Tous les composés de cette catégorie ont pour caractéristique commune d'être liquéfiés.

关于所有成分应列入的一个共同特点是它们都是液化的。

Le personnel actuel de 50 personnes, les réserves de gaz liquéfiés à 200 tonnes.

现有员工50于人，液化气的储备量为200吨。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业是代理印尼国家石油公司的液化石油气。

La KOTC affirme que le GPL qu'elle conditionnait était vendu à prix subventionnés au Koweït.

KOTC说，该公司装和分销的石油液化气以补贴价出售给科威特的消费者。

Servira le fabricant de fournir la haute qualité des produits liquides, et la satisfaction de la clientèle.

将于各生产厂家，提供优质的液化产品，及客户满意的。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

产阶级家庭使用煤油，因为他们不获得效率更高的液化石油气。

Elle affirme aussi que les recettes tirées de la vente de GPL étaient créditées au compte de la KNPC.

KOTC还说，装石油液化气的全部销售收入，均计入KNPC的账户。

L'essor du commerce du gaz naturel liquéfié peut se ressentir de la perception des risques en matière de sécurité.

人们对安全风险的认识响液化天然气贸易的预期增长。

L'une des priorités de l'APEC est le développement du commerce du gaz naturel, y compris le gaz naturel liquéfié.

亚太经合组织的一个优先事项，是扩大包括液化天然气在内的天然气贸易。

En milieu rural, notamment où les combustibles liquides sont souvent inabordables, ce type d'intervention peu coûteux pourrait réduire sensiblement l'exposition.

特别是在往往负担不起液化燃料的农村地区，采取行动扩大这种廉价的干预措施以大大降低污染的响。

2.4.1 Dans le titre, insérer "et cartouches pour pile à combustible contenant un gaz liquéfié inflammable" après "(cartouches à gaz)".

4.1 标题在“(蓄气筒)”之后插入“和装有液化易燃气体的燃料电池盒”。

Nous fournissons actuellement 80 % du gaz naturel importé par les États-Unis et nous nous proposons d'en tirer parti pour le développement régional des Caraïbes.

我们三个气井目前提供美国液化天然气进口的80％，并且我们提议让这一事实为加勒比区域发展。

7.5.8.1 Pour le transport des gaz liquéfiés, chaque dispositif de décompression doit être en communication avec l'espace vapeur des éléments lorsque le remplissage est maximal.

5.8.1 每个降压装置在最大装载条件下必须与装运液化气体的单元的蒸气空间保持连通。

Nous avons créé une coentreprise avec notre voisin le Venezuela pour la liquéfaction sur notre territoire de la production de gaz naturel de ce pays.

我们也同邻国委内瑞拉组成了一个合资企业，在特立尼达和多巴哥实行该国天然气的液化。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化石油气的定义比液化天然气的较为严格，似乎一致认为液化石油气包含丁烷和戊烷。

Notre société exerçant principalement en matière civile gaz liquéfié, la ville a une population de 500.000, pourrait être de la ville, seulement trois des gaz liquéfié.

本公司主要经营民用液化气，本市是一个拥有50万人口的地方，在本市经营液化气的只有三家。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的液化石油气装和分销公司，这类石油液化气通常作为家用燃料。

La KOTC fait valoir qu'il n'existait pas d'autre usine de conditionnement de GPL au Koweït et que pour cette raison il était nécessaire de garder une installation d'appoint.

KOTC说，科威特没有其他石油液化气的装设施，因此它有必要拥有一座后备厂。

Des cartes de vulnérabilité au phénomène de liquéfaction sont utilisées par les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux pour préparer des plans d'intervention en cas de tremblement de terre majeur.

政府和非政府机构利用所制得的液化灵敏度图来准备大型地震灾害的应急措施。

Je tiens à rendre plus Alibaba dans le cadre du Partenariat faire, je serais en mesure de fournir de bonne qualité à faible coût liquéfié moi un meilleur service au grand public.

所以我想在阿里巴巴里面结交更多的合作伙办，为我提供价廉质好的液化气让我更好的广大市民。

Tous les composés de cette catégorie ont pour caractéristique commune d'être liquéfiés.

关于所有成分应列的一个共同特点是它们都是液化的。

Le personnel actuel de 50 personnes, les réserves de gaz liquéfiés à 200 tonnes.

现有员工50于人，液化气的储备量为200吨。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司的液化石油气。

La KOTC affirme que le GPL qu'elle conditionnait était vendu à prix subventionnés au Koweït.

KOTC说，该公司装和分销的石油液化气以补贴价出售给科威特的消费者。

Servira le fabricant de fournir la haute qualité des produits liquides, et la satisfaction de la clientèle.

将服务于各生产厂家，提供优质的液化产品，及客户满意的服务。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因为他们得效率更高的液化石油气。

Elle affirme aussi que les recettes tirées de la vente de GPL étaient créditées au compte de la KNPC.

KOTC还说，装石油液化气的全部销售收，KNPC的账户。

L'essor du commerce du gaz naturel liquéfié peut se ressentir de la perception des risques en matière de sécurité.

人们对安全风险的认识可影响液化天然气贸易的预期增长。

L'une des priorités de l'APEC est le développement du commerce du gaz naturel, y compris le gaz naturel liquéfié.

亚太经合组织的一个优先事项，是扩大包括液化天然气在内的天然气贸易。

En milieu rural, notamment où les combustibles liquides sont souvent inabordables, ce type d'intervention peu coûteux pourrait réduire sensiblement l'exposition.

特别是在往往负担起液化燃料的农村地区，采取行动扩大这种廉价的干预措施可以大大降低污染的影响。

2.4.1 Dans le titre, insérer "et cartouches pour pile à combustible contenant un gaz liquéfié inflammable" après "(cartouches à gaz)".

4.1 标题在“(蓄气筒)”之后插“和装有液化易燃气体的燃料电池盒”。

Nous fournissons actuellement 80 % du gaz naturel importé par les États-Unis et nous nous proposons d'en tirer parti pour le développement régional des Caraïbes.

我们三个气井目前提供美国液化天然气进口的80％，并且我们提议让这一事实为加勒比区域发展服务。

7.5.8.1 Pour le transport des gaz liquéfiés, chaque dispositif de décompression doit être en communication avec l'espace vapeur des éléments lorsque le remplissage est maximal.

5.8.1 每个降压装置在最大装载条件下必须与装运液化气体的单元的蒸气空间保持连通。

Nous avons créé une coentreprise avec notre voisin le Venezuela pour la liquéfaction sur notre territoire de la production de gaz naturel de ce pays.

我们也同邻国委内瑞拉组成了一个合资企业，在特立尼达和多巴哥实行该国天然气的液化。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化石油气的定义比液化天然气的较为严格，似乎一致认为液化石油气包含丁烷和戊烷。

Notre société exerçant principalement en matière civile gaz liquéfié, la ville a une population de 500.000, pourrait être de la ville, seulement trois des gaz liquéfié.

本公司主要经营民用液化气，本市是一个拥有50万人口的地方，可在本市经营液化气的只有三家。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的液化石油气装和分销公司，这类石油液化气通常作为家用燃料。

La KOTC fait valoir qu'il n'existait pas d'autre usine de conditionnement de GPL au Koweït et que pour cette raison il était nécessaire de garder une installation d'appoint.

KOTC说，科威特没有其他石油液化气的装设施，因此它有必要拥有一座后备厂。

Des cartes de vulnérabilité au phénomène de liquéfaction sont utilisées par les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux pour préparer des plans d'intervention en cas de tremblement de terre majeur.

政府和非政府机构利用所制得的液化灵敏度图来准备大型地震灾害的应急措施。

Je tiens à rendre plus Alibaba dans le cadre du Partenariat faire, je serais en mesure de fournir de bonne qualité à faible coût liquéfié moi un meilleur service au grand public.

所以我想在阿里巴巴里面结交更多的合作伙办，为我提供价廉质好的液化气让我更好的服务广大市民。

Tous les composés de cette catégorie ont pour caractéristique commune d'être liquéfiés.

关于所有成分应列入的一个共同特点是它们都是液化的。

Le personnel actuel de 50 personnes, les réserves de gaz liquéfiés à 200 tonnes.

现有员工50于人，液化气的储备量为200吨。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国石油公司的液化石油气。

La KOTC affirme que le GPL qu'elle conditionnait était vendu à prix subventionnés au Koweït.

KOTC说，该公司装和分销的石油液化气以补贴价出售给科威特的消费者。

Servira le fabricant de fournir la haute qualité des produits liquides, et la satisfaction de la clientèle.

将服务于各生产厂，优质的液化产品，及客户满意的服务。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级庭使用煤油，因为他们不能获得效率更高的液化石油气。

Elle affirme aussi que les recettes tirées de la vente de GPL étaient créditées au compte de la KNPC.

KOTC还说，装石油液化气的全部销售收入，均计入KNPC的账户。

L'essor du commerce du gaz naturel liquéfié peut se ressentir de la perception des risques en matière de sécurité.

人们对安全风险的认识可能影响液化天然气贸易的预期增长。

L'une des priorités de l'APEC est le développement du commerce du gaz naturel, y compris le gaz naturel liquéfié.

合组织的一个优先事项，是扩大包括液化天然气在内的天然气贸易。

En milieu rural, notamment où les combustibles liquides sont souvent inabordables, ce type d'intervention peu coûteux pourrait réduire sensiblement l'exposition.

特别是在往往负担不起液化燃料的农村地区，采取行动扩大这种廉价的干预措施可以大大降低污染的影响。

2.4.1 Dans le titre, insérer "et cartouches pour pile à combustible contenant un gaz liquéfié inflammable" après "(cartouches à gaz)".

4.1 标题在“(蓄气筒)”之后插入“和装有液化易燃气体的燃料电池盒”。

Nous fournissons actuellement 80 % du gaz naturel importé par les États-Unis et nous nous proposons d'en tirer parti pour le développement régional des Caraïbes.

我们三个气井目前美国液化天然气进口的80％，并且我们议让这一事实为加勒比区域发展服务。

7.5.8.1 Pour le transport des gaz liquéfiés, chaque dispositif de décompression doit être en communication avec l'espace vapeur des éléments lorsque le remplissage est maximal.

5.8.1 每个降压装置在最大装载条件下必须与装运液化气体的单元的蒸气空间保持连通。

Nous avons créé une coentreprise avec notre voisin le Venezuela pour la liquéfaction sur notre territoire de la production de gaz naturel de ce pays.

我们也同邻国委内瑞拉组成了一个合资企业，在特立尼达和多巴哥实行该国天然气的液化。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化石油气的定义比液化天然气的较为严格，似乎一致认为液化石油气包含丁烷和戊烷。

Notre société exerçant principalement en matière civile gaz liquéfié, la ville a une population de 500.000, pourrait être de la ville, seulement trois des gaz liquéfié.

本公司主要营民用液化气，本市是一个拥有50万人口的地方，可在本市营液化气的只有三。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的液化石油气装和分销公司，这类石油液化气通常作为用燃料。

La KOTC fait valoir qu'il n'existait pas d'autre usine de conditionnement de GPL au Koweït et que pour cette raison il était nécessaire de garder une installation d'appoint.

KOTC说，科威特没有其他石油液化气的装设施，因此它有必要拥有一座后备厂。

Des cartes de vulnérabilité au phénomène de liquéfaction sont utilisées par les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux pour préparer des plans d'intervention en cas de tremblement de terre majeur.

政府和非政府机构利用所制得的液化灵敏度图来准备大型地震灾害的应急措施。

Je tiens à rendre plus Alibaba dans le cadre du Partenariat faire, je serais en mesure de fournir de bonne qualité à faible coût liquéfié moi un meilleur service au grand public.

所以我想在阿里巴巴里面结交更多的合作伙办，能为我价廉质好的液化气让我更好的服务广大市民。

Tous les composés de cette catégorie ont pour caractéristique commune d'être liquéfiés.

关于所有成分应列入的一个共同特点是它们都是的。

Le personnel actuel de 50 personnes, les réserves de gaz liquéfiés à 200 tonnes.

现有员工50于人，的储备量为200吨。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家公司的。

La KOTC affirme que le GPL qu'elle conditionnait était vendu à prix subventionnés au Koweït.

KOTC说，该公司装和分销的以补贴价出售给科威特的消费者。

Servira le fabricant de fournir la haute qualité des produits liquides, et la satisfaction de la clientèle.

将服务于各生产厂家，提供优质的产品，及客户满意的服务。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤，因为他们不能获得效率更高的。

Elle affirme aussi que les recettes tirées de la vente de GPL étaient créditées au compte de la KNPC.

KOTC还说，装的全部销售收入，均计入KNPC的账户。

L'essor du commerce du gaz naturel liquéfié peut se ressentir de la perception des risques en matière de sécurité.

人们对安全风险的认识可能影响天然贸易的预期增长。

L'une des priorités de l'APEC est le développement du commerce du gaz naturel, y compris le gaz naturel liquéfié.

亚太经合组织的一个优先事项，是扩大包括天然在内的天然贸易。

En milieu rural, notamment où les combustibles liquides sont souvent inabordables, ce type d'intervention peu coûteux pourrait réduire sensiblement l'exposition.

特别是在往往负担不起燃料的农村地区，采取行动扩大这种廉价的干预措施可以大大降低污染的影响。

2.4.1 Dans le titre, insérer "et cartouches pour pile à combustible contenant un gaz liquéfié inflammable" après "(cartouches à gaz)".

4.1 标题在“(蓄筒)”之后插入“和装有易燃体的燃料电池盒”。

Nous fournissons actuellement 80 % du gaz naturel importé par les États-Unis et nous nous proposons d'en tirer parti pour le développement régional des Caraïbes.

我们三个井目前提供美国天然进口的80％，并且我们提议让这一事实为加勒比区域发展服务。

7.5.8.1 Pour le transport des gaz liquéfiés, chaque dispositif de décompression doit être en communication avec l'espace vapeur des éléments lorsque le remplissage est maximal.

5.8.1 每个降压装置在最大装载条件下必须与装运体的单元的蒸空间保持连通。

Nous avons créé une coentreprise avec notre voisin le Venezuela pour la liquéfaction sur notre territoire de la production de gaz naturel de ce pays.

我们也同邻国委内瑞拉组成了一个合资企业，在特立尼达和多巴哥实行该国天然的。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

的定义比天然的较为严格，似乎一致认为包含丁烷和戊烷。

Notre société exerçant principalement en matière civile gaz liquéfié, la ville a une population de 500.000, pourrait être de la ville, seulement trois des gaz liquéfié.

本公司主要经营民用，本市是一个拥有50万人口的地方，可在本市经营的只有三家。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的装和分销公司，这类通常作为家用燃料。

La KOTC fait valoir qu'il n'existait pas d'autre usine de conditionnement de GPL au Koweït et que pour cette raison il était nécessaire de garder une installation d'appoint.

KOTC说，科威特没有其他的装设施，因此它有必要拥有一座后备厂。

Des cartes de vulnérabilité au phénomène de liquéfaction sont utilisées par les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux pour préparer des plans d'intervention en cas de tremblement de terre majeur.

政府和非政府机构利用所制得的灵敏度图来准备大型地震灾害的应急措施。

Je tiens à rendre plus Alibaba dans le cadre du Partenariat faire, je serais en mesure de fournir de bonne qualité à faible coût liquéfié moi un meilleur service au grand public.

所以我想在阿里巴巴里面结交更多的合作伙办，能为我提供价廉质好的让我更好的服务广大市民。

Tous les composés de cette catégorie ont pour caractéristique commune d'être liquéfiés.

关于所有成分应列入的一个共同特点是它们都是的。

Le personnel actuel de 50 personnes, les réserves de gaz liquéfiés à 200 tonnes.

现有员工50于人，的储备量为200吨。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家公司的。

La KOTC affirme que le GPL qu'elle conditionnait était vendu à prix subventionnés au Koweït.

KOTC说，该公司装和分销的以补贴价出售给科威特的消费者。

Servira le fabricant de fournir la haute qualité des produits liquides, et la satisfaction de la clientèle.

将服务于各生产厂家，提供优质的产品，及客户满意的服务。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤，因为他们不能获得效率更高的。

Elle affirme aussi que les recettes tirées de la vente de GPL étaient créditées au compte de la KNPC.

KOTC还说，装的全部销售收入，均计入KNPC的账户。

L'essor du commerce du gaz naturel liquéfié peut se ressentir de la perception des risques en matière de sécurité.

人们对安全风险的认识可能影响天然贸易的预期增长。

L'une des priorités de l'APEC est le développement du commerce du gaz naturel, y compris le gaz naturel liquéfié.

亚太经合组织的一个优先事项，是扩大包括天然在内的天然贸易。

En milieu rural, notamment où les combustibles liquides sont souvent inabordables, ce type d'intervention peu coûteux pourrait réduire sensiblement l'exposition.

特别是在往往负担不起燃料的农村地区，采取行动扩大这种廉价的干预措施可以大大降低污染的影响。

2.4.1 Dans le titre, insérer "et cartouches pour pile à combustible contenant un gaz liquéfié inflammable" après "(cartouches à gaz)".

4.1 标题在“(蓄筒)”之后插入“和装有易燃体的燃料电池盒”。

Nous fournissons actuellement 80 % du gaz naturel importé par les États-Unis et nous nous proposons d'en tirer parti pour le développement régional des Caraïbes.

我们三个井目前提供美国天然进口的80％，并且我们提议让这一事实为加勒比区域发展服务。

7.5.8.1 Pour le transport des gaz liquéfiés, chaque dispositif de décompression doit être en communication avec l'espace vapeur des éléments lorsque le remplissage est maximal.

5.8.1 每个降压装置在最大装载条件下必须与装运体的单元的蒸空间保持连通。

Nous avons créé une coentreprise avec notre voisin le Venezuela pour la liquéfaction sur notre territoire de la production de gaz naturel de ce pays.

我们也同邻国委内瑞拉组成了一个合资企业，在特立尼达和多巴哥实行该国天然的。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

的定义比天然的较为严格，似乎一致认为包含丁烷和戊烷。

Notre société exerçant principalement en matière civile gaz liquéfié, la ville a une population de 500.000, pourrait être de la ville, seulement trois des gaz liquéfié.

本公司主要经营民用，本市是一个拥有50万人口的地方，可在本市经营的只有三家。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的装和分销公司，这类通常作为家用燃料。

La KOTC fait valoir qu'il n'existait pas d'autre usine de conditionnement de GPL au Koweït et que pour cette raison il était nécessaire de garder une installation d'appoint.

KOTC说，科威特没有其他的装设施，因此它有必要拥有一座后备厂。

Des cartes de vulnérabilité au phénomène de liquéfaction sont utilisées par les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux pour préparer des plans d'intervention en cas de tremblement de terre majeur.

政府和非政府机构利用所制得的灵敏度图来准备大型地震灾害的应急措施。

Je tiens à rendre plus Alibaba dans le cadre du Partenariat faire, je serais en mesure de fournir de bonne qualité à faible coût liquéfié moi un meilleur service au grand public.

所以我想在阿里巴巴里面结交更多的合作伙办，能为我提供价廉质好的让我更好的服务广大市民。

Tous les composés de cette catégorie ont pour caractéristique commune d'être liquéfiés.

关于所有成分应列的一个共是它们都是液化的。

Le personnel actuel de 50 personnes, les réserves de gaz liquéfiés à 200 tonnes.

现有员工50于人，液化气的储备量为200吨。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司的液化石油气。

La KOTC affirme que le GPL qu'elle conditionnait était vendu à prix subventionnés au Koweït.

KOTC说，该公司装分销的石油液化气以补贴价出售给科威的消费者。

Servira le fabricant de fournir la haute qualité des produits liquides, et la satisfaction de la clientèle.

将服务于各生产厂家，提供优质的液化产品，及客户满意的服务。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因为他们不能获得效率更高的液化石油气。

Elle affirme aussi que les recettes tirées de la vente de GPL étaient créditées au compte de la KNPC.

KOTC还说，装石油液化气的全部销售收，均计KNPC的账户。

L'essor du commerce du gaz naturel liquéfié peut se ressentir de la perception des risques en matière de sécurité.

人们对安全风险的认识可能影响液化天然气贸易的预期增长。

L'une des priorités de l'APEC est le développement du commerce du gaz naturel, y compris le gaz naturel liquéfié.

亚太经合组织的一个优先事项，是扩大包括液化天然气在内的天然气贸易。

En milieu rural, notamment où les combustibles liquides sont souvent inabordables, ce type d'intervention peu coûteux pourrait réduire sensiblement l'exposition.

别是在往往负担不起液化燃料的农村地区，采取行动扩大这种廉价的干预措施可以大大降低污染的影响。

2.4.1 Dans le titre, insérer "et cartouches pour pile à combustible contenant un gaz liquéfié inflammable" après "(cartouches à gaz)".

4.1 标题在“(蓄气筒)”之后“装有液化易燃气体的燃料电池盒”。

Nous fournissons actuellement 80 % du gaz naturel importé par les États-Unis et nous nous proposons d'en tirer parti pour le développement régional des Caraïbes.

我们三个气井目前提供美国液化天然气进口的80％，并且我们提议让这一事实为加勒比区域发展服务。

7.5.8.1 Pour le transport des gaz liquéfiés, chaque dispositif de décompression doit être en communication avec l'espace vapeur des éléments lorsque le remplissage est maximal.

5.8.1 每个降压装置在最大装载条件下必须与装运液化气体的单元的蒸气空间保持连通。

Nous avons créé une coentreprise avec notre voisin le Venezuela pour la liquéfaction sur notre territoire de la production de gaz naturel de ce pays.

我们也邻国委内瑞拉组成了一个合资企业，在立尼达多巴哥实行该国天然气的液化。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化石油气的定义比液化天然气的较为严格，似乎一致认为液化石油气包含丁烷戊烷。

Notre société exerçant principalement en matière civile gaz liquéfié, la ville a une population de 500.000, pourrait être de la ville, seulement trois des gaz liquéfié.

本公司主要经营民用液化气，本市是一个拥有50万人口的地方，可在本市经营液化气的只有三家。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威唯一的液化石油气装分销公司，这类石油液化气通常作为家用燃料。

La KOTC fait valoir qu'il n'existait pas d'autre usine de conditionnement de GPL au Koweït et que pour cette raison il était nécessaire de garder une installation d'appoint.

KOTC说，科威没有其他石油液化气的装设施，因此它有必要拥有一座后备厂。

Des cartes de vulnérabilité au phénomène de liquéfaction sont utilisées par les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux pour préparer des plans d'intervention en cas de tremblement de terre majeur.

政府非政府机构利用所制得的液化灵敏度图来准备大型地震灾害的应急措施。

Je tiens à rendre plus Alibaba dans le cadre du Partenariat faire, je serais en mesure de fournir de bonne qualité à faible coût liquéfié moi un meilleur service au grand public.

所以我想在阿里巴巴里面结交更多的合作伙办，能为我提供价廉质好的液化气让我更好的服务广大市民。

Tous les composés de cette catégorie ont pour caractéristique commune d'être liquéfiés.

关于所有成分应列入共同特点是它们都是。

Le personnel actuel de 50 personnes, les réserves de gaz liquéfiés à 200 tonnes.

现有员工50于人，气储备量为200吨。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司石油气。

La KOTC affirme que le GPL qu'elle conditionnait était vendu à prix subventionnés au Koweït.

KOTC说，该公司装和分销石油气以补贴价出售给科威特消费者。

Servira le fabricant de fournir la haute qualité des produits liquides, et la satisfaction de la clientèle.

将服务于各生产厂家，提供优质产品，及客户满意服务。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因为他们不能获得效率更高石油气。

Elle affirme aussi que les recettes tirées de la vente de GPL étaient créditées au compte de la KNPC.

KOTC还说，装石油气全部销售收入，均计入KNPC账户。

L'essor du commerce du gaz naturel liquéfié peut se ressentir de la perception des risques en matière de sécurité.

人们对安全风险认识可能影响天然气贸易预期增长。

L'une des priorités de l'APEC est le développement du commerce du gaz naturel, y compris le gaz naturel liquéfié.

亚太经合组织优先事项，是扩大包括天然气在内天然气贸易。

En milieu rural, notamment où les combustibles liquides sont souvent inabordables, ce type d'intervention peu coûteux pourrait réduire sensiblement l'exposition.

特别是在往往负担不起燃料农村地区，采取行动扩大这种廉价干预措施可以大大降低污染影响。

2.4.1 Dans le titre, insérer "et cartouches pour pile à combustible contenant un gaz liquéfié inflammable" après "(cartouches à gaz)".

4.1 标题在“(蓄气筒)”之后插入“和装有易燃气体燃料电池盒”。

Nous fournissons actuellement 80 % du gaz naturel importé par les États-Unis et nous nous proposons d'en tirer parti pour le développement régional des Caraïbes.

我们三气井目前提供美国天然气进口80％，并且我们提议让这事实为加勒比区域发展服务。

7.5.8.1 Pour le transport des gaz liquéfiés, chaque dispositif de décompression doit être en communication avec l'espace vapeur des éléments lorsque le remplissage est maximal.

5.8.1 每降压装置在最大装载条件下必须与装运气体单元蒸气空间保持连通。

Nous avons créé une coentreprise avec notre voisin le Venezuela pour la liquéfaction sur notre territoire de la production de gaz naturel de ce pays.

我们也同邻国委内瑞拉组成了合资企业，在特立尼达和多巴哥实行该国天然气。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

石油气定义比天然气较为严格，似乎致认为石油气包含丁烷和戊烷。

Notre société exerçant principalement en matière civile gaz liquéfié, la ville a une population de 500.000, pourrait être de la ville, seulement trois des gaz liquéfié.

本公司主要经营民用气，本市是拥有50万人口地方，可在本市经营气只有三家。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯石油气装和分销公司，这类石油气通常作为家用燃料。

La KOTC fait valoir qu'il n'existait pas d'autre usine de conditionnement de GPL au Koweït et que pour cette raison il était nécessaire de garder une installation d'appoint.

KOTC说，科威特没有其他石油气装设施，因此它有必要拥有座后备厂。

Des cartes de vulnérabilité au phénomène de liquéfaction sont utilisées par les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux pour préparer des plans d'intervention en cas de tremblement de terre majeur.

政府和非政府机构利用所制得灵敏度图来准备大型地震灾害应急措施。

Je tiens à rendre plus Alibaba dans le cadre du Partenariat faire, je serais en mesure de fournir de bonne qualité à faible coût liquéfié moi un meilleur service au grand public.

所以我想在阿里巴巴里面结交更多合作伙办，能为我提供价廉质好气让我更好服务广大市民。

Tous les composés de cette catégorie ont pour caractéristique commune d'être liquéfiés.

关于所有成分应列入的一个共同特点是它们都是液化的。

Le personnel actuel de 50 personnes, les réserves de gaz liquéfiés à 200 tonnes.

现有员工50于人，液化气的储备量为200吨。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国公司的液化气。

La KOTC affirme que le GPL qu'elle conditionnait était vendu à prix subventionnés au Koweït.

KOTC说，该公司装和分销的液化气以补贴价出售给科威特的消费者。

Servira le fabricant de fournir la haute qualité des produits liquides, et la satisfaction de la clientèle.

将服务于各生产厂，提供优质的液化产品，及客户满意的服务。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级庭使用煤，因为他们不能获得效率更高的液化气。

Elle affirme aussi que les recettes tirées de la vente de GPL étaient créditées au compte de la KNPC.

KOTC还说，装液化气的全部销售收入，均计入KNPC的账户。

L'essor du commerce du gaz naturel liquéfié peut se ressentir de la perception des risques en matière de sécurité.

人们对安全风险的认识可能影响液化天然气贸易的预期增长。

L'une des priorités de l'APEC est le développement du commerce du gaz naturel, y compris le gaz naturel liquéfié.

亚太经合组织的一个优先事项，是扩大包括液化天然气在内的天然气贸易。

En milieu rural, notamment où les combustibles liquides sont souvent inabordables, ce type d'intervention peu coûteux pourrait réduire sensiblement l'exposition.

特别是在往往负担不起液化燃料的农村，取行动扩大这种廉价的干预措施可以大大降低污染的影响。

2.4.1 Dans le titre, insérer "et cartouches pour pile à combustible contenant un gaz liquéfié inflammable" après "(cartouches à gaz)".

4.1 标题在“(蓄气筒)”之后插入“和装有液化易燃气体的燃料电池盒”。

Nous fournissons actuellement 80 % du gaz naturel importé par les États-Unis et nous nous proposons d'en tirer parti pour le développement régional des Caraïbes.

我们三个气井目前提供美国液化天然气进口的80％，并且我们提议让这一事实为加勒比域发展服务。

7.5.8.1 Pour le transport des gaz liquéfiés, chaque dispositif de décompression doit être en communication avec l'espace vapeur des éléments lorsque le remplissage est maximal.

5.8.1 每个降压装置在最大装载条件下必须与装运液化气体的单元的蒸气空间保持连通。

Nous avons créé une coentreprise avec notre voisin le Venezuela pour la liquéfaction sur notre territoire de la production de gaz naturel de ce pays.

我们也同邻国委内瑞拉组成了一个合资企业，在特立尼达和多巴哥实行该国天然气的液化。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化气的定义比液化天然气的较为严格，似乎一致认为液化气包含丁烷和戊烷。

Notre société exerçant principalement en matière civile gaz liquéfié, la ville a une population de 500.000, pourrait être de la ville, seulement trois des gaz liquéfié.

本公司主要经营民用液化气，本市是一个拥有50万人口的方，可在本市经营液化气的只有三。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一的液化气装和分销公司，这类液化气通常作为用燃料。

La KOTC fait valoir qu'il n'existait pas d'autre usine de conditionnement de GPL au Koweït et que pour cette raison il était nécessaire de garder une installation d'appoint.

KOTC说，科威特没有其他液化气的装设施，因此它有必要拥有一座后备厂。

Des cartes de vulnérabilité au phénomène de liquéfaction sont utilisées par les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux pour préparer des plans d'intervention en cas de tremblement de terre majeur.

政府和非政府机构利用所制得的液化灵敏度图来准备大型震灾害的应急措施。

Je tiens à rendre plus Alibaba dans le cadre du Partenariat faire, je serais en mesure de fournir de bonne qualité à faible coût liquéfié moi un meilleur service au grand public.

所以我想在阿里巴巴里面结交更多的合作伙办，能为我提供价廉质好的液化气让我更好的服务广大市民。

Tous les composés de cette catégorie ont pour caractéristique commune d'être liquéfiés.

关于所有成分应列入一个共同特点是它们都是液化。

Le personnel actuel de 50 personnes, les réserves de gaz liquéfiés à 200 tonnes.

现有员工50于人，液化备量为200吨。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国家石油公司液化石油。

La KOTC affirme que le GPL qu'elle conditionnait était vendu à prix subventionnés au Koweït.

KOTC说，该公司装和分销石油液化补贴价出售给科威特消费者。

Servira le fabricant de fournir la haute qualité des produits liquides, et la satisfaction de la clientèle.

将服务于各生产厂家，提供优质液化产品，及客户满意服务。

Les ménages de la classe moyenne consommaient du kérosène, faute de pouvoir se procurer du GPL, combustible plus efficace.

中产阶级家庭使用煤油，因为他们不能获得效率更高液化石油。

Elle affirme aussi que les recettes tirées de la vente de GPL étaient créditées au compte de la KNPC.

KOTC还说，装石油液化全部销售收入，均计入KNPC账户。

L'essor du commerce du gaz naturel liquéfié peut se ressentir de la perception des risques en matière de sécurité.

人们对安全风险认识能影响液化天然贸易预期增长。

L'une des priorités de l'APEC est le développement du commerce du gaz naturel, y compris le gaz naturel liquéfié.

亚太经合组织一个优先事项，是扩包括液化天然在内天然贸易。

En milieu rural, notamment où les combustibles liquides sont souvent inabordables, ce type d'intervention peu coûteux pourrait réduire sensiblement l'exposition.

特别是在往往负担不起液化燃料农村地区，采取行动扩这种廉价干预措施降低污染影响。

2.4.1 Dans le titre, insérer "et cartouches pour pile à combustible contenant un gaz liquéfié inflammable" après "(cartouches à gaz)".

4.1 标题在“(蓄筒)”之后插入“和装有液化易燃体燃料电池盒”。

Nous fournissons actuellement 80 % du gaz naturel importé par les États-Unis et nous nous proposons d'en tirer parti pour le développement régional des Caraïbes.

我们三个井目前提供美国液化天然进口80％，并且我们提议让这一事实为加勒比区域发展服务。

7.5.8.1 Pour le transport des gaz liquéfiés, chaque dispositif de décompression doit être en communication avec l'espace vapeur des éléments lorsque le remplissage est maximal.

5.8.1 每个降压装置在最装载条件下必须与装运液化体单元蒸空间保持连通。

Nous avons créé une coentreprise avec notre voisin le Venezuela pour la liquéfaction sur notre territoire de la production de gaz naturel de ce pays.

我们也同邻国委内瑞拉组成了一个合资企业，在特立尼达和多巴哥实行该国天然液化。

Les gaz de pétrole liquéfiés sont définis plus strictement que les gaz de liquides et il semble être admis qu'ils comprennent le propane et le butane.

液化石油定义比液化天然较为严格，似乎一致认为液化石油包含丁烷和戊烷。

Notre société exerçant principalement en matière civile gaz liquéfié, la ville a une population de 500.000, pourrait être de la ville, seulement trois des gaz liquéfié.

本公司主要经营民用液化，本市是一个拥有50万人口地方，在本市经营液化只有三家。

La KOTC est également la seule à assurer au Koweït la mise en bouteilles et la distribution de GPL, qui est normalement utilisé comme combustible ménager.

KOTC还是科威特唯一液化石油装和分销公司，这类石油液化通常作为家用燃料。

La KOTC fait valoir qu'il n'existait pas d'autre usine de conditionnement de GPL au Koweït et que pour cette raison il était nécessaire de garder une installation d'appoint.

KOTC说，科威特没有其他石油液化装设施，因此它有必要拥有一座后备厂。

Des cartes de vulnérabilité au phénomène de liquéfaction sont utilisées par les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux pour préparer des plans d'intervention en cas de tremblement de terre majeur.

政府和非政府机构利用所制得液化灵敏度图来准备型地震灾害应急措施。

Je tiens à rendre plus Alibaba dans le cadre du Partenariat faire, je serais en mesure de fournir de bonne qualité à faible coût liquéfié moi un meilleur service au grand public.

所我想在阿里巴巴里面结交更多合作伙办，能为我提供价廉质好液化让我更好服务广市民。