Les principales sociétés produisant appareil photo numérique, DV, et d'autres produits.

公司主要生数相机，DV等。

Il ya le flash, les appareils photo numériques et contrôleur de synchro flash.

有灯，数相机与灯同步控制器。

Opération: téléphones mobiles, mp3, appareil photo numérique, de produits de communication numérique, et ainsi de suite!

手机，mp3,数相机等等数通讯！

La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.

选中的是使用高分辨率数相机的低成本解决方案。

Des verres optiques, verres en plastique, lentille appareil photo numérique, appareils photo, appareils photo, tels que des verres optiques.

学镜片，塑胶镜片，数相机镜头，摄象机镜头，摄像头镜头等学镜头。

Le droit directement à l'importation et l'exportation, principalement en MP3, MP4, disque U, appareil photo numérique, appareil photo numérique de produits.

享有直接的进出口权，主要以MP3、MP4、U盘、数摄像机、数相机为主。

Nos produits dans l'électronique de communication mobile, appareils photo numériques, les automobiles et les industries de matériel médical ont une large application.

我们的在移动电子通讯、数相机、汽车及医疗器械等行业有着广泛应用。

Exploitation d'une série de produits de la marque numérique.Caméras numériques, caméras numériques, compagnon numérique mobile, mp4 , Carte mémoire, sélectionnez votre bureau!

公司经营一系列牌数.数相机、数摄像机、移动数伴侣、mp4、存储卡、任您挑选!

À l'heure actuelle, les grandes entreprises nationales à produire des appareils photo numériques, caméras numériques, MP3, MP4 lecteur numérique pour les principaux projets domestiques.

目前公司在国内主要以生数摄像机，数相机，MP3, MP4数播放器国内为主营项目。

Utilisé principalement engagés dans les appareils photo numériques, caméras vidéo, les ordinateurs bloc-notes dans le secondaire et le fonctionnement du commerce des biens numériques d'accessoires.

公司主要从事二手数相机、摄像机，二手笔记本电脑贸易，并经营相关数商配件。

Principalement engagés dans une variété de marque de blocs-notes, appareils photo numériques, téléphones mobiles, la plage de fonctionnement, de prix, de la part de marché.

主要经营各种牌笔记本，数相机，手机，经营种齐全，价格优惠，市场占有率高。

Beijing a atteint son pic mer Technology Co., Ltd est un des appareils photo numériques, appareils photo numériques et les produits informatiques, professionnels du marketing.

北京海创鼎盛科技有限公司,是专业数相机、数摄像机及电脑相关配的专业营销商。

La Société de population permanente de grandes entreprises opérant à Hong Kong et Hong Kong la carte de ligne de téléphone appareil photo numérique prix très gros avantage!

本公司常期经营港行各大口牌手机及港行数相机批发，价格非常有优势！

Les téléphones portables connectables à l'Internet, à un appareil photo numérique ou dotés de fonctions vidéo peuvent facilement être utilisés pour prendre et envoyer des photos illicites par-delà les frontières.

可接入因特网和数相机或具有录象功能的移动电话，使用简便，可拍摄和跨界发送虐待图象。

En centralisant les achats effectués par l'intermédiaire du Service des achats, le Département a pu faire des économies d'échelle et payer moins cher les ordinateurs de table et les appareils photo numériques, outils de travail indispensables pour les centres d'information.

通过由采购处集中安排购置事宜，新闻部享受到了规模经济的好处，降低了台式电脑和数相机的平均费用，这两项对新闻中心有效开展工作不可或缺。

Elles ont été en partie annulées par l'augmentation, par rapport au budget, des coûts garantis relatifs aux avions et par l'achat d'articles supplémentaires : manuels concernant les opérations aériennes, kits pour les enquêtes sur les accidents (appareils photo numériques, notamment) et d'autres fournitures.

节约的经费由以下方面部分抵消：固定翼飞机保证费用高于预算水平，以及采购的空中行动手册、事故调查工具包（包括数相机）和其他用增加。

Le même jour, le Gouvernement a également interdit à une équipe du Service de la lutte antimines déployée à Koutoum d'utiliser un système GPS et des appareils-photo numériques et de procéder à un exercice d'évacuation sanitaire pourtant obligatoire dans le cadre d'opérations de déminage.

同一天，政府禁止库图姆的一个地雷行动处小组使用全球定位系统和数相机，并禁止其进行一次为排雷行动强制规定的伤亡人员后撤演习。

Enfin, aussi bien au niveau de l'état-major qu'à celui des contingents, il arrive souvent que les coordonnateurs civilo-militaires ne reçoivent pas une dotation suffisante en véhicules, moyens de communication, appareils de photographie numériques, cartes de visite et autres outils indispensables pour assurer une véritable coordination.

另外，参谋和特遣队军官通常得不到足够的汽车、通信设备、数相机、商务名片等各种充分有效开展军民协调工作的必需。

En outre, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queen's University de Belfast et de l'Université d'Édimbourg, s'est associé à un groupe d'institutions de l'Allemagne et des États-Unis pour utiliser un nouveau télescope de pointe, le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, qui est équipé de la plus grande caméra numérique au monde et qui est situé sur l'île de Maui à Hawaii, afin d'observer et de déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行观测并确定其特性。

Par ailleurs, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queens University Belfast et de l'Université d'Edimbourg, s'est associé à un groupement d'établissements d'Allemagne et des états-Unis pour exploiter un nouveau télescope avancé, à savoir le télescope d'observation panoramique et son système de réponse rapide, qui est équipé de la caméra numérique la plus puissante au monde et est installé à Hawaï, sur l'île de Maui, pour découvrir, observer, et déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行发现，观测并确定其特性。

Les principales sociétés produisant appareil photo numérique, DV, et d'autres produits.

要生产数相机，DV等产品。

Il ya le flash, les appareils photo numériques et contrôleur de synchro flash.

有闪光灯，数相机与闪光灯同步控制器。

Opération: téléphones mobiles, mp3, appareil photo numérique, de produits de communication numérique, et ainsi de suite!

手机，mp3,数相机等等数通讯产品！

La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.

选中的是使用高分辨率数相机的低成本解决方案。

Des verres optiques, verres en plastique, lentille appareil photo numérique, appareils photo, appareils photo, tels que des verres optiques.

光学镜片，塑胶镜片，数相机镜头，摄象机镜头，摄像头镜头等光学镜头。

Le droit directement à l'importation et l'exportation, principalement en MP3, MP4, disque U, appareil photo numérique, appareil photo numérique de produits.

享有直接的进出口权，要以MP3、MP4、U盘、数摄像机、数相机产品为。

Nos produits dans l'électronique de communication mobile, appareils photo numériques, les automobiles et les industries de matériel médical ont une large application.

我们的产品在移动电子通讯、数相机、汽车及医疗器械等行业有着广泛应用。

Exploitation d'une série de produits de la marque numérique.Caméras numériques, caméras numériques, compagnon numérique mobile, mp4 , Carte mémoire, sélectionnez votre bureau!

一系列品牌数产品.数相机、数摄像机、移动数伴侣、mp4、存储卡、任您挑选!

À l'heure actuelle, les grandes entreprises nationales à produire des appareils photo numériques, caméras numériques, MP3, MP4 lecteur numérique pour les principaux projets domestiques.

目前在国内要以生产数摄像机，数相机，MP3, MP4数播放器国内为项目。

Utilisé principalement engagés dans les appareils photo numériques, caméras vidéo, les ordinateurs bloc-notes dans le secondaire et le fonctionnement du commerce des biens numériques d'accessoires.

要从事二手数相机、摄像机，二手笔记本电脑贸易，并相关数商品配件。

Principalement engagés dans une variété de marque de blocs-notes, appareils photo numériques, téléphones mobiles, la plage de fonctionnement, de prix, de la part de marché.

要各种品牌笔记本，数相机，手机，品种齐全，价格优惠，市场占有率高。

Beijing a atteint son pic mer Technology Co., Ltd est un des appareils photo numériques, appareils photo numériques et les produits informatiques, professionnels du marketing.

北京海创鼎盛科技有限,是专业数相机、数摄像机及电脑相关配套产品的专业销商。

La Société de population permanente de grandes entreprises opérant à Hong Kong et Hong Kong la carte de ligne de téléphone appareil photo numérique prix très gros avantage!

本常港行各大口牌手机及港行数相机批发，价格非常有优势！

Les téléphones portables connectables à l'Internet, à un appareil photo numérique ou dotés de fonctions vidéo peuvent facilement être utilisés pour prendre et envoyer des photos illicites par-delà les frontières.

可接入因特网和数相机或具有录象功能的移动电话，使用简便，可拍摄和跨界发送虐待图象。

En centralisant les achats effectués par l'intermédiaire du Service des achats, le Département a pu faire des économies d'échelle et payer moins cher les ordinateurs de table et les appareils photo numériques, outils de travail indispensables pour les centres d'information.

通过由采购处集中安排购置事宜，新闻部享受到了规模济的好处，降低了台式电脑和数相机的平均费用，这两项对新闻中心有效开展工作不可或缺。

Elles ont été en partie annulées par l'augmentation, par rapport au budget, des coûts garantis relatifs aux avions et par l'achat d'articles supplémentaires : manuels concernant les opérations aériennes, kits pour les enquêtes sur les accidents (appareils photo numériques, notamment) et d'autres fournitures.

节约的费由以下方面部分抵消：固定翼飞机保证费用高于预算水平，以及采购的空中行动手册、事故调查工具包（包括数相机）和其他用品增加。

Le même jour, le Gouvernement a également interdit à une équipe du Service de la lutte antimines déployée à Koutoum d'utiliser un système GPS et des appareils-photo numériques et de procéder à un exercice d'évacuation sanitaire pourtant obligatoire dans le cadre d'opérations de déminage.

同一天，政府禁止库图姆的一个地雷行动处小组使用全球定位系统和数相机，并禁止其进行一次为排雷行动强制规定的伤亡人员后撤演习。

Enfin, aussi bien au niveau de l'état-major qu'à celui des contingents, il arrive souvent que les coordonnateurs civilo-militaires ne reçoivent pas une dotation suffisante en véhicules, moyens de communication, appareils de photographie numériques, cartes de visite et autres outils indispensables pour assurer une véritable coordination.

另外，参谋和特遣队军官通常得不到足够的汽车、通信设备、数相机、商务名片等各种充分有效开展军民协调工作的必需品。

En outre, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queen's University de Belfast et de l'Université d'Édimbourg, s'est associé à un groupe d'institutions de l'Allemagne et des États-Unis pour utiliser un nouveau télescope de pointe, le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, qui est équipé de la plus grande caméra numérique au monde et qui est situé sur l'île de Maui à Hawaii, afin d'observer et de déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行观测并确定其特性。

Par ailleurs, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queens University Belfast et de l'Université d'Edimbourg, s'est associé à un groupement d'établissements d'Allemagne et des états-Unis pour exploiter un nouveau télescope avancé, à savoir le télescope d'observation panoramique et son système de réponse rapide, qui est équipé de la caméra numérique la plus puissante au monde et est installé à Hawaï, sur l'île de Maui, pour découvrir, observer, et déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行发现，观测并确定其特性。

Les principales sociétés produisant appareil photo numérique, DV, et d'autres produits.

公司主要生产相机，DV等产。

Il ya le flash, les appareils photo numériques et contrôleur de synchro flash.

有闪光灯，相机与闪光灯同步控制器。

Opération: téléphones mobiles, mp3, appareil photo numérique, de produits de communication numérique, et ainsi de suite!

手机，mp3,相机等等通讯产！

La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.

选中的是使用高分辨率相机的低成本解决方案。

Des verres optiques, verres en plastique, lentille appareil photo numérique, appareils photo, appareils photo, tels que des verres optiques.

光学，塑胶，相机头，摄象机头，摄像头头等光学头。

Le droit directement à l'importation et l'exportation, principalement en MP3, MP4, disque U, appareil photo numérique, appareil photo numérique de produits.

享有直接的进出口权，主要以MP3、MP4、U盘、摄像机、相机产为主。

Nos produits dans l'électronique de communication mobile, appareils photo numériques, les automobiles et les industries de matériel médical ont une large application.

我们的产在移动电子通讯、相机、汽车及医疗器械等行业有着广泛应用。

Exploitation d'une série de produits de la marque numérique.Caméras numériques, caméras numériques, compagnon numérique mobile, mp4 , Carte mémoire, sélectionnez votre bureau!

公司经营一系列牌产.相机、摄像机、移动伴侣、mp4、存储卡、任您挑选!

À l'heure actuelle, les grandes entreprises nationales à produire des appareils photo numériques, caméras numériques, MP3, MP4 lecteur numérique pour les principaux projets domestiques.

目前公司在国内主要以生产摄像机，相机，MP3, MP4播放器国内为主营项目。

Utilisé principalement engagés dans les appareils photo numériques, caméras vidéo, les ordinateurs bloc-notes dans le secondaire et le fonctionnement du commerce des biens numériques d'accessoires.

公司主要从事二手相机、摄像机，二手笔记本电脑贸易，并经营相关商配件。

Principalement engagés dans une variété de marque de blocs-notes, appareils photo numériques, téléphones mobiles, la plage de fonctionnement, de prix, de la part de marché.

主要经营牌笔记本，相机，手机，经营齐全，价格优惠，市场占有率高。

Beijing a atteint son pic mer Technology Co., Ltd est un des appareils photo numériques, appareils photo numériques et les produits informatiques, professionnels du marketing.

北京海创鼎盛科技有限公司,是专业相机、摄像机及电脑相关配套产的专业营销商。

La Société de population permanente de grandes entreprises opérant à Hong Kong et Hong Kong la carte de ligne de téléphone appareil photo numérique prix très gros avantage!

本公司常期经营港行大口牌手机及港行相机批发，价格非常有优势！

Les téléphones portables connectables à l'Internet, à un appareil photo numérique ou dotés de fonctions vidéo peuvent facilement être utilisés pour prendre et envoyer des photos illicites par-delà les frontières.

可接入因特网和相机或具有录象功能的移动电话，使用简便，可拍摄和跨界发送虐待图象。

En centralisant les achats effectués par l'intermédiaire du Service des achats, le Département a pu faire des économies d'échelle et payer moins cher les ordinateurs de table et les appareils photo numériques, outils de travail indispensables pour les centres d'information.

通过由采购处集中安排购置事宜，新闻部享受到了规模经济的好处，降低了台式电脑和相机的平均费用，这两项对新闻中心有效开展工作不可或缺。

Elles ont été en partie annulées par l'augmentation, par rapport au budget, des coûts garantis relatifs aux avions et par l'achat d'articles supplémentaires : manuels concernant les opérations aériennes, kits pour les enquêtes sur les accidents (appareils photo numériques, notamment) et d'autres fournitures.

节约的经费由以下方面部分抵消：固定翼飞机保证费用高于预算水平，以及采购的空中行动手册、事故调查工具包（包括相机）和其他用增加。

Le même jour, le Gouvernement a également interdit à une équipe du Service de la lutte antimines déployée à Koutoum d'utiliser un système GPS et des appareils-photo numériques et de procéder à un exercice d'évacuation sanitaire pourtant obligatoire dans le cadre d'opérations de déminage.

同一天，政府禁止库图姆的一个地雷行动处小组使用全球定位系统和相机，并禁止其进行一次为排雷行动强制规定的伤亡人员后撤演习。

Enfin, aussi bien au niveau de l'état-major qu'à celui des contingents, il arrive souvent que les coordonnateurs civilo-militaires ne reçoivent pas une dotation suffisante en véhicules, moyens de communication, appareils de photographie numériques, cartes de visite et autres outils indispensables pour assurer une véritable coordination.

另外，参谋和特遣队军官通常得不到足够的汽车、通信设备、相机、商务名等充分有效开展军民协调工作的必需。

En outre, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queen's University de Belfast et de l'Université d'Édimbourg, s'est associé à un groupe d'institutions de l'Allemagne et des États-Unis pour utiliser un nouveau télescope de pointe, le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, qui est équipé de la plus grande caméra numérique au monde et qui est situé sur l'île de Maui à Hawaii, afin d'observer et de déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大相机的全景观测望远和快速反应系统，对近地天体进行观测并确定其特性。

Par ailleurs, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queens University Belfast et de l'Université d'Edimbourg, s'est associé à un groupement d'établissements d'Allemagne et des états-Unis pour exploiter un nouveau télescope avancé, à savoir le télescope d'observation panoramique et son système de réponse rapide, qui est équipé de la caméra numérique la plus puissante au monde et est installé à Hawaï, sur l'île de Maui, pour découvrir, observer, et déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大相机的全景观测望远和快速反应系统，对近地天体进行发现，观测并确定其特性。

Les principales sociétés produisant appareil photo numérique, DV, et d'autres produits.

公司主要生产数相，DV等产品。

Il ya le flash, les appareils photo numériques et contrôleur de synchro flash.

有闪光灯，数相与闪光灯同步控制器。

Opération: téléphones mobiles, mp3, appareil photo numérique, de produits de communication numérique, et ainsi de suite!

手，mp3,数相等等数通讯产品！

La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.

选中的是使用高分辨率数相的低决方案。

Des verres optiques, verres en plastique, lentille appareil photo numérique, appareils photo, appareils photo, tels que des verres optiques.

光学镜片，塑胶镜片，数相镜头，摄象镜头，摄像头镜头等光学镜头。

Le droit directement à l'importation et l'exportation, principalement en MP3, MP4, disque U, appareil photo numérique, appareil photo numérique de produits.

享有直接的进出口权，主要以MP3、MP4、U盘、数摄像、数相产品为主。

Nos produits dans l'électronique de communication mobile, appareils photo numériques, les automobiles et les industries de matériel médical ont une large application.

我们的产品在移动电子通讯、数相、汽车及医疗器械等行业有着广泛应用。

Exploitation d'une série de produits de la marque numérique.Caméras numériques, caméras numériques, compagnon numérique mobile, mp4 , Carte mémoire, sélectionnez votre bureau!

公司一系列品牌数产品.数相、数摄像、移动数伴侣、mp4、存储卡、任您挑选!

À l'heure actuelle, les grandes entreprises nationales à produire des appareils photo numériques, caméras numériques, MP3, MP4 lecteur numérique pour les principaux projets domestiques.

目前公司在国内主要以生产数摄像，数相，MP3, MP4数播放器国内为主项目。

Utilisé principalement engagés dans les appareils photo numériques, caméras vidéo, les ordinateurs bloc-notes dans le secondaire et le fonctionnement du commerce des biens numériques d'accessoires.

公司主要从事二手数相、摄像，二手笔记电脑贸易，并相关数商品配件。

Principalement engagés dans une variété de marque de blocs-notes, appareils photo numériques, téléphones mobiles, la plage de fonctionnement, de prix, de la part de marché.

主要各种品牌笔记，数相，手，品种齐全，价格优惠，市场占有率高。

Beijing a atteint son pic mer Technology Co., Ltd est un des appareils photo numériques, appareils photo numériques et les produits informatiques, professionnels du marketing.

北京海创鼎盛科技有限公司,是专业数相、数摄像及电脑相关配套产品的专业销商。

La Société de population permanente de grandes entreprises opérant à Hong Kong et Hong Kong la carte de ligne de téléphone appareil photo numérique prix très gros avantage!

公司常期港行各大口牌手及港行数相批发，价格非常有优势！

Les téléphones portables connectables à l'Internet, à un appareil photo numérique ou dotés de fonctions vidéo peuvent facilement être utilisés pour prendre et envoyer des photos illicites par-delà les frontières.

可接入因特网和数相或具有录象功能的移动电话，使用简便，可拍摄和跨界发送虐待图象。

En centralisant les achats effectués par l'intermédiaire du Service des achats, le Département a pu faire des économies d'échelle et payer moins cher les ordinateurs de table et les appareils photo numériques, outils de travail indispensables pour les centres d'information.

通过由采购处集中安排购置事宜，新闻部享受到了规模济的好处，降低了台式电脑和数相的平均费用，这两项对新闻中心有效开展工作不可或缺。

Elles ont été en partie annulées par l'augmentation, par rapport au budget, des coûts garantis relatifs aux avions et par l'achat d'articles supplémentaires : manuels concernant les opérations aériennes, kits pour les enquêtes sur les accidents (appareils photo numériques, notamment) et d'autres fournitures.

节约的费由以下方面部分抵消：固定翼飞保证费用高于预算水平，以及采购的空中行动手册、事故调查工具包（包括数相）和其他用品增加。

Le même jour, le Gouvernement a également interdit à une équipe du Service de la lutte antimines déployée à Koutoum d'utiliser un système GPS et des appareils-photo numériques et de procéder à un exercice d'évacuation sanitaire pourtant obligatoire dans le cadre d'opérations de déminage.

同一天，政府禁止库图姆的一个地雷行动处小组使用全球定位系统和数相，并禁止其进行一次为排雷行动强制规定的伤亡人员后撤演习。

Enfin, aussi bien au niveau de l'état-major qu'à celui des contingents, il arrive souvent que les coordonnateurs civilo-militaires ne reçoivent pas une dotation suffisante en véhicules, moyens de communication, appareils de photographie numériques, cartes de visite et autres outils indispensables pour assurer une véritable coordination.

另外，参谋和特遣队军官通常得不到足够的汽车、通信设备、数相、商务名片等各种充分有效开展军民协调工作的必需品。

En outre, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queen's University de Belfast et de l'Université d'Édimbourg, s'est associé à un groupe d'institutions de l'Allemagne et des États-Unis pour utiliser un nouveau télescope de pointe, le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, qui est équipé de la plus grande caméra numérique au monde et qui est situé sur l'île de Maui à Hawaii, afin d'observer et de déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行观测并确定其特性。

Par ailleurs, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queens University Belfast et de l'Université d'Edimbourg, s'est associé à un groupement d'établissements d'Allemagne et des états-Unis pour exploiter un nouveau télescope avancé, à savoir le télescope d'observation panoramique et son système de réponse rapide, qui est équipé de la caméra numérique la plus puissante au monde et est installé à Hawaï, sur l'île de Maui, pour découvrir, observer, et déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行发现，观测并确定其特性。

Les principales sociétés produisant appareil photo numérique, DV, et d'autres produits.

公司主要生产数相机，DV等产品。

Il ya le flash, les appareils photo numériques et contrôleur de synchro flash.

有闪光灯，数相机与闪光灯同步控制器。

Opération: téléphones mobiles, mp3, appareil photo numérique, de produits de communication numérique, et ainsi de suite!

手机，mp3,数相机等等数通讯产品！

La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.

选中的是使用高分辨率数相机的低成解决方案。

Des verres optiques, verres en plastique, lentille appareil photo numérique, appareils photo, appareils photo, tels que des verres optiques.

光学镜片，塑胶镜片，数相机镜，摄象机镜，摄像镜等光学镜。

Le droit directement à l'importation et l'exportation, principalement en MP3, MP4, disque U, appareil photo numérique, appareil photo numérique de produits.

有直接的进出口权，主要以MP3、MP4、U盘、数摄像机、数相机产品为主。

Nos produits dans l'électronique de communication mobile, appareils photo numériques, les automobiles et les industries de matériel médical ont une large application.

我们的产品在移动电子通讯、数相机、汽车及医疗器械等行业有着广泛应用。

Exploitation d'une série de produits de la marque numérique.Caméras numériques, caméras numériques, compagnon numérique mobile, mp4 , Carte mémoire, sélectionnez votre bureau!

公司经营一系列品牌数产品.数相机、数摄像机、移动数伴侣、mp4、存储卡、任您挑选!

À l'heure actuelle, les grandes entreprises nationales à produire des appareils photo numériques, caméras numériques, MP3, MP4 lecteur numérique pour les principaux projets domestiques.

目前公司在国内主要以生产数摄像机，数相机，MP3, MP4数播放器国内为主营项目。

Utilisé principalement engagés dans les appareils photo numériques, caméras vidéo, les ordinateurs bloc-notes dans le secondaire et le fonctionnement du commerce des biens numériques d'accessoires.

公司主要从事二手数相机、摄像机，二手电脑贸易，并经营相关数商品配件。

Principalement engagés dans une variété de marque de blocs-notes, appareils photo numériques, téléphones mobiles, la plage de fonctionnement, de prix, de la part de marché.

主要经营各种品牌，数相机，手机，经营品种齐全，价格优惠，市场占有率高。

Beijing a atteint son pic mer Technology Co., Ltd est un des appareils photo numériques, appareils photo numériques et les produits informatiques, professionnels du marketing.

北京海创鼎盛科技有限公司,是专业数相机、数摄像机及电脑相关配套产品的专业营销商。

La Société de population permanente de grandes entreprises opérant à Hong Kong et Hong Kong la carte de ligne de téléphone appareil photo numérique prix très gros avantage!

公司常期经营港行各大口牌手机及港行数相机批发，价格非常有优势！

Les téléphones portables connectables à l'Internet, à un appareil photo numérique ou dotés de fonctions vidéo peuvent facilement être utilisés pour prendre et envoyer des photos illicites par-delà les frontières.

可接入因特网和数相机或具有录象功能的移动电话，使用简便，可拍摄和跨界发送虐待图象。

En centralisant les achats effectués par l'intermédiaire du Service des achats, le Département a pu faire des économies d'échelle et payer moins cher les ordinateurs de table et les appareils photo numériques, outils de travail indispensables pour les centres d'information.

通过由采购处集中安排购置事宜，新闻部受到了规模经济的好处，降低了台式电脑和数相机的平均费用，这两项对新闻中心有效开展工作不可或缺。

Elles ont été en partie annulées par l'augmentation, par rapport au budget, des coûts garantis relatifs aux avions et par l'achat d'articles supplémentaires : manuels concernant les opérations aériennes, kits pour les enquêtes sur les accidents (appareils photo numériques, notamment) et d'autres fournitures.

节约的经费由以下方面部分抵消：固定翼飞机保证费用高于预算水平，以及采购的空中行动手册、事故调查工具包（包括数相机）和其他用品增加。

Le même jour, le Gouvernement a également interdit à une équipe du Service de la lutte antimines déployée à Koutoum d'utiliser un système GPS et des appareils-photo numériques et de procéder à un exercice d'évacuation sanitaire pourtant obligatoire dans le cadre d'opérations de déminage.

同一天，政府禁止库图姆的一个地雷行动处小组使用全球定位系统和数相机，并禁止其进行一次为排雷行动强制规定的伤亡人员后撤演习。

Enfin, aussi bien au niveau de l'état-major qu'à celui des contingents, il arrive souvent que les coordonnateurs civilo-militaires ne reçoivent pas une dotation suffisante en véhicules, moyens de communication, appareils de photographie numériques, cartes de visite et autres outils indispensables pour assurer une véritable coordination.

另外，参谋和特遣队军官通常得不到足够的汽车、通信设备、数相机、商务名片等各种充分有效开展军民协调工作的必需品。

En outre, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queen's University de Belfast et de l'Université d'Édimbourg, s'est associé à un groupe d'institutions de l'Allemagne et des États-Unis pour utiliser un nouveau télescope de pointe, le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, qui est équipé de la plus grande caméra numérique au monde et qui est situé sur l'île de Maui à Hawaii, afin d'observer et de déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行观测并确定其特性。

Par ailleurs, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queens University Belfast et de l'Université d'Edimbourg, s'est associé à un groupement d'établissements d'Allemagne et des états-Unis pour exploiter un nouveau télescope avancé, à savoir le télescope d'observation panoramique et son système de réponse rapide, qui est équipé de la caméra numérique la plus puissante au monde et est installé à Hawaï, sur l'île de Maui, pour découvrir, observer, et déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行发现，观测并确定其特性。

Les principales sociétés produisant appareil photo numérique, DV, et d'autres produits.

公司主要生产数相，DV等产。

Il ya le flash, les appareils photo numériques et contrôleur de synchro flash.

有闪光灯，数相与闪光灯同步控制器。

Opération: téléphones mobiles, mp3, appareil photo numérique, de produits de communication numérique, et ainsi de suite!

手，mp3,数相等等数通讯产！

La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.

选中的是使用高分辨率数相的低成本解决方案。

Des verres optiques, verres en plastique, lentille appareil photo numérique, appareils photo, appareils photo, tels que des verres optiques.

光学片，塑胶片，数相头，摄头，摄像头头等光学头。

Le droit directement à l'importation et l'exportation, principalement en MP3, MP4, disque U, appareil photo numérique, appareil photo numérique de produits.

享有直接的进出口权，主要以MP3、MP4、U盘、数摄像、数相产为主。

Nos produits dans l'électronique de communication mobile, appareils photo numériques, les automobiles et les industries de matériel médical ont une large application.

我们的产在移动电子通讯、数相、汽车及医疗器械等行业有着广泛应用。

Exploitation d'une série de produits de la marque numérique.Caméras numériques, caméras numériques, compagnon numérique mobile, mp4 , Carte mémoire, sélectionnez votre bureau!

公司经营一系列牌数产.数相、数摄像、移动数伴侣、mp4、存储卡、任您挑选!

À l'heure actuelle, les grandes entreprises nationales à produire des appareils photo numériques, caméras numériques, MP3, MP4 lecteur numérique pour les principaux projets domestiques.

目前公司在国内主要以生产数摄像，数相，MP3, MP4数播放器国内为主营项目。

Utilisé principalement engagés dans les appareils photo numériques, caméras vidéo, les ordinateurs bloc-notes dans le secondaire et le fonctionnement du commerce des biens numériques d'accessoires.

公司主要从事二手数相、摄像，二手笔记本电脑贸易，并经营相关数配件。

Principalement engagés dans une variété de marque de blocs-notes, appareils photo numériques, téléphones mobiles, la plage de fonctionnement, de prix, de la part de marché.

主要经营各种牌笔记本，数相，手，经营种齐全，价格优惠，市场占有率高。

Beijing a atteint son pic mer Technology Co., Ltd est un des appareils photo numériques, appareils photo numériques et les produits informatiques, professionnels du marketing.

北京海创鼎盛科技有限公司,是专业数相、数摄像及电脑相关配套产的专业营销。

La Société de population permanente de grandes entreprises opérant à Hong Kong et Hong Kong la carte de ligne de téléphone appareil photo numérique prix très gros avantage!

本公司常期经营港行各大口牌手及港行数相批发，价格非常有优势！

Les téléphones portables connectables à l'Internet, à un appareil photo numérique ou dotés de fonctions vidéo peuvent facilement être utilisés pour prendre et envoyer des photos illicites par-delà les frontières.

可接入因特网和数相或具有录功能的移动电话，使用简便，可拍摄和跨界发送虐待图。

En centralisant les achats effectués par l'intermédiaire du Service des achats, le Département a pu faire des économies d'échelle et payer moins cher les ordinateurs de table et les appareils photo numériques, outils de travail indispensables pour les centres d'information.

通过由采购处集中安排购置事宜，新闻部享受到了规模经济的好处，降低了台式电脑和数相的平均费用，这两项对新闻中心有效开展工作不可或缺。

Elles ont été en partie annulées par l'augmentation, par rapport au budget, des coûts garantis relatifs aux avions et par l'achat d'articles supplémentaires : manuels concernant les opérations aériennes, kits pour les enquêtes sur les accidents (appareils photo numériques, notamment) et d'autres fournitures.

节约的经费由以下方面部分抵消：固定翼飞保证费用高于预算水平，以及采购的空中行动手册、事故调查工具包（包括数相）和其他用增加。

Le même jour, le Gouvernement a également interdit à une équipe du Service de la lutte antimines déployée à Koutoum d'utiliser un système GPS et des appareils-photo numériques et de procéder à un exercice d'évacuation sanitaire pourtant obligatoire dans le cadre d'opérations de déminage.

同一天，政府禁止库图姆的一个地雷行动处小组使用全球定位系统和数相，并禁止其进行一次为排雷行动强制规定的伤亡人员后撤演习。

Enfin, aussi bien au niveau de l'état-major qu'à celui des contingents, il arrive souvent que les coordonnateurs civilo-militaires ne reçoivent pas une dotation suffisante en véhicules, moyens de communication, appareils de photographie numériques, cartes de visite et autres outils indispensables pour assurer une véritable coordination.

另外，参谋和特遣队军官通常得不到足够的汽车、通信设备、数相、务名片等各种充分有效开展军民协调工作的必需。

En outre, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queen's University de Belfast et de l'Université d'Édimbourg, s'est associé à un groupe d'institutions de l'Allemagne et des États-Unis pour utiliser un nouveau télescope de pointe, le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, qui est équipé de la plus grande caméra numérique au monde et qui est situé sur l'île de Maui à Hawaii, afin d'observer et de déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些构一道，利用一台新的先进望远，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相的全景观测望远和快速反应系统，对近地天体进行观测并确定其特性。

Par ailleurs, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queens University Belfast et de l'Université d'Edimbourg, s'est associé à un groupement d'établissements d'Allemagne et des états-Unis pour exploiter un nouveau télescope avancé, à savoir le télescope d'observation panoramique et son système de réponse rapide, qui est équipé de la caméra numérique la plus puissante au monde et est installé à Hawaï, sur l'île de Maui, pour découvrir, observer, et déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些构一道，利用一台新的先进望远，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相的全景观测望远和快速反应系统，对近地天体进行发现，观测并确定其特性。

Les principales sociétés produisant appareil photo numérique, DV, et d'autres produits.

公司主要生产机，DV等产品。

Il ya le flash, les appareils photo numériques et contrôleur de synchro flash.

有闪光灯，机与闪光灯同步控制器。

Opération: téléphones mobiles, mp3, appareil photo numérique, de produits de communication numérique, et ainsi de suite!

手机，mp3,机等等通讯产品！

La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.

选中的是使用高分辨率机的低成本解决方案。

Des verres optiques, verres en plastique, lentille appareil photo numérique, appareils photo, appareils photo, tels que des verres optiques.

光学镜片，塑胶镜片，机镜头，摄象机镜头，摄像头镜头等光学镜头。

Le droit directement à l'importation et l'exportation, principalement en MP3, MP4, disque U, appareil photo numérique, appareil photo numérique de produits.

享有直接的进出口权，主要以MP3、MP4、U盘、摄像机、机产品为主。

Nos produits dans l'électronique de communication mobile, appareils photo numériques, les automobiles et les industries de matériel médical ont une large application.

我们的产品在移动电子通讯、机、汽车及医疗器械等行业有着广泛应用。

Exploitation d'une série de produits de la marque numérique.Caméras numériques, caméras numériques, compagnon numérique mobile, mp4 , Carte mémoire, sélectionnez votre bureau!

公司经营一系列品牌产品.机、摄像机、移动伴侣、mp4、存储卡、任您挑选!

À l'heure actuelle, les grandes entreprises nationales à produire des appareils photo numériques, caméras numériques, MP3, MP4 lecteur numérique pour les principaux projets domestiques.

目前公司在国内主要以生产摄像机，机，MP3, MP4播放器国内为主营项目。

Utilisé principalement engagés dans les appareils photo numériques, caméras vidéo, les ordinateurs bloc-notes dans le secondaire et le fonctionnement du commerce des biens numériques d'accessoires.

公司主要从事二手机、摄像机，二手笔记本电脑贸易，并经营关商品配件。

Principalement engagés dans une variété de marque de blocs-notes, appareils photo numériques, téléphones mobiles, la plage de fonctionnement, de prix, de la part de marché.

主要经营各种品牌笔记本，机，手机，经营品种齐，优惠，市场占有率高。

Beijing a atteint son pic mer Technology Co., Ltd est un des appareils photo numériques, appareils photo numériques et les produits informatiques, professionnels du marketing.

北京海创鼎盛科技有限公司,是专业机、摄像机及电脑关配套产品的专业营销商。

La Société de population permanente de grandes entreprises opérant à Hong Kong et Hong Kong la carte de ligne de téléphone appareil photo numérique prix très gros avantage!

本公司常期经营港行各大口牌手机及港行机批发，非常有优势！

Les téléphones portables connectables à l'Internet, à un appareil photo numérique ou dotés de fonctions vidéo peuvent facilement être utilisés pour prendre et envoyer des photos illicites par-delà les frontières.

可接入因特网和机或具有录象功能的移动电话，使用简便，可拍摄和跨界发送虐待图象。

En centralisant les achats effectués par l'intermédiaire du Service des achats, le Département a pu faire des économies d'échelle et payer moins cher les ordinateurs de table et les appareils photo numériques, outils de travail indispensables pour les centres d'information.

通过由采购处集中安排购置事宜，新闻部享受到了规模经济的好处，降低了台式电脑和机的平均费用，这两项对新闻中心有效开展工作不可或缺。

Elles ont été en partie annulées par l'augmentation, par rapport au budget, des coûts garantis relatifs aux avions et par l'achat d'articles supplémentaires : manuels concernant les opérations aériennes, kits pour les enquêtes sur les accidents (appareils photo numériques, notamment) et d'autres fournitures.

节约的经费由以下方面部分抵消：固定翼飞机保证费用高于预算水平，以及采购的空中行动手册、事故调查工具包（包括机）和其他用品增加。

Le même jour, le Gouvernement a également interdit à une équipe du Service de la lutte antimines déployée à Koutoum d'utiliser un système GPS et des appareils-photo numériques et de procéder à un exercice d'évacuation sanitaire pourtant obligatoire dans le cadre d'opérations de déminage.

同一天，政府禁止库图姆的一个地雷行动处小组使用球定位系统和机，并禁止其进行一次为排雷行动强制规定的伤亡人员后撤演习。

Enfin, aussi bien au niveau de l'état-major qu'à celui des contingents, il arrive souvent que les coordonnateurs civilo-militaires ne reçoivent pas une dotation suffisante en véhicules, moyens de communication, appareils de photographie numériques, cartes de visite et autres outils indispensables pour assurer une véritable coordination.

另外，参谋和特遣队军官通常得不到足够的汽车、通信设备、机、商务名片等各种充分有效开展军民协调工作的必需品。

En outre, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queen's University de Belfast et de l'Université d'Édimbourg, s'est associé à un groupe d'institutions de l'Allemagne et des États-Unis pour utiliser un nouveau télescope de pointe, le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, qui est équipé de la plus grande caméra numérique au monde et qui est situé sur l'île de Maui à Hawaii, afin d'observer et de déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有世界最大机的景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行观测并确定其特性。

Par ailleurs, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queens University Belfast et de l'Université d'Edimbourg, s'est associé à un groupement d'établissements d'Allemagne et des états-Unis pour exploiter un nouveau télescope avancé, à savoir le télescope d'observation panoramique et son système de réponse rapide, qui est équipé de la caméra numérique la plus puissante au monde et est installé à Hawaï, sur l'île de Maui, pour découvrir, observer, et déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有世界最大机的景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行发现，观测并确定其特性。

Les principales sociétés produisant appareil photo numérique, DV, et d'autres produits.

公主要生产数相机，DV等产品。

Il ya le flash, les appareils photo numériques et contrôleur de synchro flash.

有闪光灯，数相机与闪光灯同步控制器。

Opération: téléphones mobiles, mp3, appareil photo numérique, de produits de communication numérique, et ainsi de suite!

手机，mp3,数相机等等数通讯产品！

La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.

选中的是使用高分辨率数相机的低成本解决方案。

Des verres optiques, verres en plastique, lentille appareil photo numérique, appareils photo, appareils photo, tels que des verres optiques.

光学镜片，塑胶镜片，数相机镜头，摄象机镜头，摄像头镜头等光学镜头。

Le droit directement à l'importation et l'exportation, principalement en MP3, MP4, disque U, appareil photo numérique, appareil photo numérique de produits.

享有直接的进出口权，主要以MP3、MP4、U盘、数摄像机、数相机产品为主。

Nos produits dans l'électronique de communication mobile, appareils photo numériques, les automobiles et les industries de matériel médical ont une large application.

我们的产品在移动电子通讯、数相机、汽车及医疗器械等行业有着广泛应用。

Exploitation d'une série de produits de la marque numérique.Caméras numériques, caméras numériques, compagnon numérique mobile, mp4 , Carte mémoire, sélectionnez votre bureau!

公一系列品牌数产品.数相机、数摄像机、移动数、mp4、存储卡、任您挑选!

À l'heure actuelle, les grandes entreprises nationales à produire des appareils photo numériques, caméras numériques, MP3, MP4 lecteur numérique pour les principaux projets domestiques.

目前公在国内主要以生产数摄像机，数相机，MP3, MP4数播放器国内为主项目。

Utilisé principalement engagés dans les appareils photo numériques, caméras vidéo, les ordinateurs bloc-notes dans le secondaire et le fonctionnement du commerce des biens numériques d'accessoires.

公主要从事二手数相机、摄像机，二手笔记本电脑贸易，并相关数商品配件。

Principalement engagés dans une variété de marque de blocs-notes, appareils photo numériques, téléphones mobiles, la plage de fonctionnement, de prix, de la part de marché.

主要各种品牌笔记本，数相机，手机，品种齐全，价格优惠，市场占有率高。

Beijing a atteint son pic mer Technology Co., Ltd est un des appareils photo numériques, appareils photo numériques et les produits informatiques, professionnels du marketing.

北京海创鼎盛科技有限公,是专业数相机、数摄像机及电脑相关配套产品的专业销商。

La Société de population permanente de grandes entreprises opérant à Hong Kong et Hong Kong la carte de ligne de téléphone appareil photo numérique prix très gros avantage!

本公常期港行各大口牌手机及港行数相机批发，价格非常有优势！

Les téléphones portables connectables à l'Internet, à un appareil photo numérique ou dotés de fonctions vidéo peuvent facilement être utilisés pour prendre et envoyer des photos illicites par-delà les frontières.

可接入因特网和数相机或具有录象功能的移动电话，使用简便，可拍摄和跨界发送虐待图象。

En centralisant les achats effectués par l'intermédiaire du Service des achats, le Département a pu faire des économies d'échelle et payer moins cher les ordinateurs de table et les appareils photo numériques, outils de travail indispensables pour les centres d'information.

通过由采购处集中安排购置事宜，新闻部享受到了规模济的好处，降低了台式电脑和数相机的平均费用，这两项对新闻中心有效开展工作不可或缺。

Elles ont été en partie annulées par l'augmentation, par rapport au budget, des coûts garantis relatifs aux avions et par l'achat d'articles supplémentaires : manuels concernant les opérations aériennes, kits pour les enquêtes sur les accidents (appareils photo numériques, notamment) et d'autres fournitures.

节约的费由以下方面部分抵消：固定翼飞机保证费用高于预算水平，以及采购的空中行动手册、事故调查工具包（包括数相机）和其他用品增加。

Le même jour, le Gouvernement a également interdit à une équipe du Service de la lutte antimines déployée à Koutoum d'utiliser un système GPS et des appareils-photo numériques et de procéder à un exercice d'évacuation sanitaire pourtant obligatoire dans le cadre d'opérations de déminage.

同一天，政府禁止库图姆的一个地雷行动处小组使用全球定位系统和数相机，并禁止其进行一次为排雷行动强制规定的伤亡人员后撤演习。

Enfin, aussi bien au niveau de l'état-major qu'à celui des contingents, il arrive souvent que les coordonnateurs civilo-militaires ne reçoivent pas une dotation suffisante en véhicules, moyens de communication, appareils de photographie numériques, cartes de visite et autres outils indispensables pour assurer une véritable coordination.

另外，参谋和特遣队军官通常得不到足够的汽车、通信设备、数相机、商务名片等各种充分有效开展军民协调工作的必需品。

En outre, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queen's University de Belfast et de l'Université d'Édimbourg, s'est associé à un groupe d'institutions de l'Allemagne et des États-Unis pour utiliser un nouveau télescope de pointe, le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, qui est équipé de la plus grande caméra numérique au monde et qui est situé sur l'île de Maui à Hawaii, afin d'observer et de déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行观测并确定其特性。

Par ailleurs, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queens University Belfast et de l'Université d'Edimbourg, s'est associé à un groupement d'établissements d'Allemagne et des états-Unis pour exploiter un nouveau télescope avancé, à savoir le télescope d'observation panoramique et son système de réponse rapide, qui est équipé de la caméra numérique la plus puissante au monde et est installé à Hawaï, sur l'île de Maui, pour découvrir, observer, et déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行发现，观测并确定其特性。

Les principales sociétés produisant appareil photo numérique, DV, et d'autres produits.

主数相机，DV等品。

Il ya le flash, les appareils photo numériques et contrôleur de synchro flash.

有闪光灯，数相机与闪光灯同步控制器。

Opération: téléphones mobiles, mp3, appareil photo numérique, de produits de communication numérique, et ainsi de suite!

手机，mp3,数相机等等数通讯品！

La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.

选中的是使用高分辨率数相机的低成本解决方案。

Des verres optiques, verres en plastique, lentille appareil photo numérique, appareils photo, appareils photo, tels que des verres optiques.

光学镜片，塑胶镜片，数相机镜头，摄象机镜头，摄像头镜头等光学镜头。

Le droit directement à l'importation et l'exportation, principalement en MP3, MP4, disque U, appareil photo numérique, appareil photo numérique de produits.

享有直接的进出口权，主以MP3、MP4、U盘、数摄像机、数相机品为主。

Nos produits dans l'électronique de communication mobile, appareils photo numériques, les automobiles et les industries de matériel médical ont une large application.

我们的品在移动电子通讯、数相机、汽车及医疗器械等行业有着广泛应用。

Exploitation d'une série de produits de la marque numérique.Caméras numériques, caméras numériques, compagnon numérique mobile, mp4 , Carte mémoire, sélectionnez votre bureau!

经营一系列品牌数品.数相机、数摄像机、移动数伴侣、mp4、存储卡、任您挑选!

À l'heure actuelle, les grandes entreprises nationales à produire des appareils photo numériques, caméras numériques, MP3, MP4 lecteur numérique pour les principaux projets domestiques.

目前在国内主以数摄像机，数相机，MP3, MP4数播放器国内为主营项目。

Utilisé principalement engagés dans les appareils photo numériques, caméras vidéo, les ordinateurs bloc-notes dans le secondaire et le fonctionnement du commerce des biens numériques d'accessoires.

主从事二手数相机、摄像机，二手笔记本电脑贸易，并经营相关数商品配件。

Principalement engagés dans une variété de marque de blocs-notes, appareils photo numériques, téléphones mobiles, la plage de fonctionnement, de prix, de la part de marché.

主经营各种品牌笔记本，数相机，手机，经营品种齐全，价格优惠，市场占有率高。

Beijing a atteint son pic mer Technology Co., Ltd est un des appareils photo numériques, appareils photo numériques et les produits informatiques, professionnels du marketing.

北京海创鼎盛科技有限,是专业数相机、数摄像机及电脑相关配套品的专业营销商。

La Société de population permanente de grandes entreprises opérant à Hong Kong et Hong Kong la carte de ligne de téléphone appareil photo numérique prix très gros avantage!

本期经营港行各大口牌手机及港行数相机批发，价格非有优势！

Les téléphones portables connectables à l'Internet, à un appareil photo numérique ou dotés de fonctions vidéo peuvent facilement être utilisés pour prendre et envoyer des photos illicites par-delà les frontières.

可接入因特网和数相机或具有录象功能的移动电话，使用简便，可拍摄和跨界发送虐待图象。

En centralisant les achats effectués par l'intermédiaire du Service des achats, le Département a pu faire des économies d'échelle et payer moins cher les ordinateurs de table et les appareils photo numériques, outils de travail indispensables pour les centres d'information.

通过由采购处集中安排购置事宜，新闻部享受到了规模经济的好处，降低了台式电脑和数相机的平均费用，这两项对新闻中心有效开展工作不可或缺。

Elles ont été en partie annulées par l'augmentation, par rapport au budget, des coûts garantis relatifs aux avions et par l'achat d'articles supplémentaires : manuels concernant les opérations aériennes, kits pour les enquêtes sur les accidents (appareils photo numériques, notamment) et d'autres fournitures.

节约的经费由以下方面部分抵消：固定翼飞机保证费用高于预算水平，以及采购的空中行动手册、事故调查工具包（包括数相机）和其他用品增加。

Le même jour, le Gouvernement a également interdit à une équipe du Service de la lutte antimines déployée à Koutoum d'utiliser un système GPS et des appareils-photo numériques et de procéder à un exercice d'évacuation sanitaire pourtant obligatoire dans le cadre d'opérations de déminage.

同一天，政府禁止库图姆的一个地雷行动处小组使用全球定位系统和数相机，并禁止其进行一次为排雷行动强制规定的伤亡人员后撤演习。

Enfin, aussi bien au niveau de l'état-major qu'à celui des contingents, il arrive souvent que les coordonnateurs civilo-militaires ne reçoivent pas une dotation suffisante en véhicules, moyens de communication, appareils de photographie numériques, cartes de visite et autres outils indispensables pour assurer une véritable coordination.

另外，参谋和特遣队军官通得不到足够的汽车、通信设备、数相机、商务名片等各种充分有效开展军民协调工作的必需品。

En outre, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queen's University de Belfast et de l'Université d'Édimbourg, s'est associé à un groupe d'institutions de l'Allemagne et des États-Unis pour utiliser un nouveau télescope de pointe, le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, qui est équipé de la plus grande caméra numérique au monde et qui est situé sur l'île de Maui à Hawaii, afin d'observer et de déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行观测并确定其特性。

Par ailleurs, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queens University Belfast et de l'Université d'Edimbourg, s'est associé à un groupement d'établissements d'Allemagne et des états-Unis pour exploiter un nouveau télescope avancé, à savoir le télescope d'observation panoramique et son système de réponse rapide, qui est équipé de la caméra numérique la plus puissante au monde et est installé à Hawaï, sur l'île de Maui, pour découvrir, observer, et déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行发现，观测并确定其特性。