插座

Divers types de fiches et de prises sont utilisés.

使用的插头插座各种各样。

Cinq cents emplacements pourvus de prises électriques et donnant gratuitement accès à l'Internet y seront mis à leur disposition, dans l'ordre des arrivées.

施包括500个工作间，由先到者先用，并有电源插座预付的因特网接驳服务。

Les tuyaux collecteurs, les organes extérieurs de vidange (raccordements de tubulure, organes de fermeture) et les obturateurs doivent être protégés contre le danger d'être arrachés par des forces extérieures.

管道、卸货配件(管道插座、关闭装置)断流阀必须加以保护以防被外力扳掉。

Dans tous les cas, les bureaux ont été recâblés, de nouvelles boîtes de fusibles ont été installées et des prises murales supplémentaires ont été installées conformément aux normes italiennes.

一次都必须重新安装电线、保险丝装置墙上插座，以便以符合意大利标准的方式对各种电子提供支助。

Ce centre sera équipé des prises de courant appropriées et des connexions à l'Internet nécessaires, ainsi que de machines à écrire, téléphones, télécopieurs et d'un récepteur de télévision en circuit fermé.

该中心配手提计算机适用的电源插座互联网连接、打字机、电话、传真闭路电视。

Pour les articles dont la valeur d'origine est indiquée en francs français, Kyudenko a soumis des devis estimatifs non datés concernant des prises de courant, des douilles et des interrupteurs qui devaient être fabriqués par la société Legrand (France).

对于以法国法郎标明原价的物件，Kyudenko提供了准由法国的Legrand公司生产的插头、插座开关的最新报价书。

Ce centre sera équipé de plusieurs ordinateurs personnels et des prises de courant appropriées et connexions à l'Internet nécessaires, ainsi que de machines à écrire, téléphones, télécopieurs, d'un récepteur de télévision en circuit fermé et d'un service de documentation de presse.

新闻中心配几台个人计算机、手提计算机的适用电源插座互联网连接、打字机、电话、传真、闭路电视，并向新闻媒体提供文件服务。