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.

二.A6.008 输出波长在1 000至1 100纳米之间、单脉冲输出量超过10焦耳掺杂钕(而不是玻璃)激光器。

Ce chapitre décrira les unités physiques de mesure (Système international d'unités) des différents produits, recommandera une unité type de mesure (actuellement le joule), décrira d'autres unités de mesure (tonne équivalent pétrole, etc.) et recommandera des facteurs de conversion entre les unités actuellement utilisées par défaut lorsqu'il n'y a pas de facteurs spécifiques pour les pays, les régions et les activités.

本章将介绍不同产品物理计量单(国际单制)，建议标准计量单(目前是焦耳)，说明其他计量单(吨石油当量等)，并建议不同单之间在没有国家、区域(或)活动特定换算系数时所使用默认换算系数。

En Asie et en Amérique du Sud, elle est plus faible et est restée plutôt constante à environ de 5 GJ par an.

亚洲南美洲的人均源用更低并基本保持不变，每年约5京焦耳。

Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指的是在暴露于电离辐射的情况下，被非屏蔽硅样品吸收的以焦耳/千克为单位的。

En Afrique, la consommation par habitant dans ce secteur a augmenté légèrement ces dernières années, mais reste relativement faible autour de 10 GJ par an.

非洲住宅部门的人均源用年来稍有增加，但仍较低，每年约10京焦耳。

Les nouveaux systèmes de four avec cinq étapes de préchauffage par four cyclone et une précalcination devraient consommer en moyenne de 2900 à 3200 mJ par mg de clinker produit (UNEP 2004b).

新的窑炉系统有五个气旋预热器阶段预煅烧器，每生产一毫克熟料平均将需要2，900-3，200兆焦耳(环境署 2004b)。

Toutefois, même les meilleures usines de dessalement actuelles ont besoin d'à peu près 30 fois plus d'énergie qu'il ne leur faudrait en théorie (c'est-à-dire 2,8 kilojoules pour dessaler un litre d'eau de mer).

不过，即使是目前使用中最好的盐水淡化设备，其所耗的源也比理论上所需的源（一公升海水脱盐需2.8千焦耳）多得多，接30。

II.A6.008 « Lasers » (autres qu'en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.

.A6.008 输出波长在1 000至1 100纳米之间、单脉冲输出超过10焦耳的掺杂钕(而不是玻璃)的激光器。

Ce chapitre décrira les unités physiques de mesure (Système international d'unités) des différents produits, recommandera une unité type de mesure (actuellement le joule), décrira d'autres unités de mesure (tonne équivalent pétrole, etc.) et recommandera des facteurs de conversion entre les unités actuellement utilisées par défaut lorsqu'il n'y a pas de facteurs spécifiques pour les pays, les régions et les activités.

本章将介绍不同产品的物理计单位(国际单位制)，建议标准计单位(目前是焦耳)，说明其他计单位(吨石油当等)，并建议不同单位之间在没有国家、区域(或)活动特定换算系数时所使用的默认换算系数。

En Asie et en Amérique du Sud, elle est plus faible et est restée plutôt constante à environ de 5 GJ par an.

亚洲和南美洲人均能更低并基本保持不变，每年约5京焦耳。

Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指是在暴露于电离辐射情况下，被非屏蔽硅样品吸收以焦耳/千克为单位能。

En Afrique, la consommation par habitant dans ce secteur a augmenté légèrement ces dernières années, mais reste relativement faible autour de 10 GJ par an.

非洲住宅部门人均能近年来稍有增加，但仍较低，每年约10京焦耳。

Les nouveaux systèmes de four avec cinq étapes de préchauffage par four cyclone et une précalcination devraient consommer en moyenne de 2900 à 3200 mJ par mg de clinker produit (UNEP 2004b).

新窑炉系统有五个气旋预热器阶段和预煅烧器，每生产一毫克熟料平均将要2，900-3，200兆焦耳(环境署 2004b)。

Toutefois, même les meilleures usines de dessalement actuelles ont besoin d'à peu près 30 fois plus d'énergie qu'il ne leur faudrait en théorie (c'est-à-dire 2,8 kilojoules pour dessaler un litre d'eau de mer).

不过，即使是目前使中最好盐水淡化设备，其所耗能也比理论上所能（一公升海水脱盐2.8千焦耳）多得多，接近30倍。

II.A6.008 « Lasers » (autres qu'en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.

二.A6.008 输出波长在1 000至1 100纳米之间、单脉冲输出能超过10焦耳掺杂钕(而不是玻璃)激光器。

Ce chapitre décrira les unités physiques de mesure (Système international d'unités) des différents produits, recommandera une unité type de mesure (actuellement le joule), décrira d'autres unités de mesure (tonne équivalent pétrole, etc.) et recommandera des facteurs de conversion entre les unités actuellement utilisées par défaut lorsqu'il n'y a pas de facteurs spécifiques pour les pays, les régions et les activités.

本章将介绍不同产品物理计单位(国际单位制)，建议标准计单位(目前是焦耳)，说明其他计单位(吨石油当等)，并建议不同单位之间在没有国家、区域和(或)活动特定换算系数时所使默认换算系数。

En Asie et en Amérique du Sud, elle est plus faible et est restée plutôt constante à environ de 5 GJ par an.

亚洲和南美洲的人均能源用量更低并基本保持不变，每年约5京。

Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指的是在暴露于电离辐射的情况下，被非屏蔽硅样品吸收的/千克为单位的能量。

En Afrique, la consommation par habitant dans ce secteur a augmenté légèrement ces dernières années, mais reste relativement faible autour de 10 GJ par an.

非洲住宅部门的人均能源用量近年来稍有增加，但仍较低，每年约10京。

Les nouveaux systèmes de four avec cinq étapes de préchauffage par four cyclone et une précalcination devraient consommer en moyenne de 2900 à 3200 mJ par mg de clinker produit (UNEP 2004b).

新的窑炉系统有五个气旋预热器阶段和预煅烧器，每毫克熟料平均将需要2，900-3，200兆(环境署 2004b)。

Toutefois, même les meilleures usines de dessalement actuelles ont besoin d'à peu près 30 fois plus d'énergie qu'il ne leur faudrait en théorie (c'est-à-dire 2,8 kilojoules pour dessaler un litre d'eau de mer).

不过，即使是目前使用中最好的盐水淡化设备，其所耗的能源也比理论上所需的能源（公升海水脱盐需2.8千）多得多，接近30倍。

II.A6.008 « Lasers » (autres qu'en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.

二.A6.008 输出波长在1 000至1 100纳米之间、单脉冲输出能量超过10的掺杂钕(而不是玻璃)的激光器。

Ce chapitre décrira les unités physiques de mesure (Système international d'unités) des différents produits, recommandera une unité type de mesure (actuellement le joule), décrira d'autres unités de mesure (tonne équivalent pétrole, etc.) et recommandera des facteurs de conversion entre les unités actuellement utilisées par défaut lorsqu'il n'y a pas de facteurs spécifiques pour les pays, les régions et les activités.

本章将介绍不同品的物理计量单位(国际单位制)，建议标准计量单位(目前是)，说明其他计量单位(吨石油当量等)，并建议不同单位之间在没有国家、区域和(或)活动特定换算系数时所使用的默认换算系数。

En Asie et en Amérique du Sud, elle est plus faible et est restée plutôt constante à environ de 5 GJ par an.

亚洲和南美洲的人均能源用量更低并基本保持不变，每年约5京焦耳。

Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指的是在暴露于电离辐射的情况下，被非屏蔽硅样品吸收的以焦耳/千克为的能量。

En Afrique, la consommation par habitant dans ce secteur a augmenté légèrement ces dernières années, mais reste relativement faible autour de 10 GJ par an.

非洲住宅部门的人均能源用量近年来稍有增加，但仍较低，每年约10京焦耳。

Les nouveaux systèmes de four avec cinq étapes de préchauffage par four cyclone et une précalcination devraient consommer en moyenne de 2900 à 3200 mJ par mg de clinker produit (UNEP 2004b).

新的窑炉系统有五个气旋预热器阶段和预煅烧器，每生产一毫克熟料平均将需要2，900-3，200兆焦耳(环境署 2004b)。

Toutefois, même les meilleures usines de dessalement actuelles ont besoin d'à peu près 30 fois plus d'énergie qu'il ne leur faudrait en théorie (c'est-à-dire 2,8 kilojoules pour dessaler un litre d'eau de mer).

不过，即使是目前使用中最好的盐水淡化设备，其所耗的能源也比理论上所需的能源（一公升海水脱盐需2.8千焦耳），近30倍。

II.A6.008 « Lasers » (autres qu'en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.

二.A6.008 输出波长在1 000至1 100纳米之间、脉冲输出能量超过10焦耳的掺杂钕(而不是玻璃)的激光器。

Ce chapitre décrira les unités physiques de mesure (Système international d'unités) des différents produits, recommandera une unité type de mesure (actuellement le joule), décrira d'autres unités de mesure (tonne équivalent pétrole, etc.) et recommandera des facteurs de conversion entre les unités actuellement utilisées par défaut lorsqu'il n'y a pas de facteurs spécifiques pour les pays, les régions et les activités.

本章将介绍不同产品的物理计量(国际制)，建议标准计量(目前是焦耳)，说明其他计量(吨石油当量等)，并建议不同之间在没有国家、区域和(或)活动特定换算系数时所使用的默认换算系数。

En Asie et en Amérique du Sud, elle est plus faible et est restée plutôt constante à environ de 5 GJ par an.

亚洲和南美洲的人均能源用量更低并基本保持不变，每约5。

Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指的是在暴露于电离辐射的情况下，被非屏蔽硅样品吸收的以/千克为单位的能量。

En Afrique, la consommation par habitant dans ce secteur a augmenté légèrement ces dernières années, mais reste relativement faible autour de 10 GJ par an.

非洲住宅部门的人均能源用量近有增加，但仍较低，每约10。

Les nouveaux systèmes de four avec cinq étapes de préchauffage par four cyclone et une précalcination devraient consommer en moyenne de 2900 à 3200 mJ par mg de clinker produit (UNEP 2004b).

新的窑炉系统有五个气旋预热器阶段和预煅烧器，每生产一毫克熟料平均将需要2，900-3，200兆(环境署 2004b)。

Toutefois, même les meilleures usines de dessalement actuelles ont besoin d'à peu près 30 fois plus d'énergie qu'il ne leur faudrait en théorie (c'est-à-dire 2,8 kilojoules pour dessaler un litre d'eau de mer).

不过，即使是目前使用中最好的盐水淡化设备，其所耗的能源也比理论上所需的能源（一公升海水脱盐需2.8千）多得多，接近30倍。

II.A6.008 « Lasers » (autres qu'en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.

二.A6.008 输出波长在1 000至1 100纳米之间、单脉冲输出能量超过10的掺杂钕(而不是玻璃)的激光器。

Ce chapitre décrira les unités physiques de mesure (Système international d'unités) des différents produits, recommandera une unité type de mesure (actuellement le joule), décrira d'autres unités de mesure (tonne équivalent pétrole, etc.) et recommandera des facteurs de conversion entre les unités actuellement utilisées par défaut lorsqu'il n'y a pas de facteurs spécifiques pour les pays, les régions et les activités.

本章将介绍不同产品的物理计量单位(国际单位制)，建议标准计量单位(目前是)，说明其他计量单位(吨石油当量等)，并建议不同单位之间在没有国家、区域和(或)活动特定换算系数时所使用的默认换算系数。