液化气

Cinquièmement, une crise énergétique est apparue lorsque la période de l'énergie bon marché a pris fin, notamment du pétrole et du gaz, mais aucune énergie de substitution n'a été trouvée pour la remplacer aux mêmes niveaux de consommation.

第五，随着廉价能源时代的结束，出现了能源危机，尤其是石化气，然而，尚未现在目前消费水平上取代它们的替代能源形式。

Dans le secteur des transports, bon nombre des besoins technologiques identifiés concernaient la mise au point de voitures particulières, de camions et de moyens de transport urbain plus efficaces (biocarburants, gaz naturel propre ou GPL, moteurs à haut rendement et véhicules hybrides).

在运输部门，提出的许多需求涉及更清洁更高效的私人客车、卡车城市公共运输车辆(生物燃料、清洁天然气或化气、高效电动机混合燃料车辆)。

Ce chiffre est probablement sous-estimé car le montant des recettes donné par le Gouvernement (3 447 000 dollars) inclut les droits et taxes versés pour tous les produits pétroliers, y compris le kérosène, le gaz de propane liquide, et pas seulement le gazole et l'essence.

这有可能是个低估的数字，因为政府的收入数额（344.7万美元）包括缴纳煤、化气、喷气机燃在内的所有石产品的税款，而不仅仅是柴汽的税款。

Pour promouvoir le gaz naturel, on peut mettre au point et développer des projets relatifs au gaz naturel liquéfié et mettre au point et appliquer des technologies de liquéfaction telles que celles qui seront employées dans les installations en cours de construction au Qatar.

推广天然气的可选办法包括开扩大化天然气项目以及开用化气技术，如卡塔尔正在开的设施中就将使用化气技术。

Jusqu'à présent, les organisations participant à la BAE sont l'Institut international de l'aluminium, l'Association internationale des permis d'émissions négociables, l'Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement, l'Union de l'industrie électrique (EURELECTRIC), l'Institut mondial du charbon, l'Association mondiale du gaz de pétrole liquéfié et l'Association nucléaire mondiale.

截至目前，有以下组织参加了促进能源展企业行动：国际铝业协会、国际排放贸易协会、国际石工业环境保护协会、电力工业联盟、世界煤炭学会、世界化气协会世界核协会。

La politique énergétique de l'Algérie consiste à appliquer des mesures économiques (taxes, jeu de la concurrence, suppression des subventions), à promouvoir et développer les ressources énergétiques naturelles, dont le gaz naturel, le butane et le gaz de pétrole liquéfié, ainsi que la préservation et l'utilisation rationnelle de ces richesses.

阿尔及亚全国能源政策的目的是，通过采用税收、竞争机制取消补贴等经济工具，促进展自然能源、包括天然气、丁烷化气，为保护并合理用自然资源拟订提高认识方案。

Le Canada a indiqué que des progrès sensibles ont été réalisés en ce qui concerne les techniques non polluantes d'utilisation des combustibles fossiles, notamment des turbines à gaz, des cellules de combustible, des technologies avancées de production de gaz de synthèse, des combustibles de substitution dans le secteur des transports, des centrales et véhicules électriques de la prochaine génération, de nouvelles méthodes d'extraction du pétrole et du gaz.

加拿大已在清洁矿物燃料技术方面取得了重要进展，包括先进的燃气轮机、燃料电池、先进的化气生产技术、新的运输燃料、下一代电厂车辆、以及石天然气开采新方法。