Agissant à titre de la compétence exclusive industriel régional chargeurs, pelles en acier Dieu.

独家区域代理成工装载、神钢挖掘。

Presque tous les accessoires d'exploitation pelle.

经营所有的挖掘配件。

Bao Zheng dans la première qualité du crédit, de distribution et d'octroi de licenses orientale pelles sur pneus.

保正质量信誉第，并代销东方牌轮式挖掘。

Depuis 1992, notre entreprise est engagée dans la vente des pièces de pelles, de services de réparation.

我公司自1992年以来直从事挖掘的配件销售、维修服务。

Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.

各种装载、推土、挖掘、等工程械油缸修理包。

En outre, la largeur de deux excavatrices n'était pas conforme au contrat et d'autres souffraient de divers vices de qualité.

此外，两台挖掘的宽度合同规定不符，其他挖掘有各种质量缺陷。

Comme le vendeur avait modifié la teneur du contrat, l'acheteur avait simplement essayé d'aider le vendeur à écouler les excavatrices.

由于卖方改变了合同内，买方只是帮卖方处理挖掘。

La principale usine de production de petites chargeuses, pelles petits, les petits concasseurs, les petits efforts pour le transport de l'avion.

本厂主要生产小型装载、小型挖掘、小型破碎、小型抓运。

Yu Qi, Yantai Construction Machinery Co., Ltée est une société spécialisée dans la vente de pelle parties de la société professionnelle.

烟台琪玉工程械有限公司是家专门从事挖掘配件销售的专业性公司。

À la réception des marchandises, l'acheteur avait effectué un paiement partiel au vendeur et avait par la suite vendu les excavatrices.

买方在收到货物之后向卖方支付了部分款项，随后将挖掘转售。

Un tracteur Caterpillar et une excavatrice à pelle traînante étaient sur le site avec un petit nombre de spécialistes du génie.

辆卡特比勒拖拉和挖掘小组工程技术人员在场地施工。

Le matériel lourd et les machines et engins comprennent, notamment, les bulldozers, grues, excavatrices, niveleuses, chariots élévateurs, groupes électrogènes et pompes.

重型设备及械和设备，包括例如压道、吊车、挖掘、推土、铲车、发电和水泵。

Les principaux produits: la fabrication du papier machine, broyage et de pièces de machines, l'arbre divers chargeurs, pelles, et autres accessoires arbre.

造纸械配件，碎石整及配件，各种装载轴类，挖掘轴类配件等。

Le principal soutien pour les petites pelles entreprises: une nouvelle source de Quanzhou, Xiamen Engineering Xinyu, Jiangxi Nantes, Yuchai machines, et d'autres fabricants.

主要小型挖掘配套企业有：泉州新源、厦工新宇、江西南特、玉柴工程械等生产企业。

Applicables à l'exploitation minière, de l'ingénierie des machines, des armes à feu à rouleaux, les automobiles, les machines agricoles, chargeurs, pelles mécaniques et d'autres phoques.

适用于矿山、工程械、压路械、汽车、农、装载、挖掘等各种械密封件。

En acceptant la livraison des excavatrices et en les revendant, l'acheteur ne pouvait plus prétendre que les excavatrices n'étaient pas celles qui étaient visées dans le contrat.

买方接受交货并转售挖掘，即失去主张挖掘非合同规定的挖掘的权利。

Jiangsu est maintenant moderne au niveau des agents des pelles, nous avons l'ensemble de la vente, les accessoires, les banques hypothécaires, nous allons offrir les meilleurs services.

现在是江苏级别的现代挖掘代理，我们有整销售、配件服务、银行按揭，我们将提供最优的服务。

Le tribunal arbitral est convenu avec l'acheteur qu'il avait droit à des dommages-intérêts pour les deux excavatrices qui n'étaient pas conformes aux spécifications contractuelles (article 74 de la CVIM).

仲裁庭同意买方有关其有权就不符合同规格的两台挖掘要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动件，底盘件，传动件，外观件，大宇挖掘件等，承接办理韩国急件。

Le tribunal a déclaré que le vendeur s'était acquitté de son obligation de livrer les marchandises étant donné que l'acheteur avait accepté le connaissement remis par le vendeur et avait pris livraison des excavatrices.

仲裁庭指出，卖方已尽到从所交付货物中将挖掘分出的义务，因为买方接受了卖方提交的提货单并且取走了挖掘。

Agissant à titre de la compétence exclusive industriel régional chargeurs, pelles en acier Dieu.

独家区域代理成工装载机、神钢挖掘机。

Presque tous les accessoires d'exploitation pelle.

经营几乎所有的挖掘机配件。

Bao Zheng dans la première qualité du crédit, de distribution et d'octroi de licenses orientale pelles sur pneus.

保正质量信誉第一，并代销东方牌轮式挖掘机。

Depuis 1992, notre entreprise est engagée dans la vente des pièces de pelles, de services de réparation.

我公司自1992年以来一直从事挖掘机的配件销售、维修服务。

Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.

各种装载机、推土机、挖掘机、等工程机械油缸修理。

En outre, la largeur de deux excavatrices n'était pas conforme au contrat et d'autres souffraient de divers vices de qualité.

此外，两台挖掘机的宽度与合同规定不符，其他挖掘机有各种质量缺陷。

Comme le vendeur avait modifié la teneur du contrat, l'acheteur avait simplement essayé d'aider le vendeur à écouler les excavatrices.

由于卖方改变了合同内，买方只是帮卖方处理挖掘机。

La principale usine de production de petites chargeuses, pelles petits, les petits concasseurs, les petits efforts pour le transport de l'avion.

本厂主要生产小型装载机、小型挖掘机、小型破碎机、小型抓运机。

Yu Qi, Yantai Construction Machinery Co., Ltée est une société spécialisée dans la vente de pelle parties de la société professionnelle.

烟台琪玉工程机械有限公司是一家专门从事挖掘机配件销售的专业性公司。

À la réception des marchandises, l'acheteur avait effectué un paiement partiel au vendeur et avait par la suite vendu les excavatrices.

买方在收到货物之后向卖方支付了部分款项，随后将挖掘机转售。

Un tracteur Caterpillar et une excavatrice à pelle traînante étaient sur le site avec un petit nombre de spécialistes du génie.

一辆卡特比勒拖拉机和挖掘机与一小组工程技术人员在场地施工。

Le matériel lourd et les machines et engins comprennent, notamment, les bulldozers, grues, excavatrices, niveleuses, chariots élévateurs, groupes électrogènes et pompes.

重型设备及机械和设备，如压道机、吊车、挖掘机、推土机、铲车、发电机和水泵。

Les principaux produits: la fabrication du papier machine, broyage et de pièces de machines, l'arbre divers chargeurs, pelles, et autres accessoires arbre.

造纸机械配件，碎石机整机及配件，各种装载机轴类，挖掘机轴类配件等。

Le principal soutien pour les petites pelles entreprises: une nouvelle source de Quanzhou, Xiamen Engineering Xinyu, Jiangxi Nantes, Yuchai machines, et d'autres fabricants.

主要小型挖掘机配套企业有：泉州新源、厦工新宇、江西南特、玉柴工程机械等生产企业。

Applicables à l'exploitation minière, de l'ingénierie des machines, des armes à feu à rouleaux, les automobiles, les machines agricoles, chargeurs, pelles mécaniques et d'autres phoques.

适用于矿山、工程机械、压路机械、汽车、农机、装载机、挖掘机等各种机械密封件。

En acceptant la livraison des excavatrices et en les revendant, l'acheteur ne pouvait plus prétendre que les excavatrices n'étaient pas celles qui étaient visées dans le contrat.

买方接受交货并转售挖掘机，即失去主张挖掘机非合同规定的挖掘机的权利。

Jiangsu est maintenant moderne au niveau des agents des pelles, nous avons l'ensemble de la vente, les accessoires, les banques hypothécaires, nous allons offrir les meilleurs services.

现在是江苏级别的现代挖掘机代理，我们有整机销售、配件服务、银行按揭，我们将提供最优的服务。

Le tribunal arbitral est convenu avec l'acheteur qu'il avait droit à des dommages-intérêts pour les deux excavatrices qui n'étaient pas conformes aux spécifications contractuelles (article 74 de la CVIM).

仲裁庭同意买方有关其有权就不符合同规格的两台挖掘机要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动机件，底盘件，传动件，外观件，大宇挖掘机件等，承接办理韩国急件。

Le tribunal a déclaré que le vendeur s'était acquitté de son obligation de livrer les marchandises étant donné que l'acheteur avait accepté le connaissement remis par le vendeur et avait pris livraison des excavatrices.

仲裁庭指出，卖方已尽到从所交付货物中将挖掘机分出的义务，因为买方接受了卖方提交的提货单并且取走了挖掘机。

Agissant à titre de la compétence exclusive industriel régional chargeurs, pelles en acier Dieu.

独家区域代理成工装载机、神钢机。

Presque tous les accessoires d'exploitation pelle.

经营几乎所有的机配件。

Bao Zheng dans la première qualité du crédit, de distribution et d'octroi de licenses orientale pelles sur pneus.

保正质量信誉第一，并代销东牌轮式机。

Depuis 1992, notre entreprise est engagée dans la vente des pièces de pelles, de services de réparation.

我公司自1992年以来一直从机的配件销售、维修服务。

Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.

各种装载机、推土机、机、等工程机械油缸修理包。

En outre, la largeur de deux excavatrices n'était pas conforme au contrat et d'autres souffraient de divers vices de qualité.

此外，两台机的宽度与合同规定不符，其他机有各种质量缺陷。

Comme le vendeur avait modifié la teneur du contrat, l'acheteur avait simplement essayé d'aider le vendeur à écouler les excavatrices.

由于卖改变了合同内，只是帮卖处理机。

La principale usine de production de petites chargeuses, pelles petits, les petits concasseurs, les petits efforts pour le transport de l'avion.

本厂主要生产小型装载机、小型机、小型破碎机、小型抓运机。

Yu Qi, Yantai Construction Machinery Co., Ltée est une société spécialisée dans la vente de pelle parties de la société professionnelle.

烟台琪玉工程机械有限公司是一家专门从机配件销售的专业性公司。

À la réception des marchandises, l'acheteur avait effectué un paiement partiel au vendeur et avait par la suite vendu les excavatrices.

收到货物之后向卖支付了部分款项，随后将机转售。

Un tracteur Caterpillar et une excavatrice à pelle traînante étaient sur le site avec un petit nombre de spécialistes du génie.

一辆卡特比勒拖拉机和机与一小组工程技术人员场地施工。

Le matériel lourd et les machines et engins comprennent, notamment, les bulldozers, grues, excavatrices, niveleuses, chariots élévateurs, groupes électrogènes et pompes.

重型设备及机械和设备，包括例如压道机、吊车、机、推土机、铲车、发电机和水泵。

Les principaux produits: la fabrication du papier machine, broyage et de pièces de machines, l'arbre divers chargeurs, pelles, et autres accessoires arbre.

造纸机械配件，碎石机整机及配件，各种装载机轴类，机轴类配件等。

Le principal soutien pour les petites pelles entreprises: une nouvelle source de Quanzhou, Xiamen Engineering Xinyu, Jiangxi Nantes, Yuchai machines, et d'autres fabricants.

主要小型机配套企业有：泉州新源、厦工新宇、江西南特、玉柴工程机械等生产企业。

Applicables à l'exploitation minière, de l'ingénierie des machines, des armes à feu à rouleaux, les automobiles, les machines agricoles, chargeurs, pelles mécaniques et d'autres phoques.

适用于矿山、工程机械、压路机械、汽车、农机、装载机、机等各种机械密封件。

En acceptant la livraison des excavatrices et en les revendant, l'acheteur ne pouvait plus prétendre que les excavatrices n'étaient pas celles qui étaient visées dans le contrat.

接受交货并转售机，即失去主张机非合同规定的机的权利。

Jiangsu est maintenant moderne au niveau des agents des pelles, nous avons l'ensemble de la vente, les accessoires, les banques hypothécaires, nous allons offrir les meilleurs services.

现是江苏级别的现代机代理，我们有整机销售、配件服务、银行按揭，我们将提供最优的服务。

Le tribunal arbitral est convenu avec l'acheteur qu'il avait droit à des dommages-intérêts pour les deux excavatrices qui n'étaient pas conformes aux spécifications contractuelles (article 74 de la CVIM).

仲裁庭同意有关其有权就不符合同规格的两台机要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动机件，底盘件，传动件，外观件，大宇机件等，承接办理韩国急件。

Le tribunal a déclaré que le vendeur s'était acquitté de son obligation de livrer les marchandises étant donné que l'acheteur avait accepté le connaissement remis par le vendeur et avait pris livraison des excavatrices.

仲裁庭指出，卖已尽到从所交付货物中将机分出的义务，因为接受了卖提交的提货单并且取走了机。

Agissant à titre de la compétence exclusive industriel régional chargeurs, pelles en acier Dieu.

独家区域代装载机、神钢挖掘机。

Presque tous les accessoires d'exploitation pelle.

经营几乎所有的挖掘机配件。

Bao Zheng dans la première qualité du crédit, de distribution et d'octroi de licenses orientale pelles sur pneus.

保正质量信誉第一，并代销东方牌轮式挖掘机。

Depuis 1992, notre entreprise est engagée dans la vente des pièces de pelles, de services de réparation.

我公司自1992年以来一直从事挖掘机的配件销售、维修服务。

Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.

各种装载机、推土机、挖掘机、等程机械油缸修包。

En outre, la largeur de deux excavatrices n'était pas conforme au contrat et d'autres souffraient de divers vices de qualité.

此外，两台挖掘机的宽度与合同规定不符，其他挖掘机有各种质量缺陷。

Comme le vendeur avait modifié la teneur du contrat, l'acheteur avait simplement essayé d'aider le vendeur à écouler les excavatrices.

由于卖方改变了合同内，买方只是帮卖方处挖掘机。

La principale usine de production de petites chargeuses, pelles petits, les petits concasseurs, les petits efforts pour le transport de l'avion.

本厂主要生产小型装载机、小型挖掘机、小型破碎机、小型抓运机。

Yu Qi, Yantai Construction Machinery Co., Ltée est une société spécialisée dans la vente de pelle parties de la société professionnelle.

烟台琪玉程机械有限公司是一家专门从事挖掘机配件销售的专业性公司。

À la réception des marchandises, l'acheteur avait effectué un paiement partiel au vendeur et avait par la suite vendu les excavatrices.

买方在收到货物之后向卖方支付了部分款项，随后将挖掘机转售。

Un tracteur Caterpillar et une excavatrice à pelle traînante étaient sur le site avec un petit nombre de spécialistes du génie.

一辆卡特比勒拖拉机和挖掘机与一小组程技术人员在场。

Le matériel lourd et les machines et engins comprennent, notamment, les bulldozers, grues, excavatrices, niveleuses, chariots élévateurs, groupes électrogènes et pompes.

重型设备及机械和设备，包括例如压道机、吊车、挖掘机、推土机、铲车、发电机和水泵。

Les principaux produits: la fabrication du papier machine, broyage et de pièces de machines, l'arbre divers chargeurs, pelles, et autres accessoires arbre.

造纸机械配件，碎石机整机及配件，各种装载机轴类，挖掘机轴类配件等。

Le principal soutien pour les petites pelles entreprises: une nouvelle source de Quanzhou, Xiamen Engineering Xinyu, Jiangxi Nantes, Yuchai machines, et d'autres fabricants.

主要小型挖掘机配套企业有：泉州新源、厦新宇、江西南特、玉柴程机械等生产企业。

Applicables à l'exploitation minière, de l'ingénierie des machines, des armes à feu à rouleaux, les automobiles, les machines agricoles, chargeurs, pelles mécaniques et d'autres phoques.

适用于矿山、程机械、压路机械、汽车、农机、装载机、挖掘机等各种机械密封件。

En acceptant la livraison des excavatrices et en les revendant, l'acheteur ne pouvait plus prétendre que les excavatrices n'étaient pas celles qui étaient visées dans le contrat.

买方接受交货并转售挖掘机，即失去主张挖掘机非合同规定的挖掘机的权利。

Jiangsu est maintenant moderne au niveau des agents des pelles, nous avons l'ensemble de la vente, les accessoires, les banques hypothécaires, nous allons offrir les meilleurs services.

现在是江苏级别的现代挖掘机代，我们有整机销售、配件服务、银行按揭，我们将提供最优的服务。

Le tribunal arbitral est convenu avec l'acheteur qu'il avait droit à des dommages-intérêts pour les deux excavatrices qui n'étaient pas conformes aux spécifications contractuelles (article 74 de la CVIM).

仲裁庭同意买方有关其有权就不符合同规格的两台挖掘机要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动机件，底盘件，传动件，外观件，大宇挖掘机件等，承接办韩国急件。

Le tribunal a déclaré que le vendeur s'était acquitté de son obligation de livrer les marchandises étant donné que l'acheteur avait accepté le connaissement remis par le vendeur et avait pris livraison des excavatrices.

仲裁庭指出，卖方已尽到从所交付货物中将挖掘机分出的义务，因为买方接受了卖方提交的提货单并且取走了挖掘机。

Agissant à titre de la compétence exclusive industriel régional chargeurs, pelles en acier Dieu.

独家区域代理成工装载、神钢挖掘。

Presque tous les accessoires d'exploitation pelle.

经营几乎所有的挖掘配件。

Bao Zheng dans la première qualité du crédit, de distribution et d'octroi de licenses orientale pelles sur pneus.

保正质量信誉第一，并代销东方牌轮式挖掘。

Depuis 1992, notre entreprise est engagée dans la vente des pièces de pelles, de services de réparation.

我公司自1992年以来一直从事挖掘的配件销售、维修服务。

Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.

各种装载、推土、挖掘、等工程油缸修理包。

En outre, la largeur de deux excavatrices n'était pas conforme au contrat et d'autres souffraient de divers vices de qualité.

此外，两台挖掘的宽度与合同规定不符，其他挖掘有各种质量缺陷。

Comme le vendeur avait modifié la teneur du contrat, l'acheteur avait simplement essayé d'aider le vendeur à écouler les excavatrices.

由于卖方改变了合同内，买方只是帮卖方处理挖掘。

La principale usine de production de petites chargeuses, pelles petits, les petits concasseurs, les petits efforts pour le transport de l'avion.

本厂主要生产小型装载、小型挖掘、小型破碎、小型抓运。

Yu Qi, Yantai Construction Machinery Co., Ltée est une société spécialisée dans la vente de pelle parties de la société professionnelle.

烟台琪玉工程有限公司是一家专门从事挖掘配件销售的专业性公司。

À la réception des marchandises, l'acheteur avait effectué un paiement partiel au vendeur et avait par la suite vendu les excavatrices.

买方在收到货物之后向卖方支付了部分款项，随后将挖掘转售。

Un tracteur Caterpillar et une excavatrice à pelle traînante étaient sur le site avec un petit nombre de spécialistes du génie.

一辆卡特比勒拖拉挖掘与一小组工程技术人员在场地施工。

Le matériel lourd et les machines et engins comprennent, notamment, les bulldozers, grues, excavatrices, niveleuses, chariots élévateurs, groupes électrogènes et pompes.

重型设备及设备，包括如压道、吊车、挖掘、推土、铲车、发电水泵。

Les principaux produits: la fabrication du papier machine, broyage et de pièces de machines, l'arbre divers chargeurs, pelles, et autres accessoires arbre.

造纸配件，碎石整及配件，各种装载轴类，挖掘轴类配件等。

Le principal soutien pour les petites pelles entreprises: une nouvelle source de Quanzhou, Xiamen Engineering Xinyu, Jiangxi Nantes, Yuchai machines, et d'autres fabricants.

主要小型挖掘配套企业有：泉州新源、厦工新宇、江西南特、玉柴工程等生产企业。

Applicables à l'exploitation minière, de l'ingénierie des machines, des armes à feu à rouleaux, les automobiles, les machines agricoles, chargeurs, pelles mécaniques et d'autres phoques.

适用于矿山、工程、压路、汽车、农、装载、挖掘等各种密封件。

En acceptant la livraison des excavatrices et en les revendant, l'acheteur ne pouvait plus prétendre que les excavatrices n'étaient pas celles qui étaient visées dans le contrat.

买方接受交货并转售挖掘，即失去主张挖掘非合同规定的挖掘的权利。

Jiangsu est maintenant moderne au niveau des agents des pelles, nous avons l'ensemble de la vente, les accessoires, les banques hypothécaires, nous allons offrir les meilleurs services.

现在是江苏级别的现代挖掘代理，我们有整销售、配件服务、银行按揭，我们将提供最优的服务。

Le tribunal arbitral est convenu avec l'acheteur qu'il avait droit à des dommages-intérêts pour les deux excavatrices qui n'étaient pas conformes aux spécifications contractuelles (article 74 de la CVIM).

仲裁庭同意买方有关其有权就不符合同规格的两台挖掘要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动件，底盘件，传动件，外观件，大宇挖掘件等，承接办理韩国急件。

Le tribunal a déclaré que le vendeur s'était acquitté de son obligation de livrer les marchandises étant donné que l'acheteur avait accepté le connaissement remis par le vendeur et avait pris livraison des excavatrices.

仲裁庭指出，卖方已尽到从所交付货物中将挖掘分出的义务，因为买方接受了卖方提交的提货单并且取走了挖掘。

Agissant à titre de la compétence exclusive industriel régional chargeurs, pelles en acier Dieu.

独家区域代理成工装载机、掘机。

Presque tous les accessoires d'exploitation pelle.

经营几乎所有的掘机配件。

Bao Zheng dans la première qualité du crédit, de distribution et d'octroi de licenses orientale pelles sur pneus.

保正质量信誉第一，并代销东方牌轮式掘机。

Depuis 1992, notre entreprise est engagée dans la vente des pièces de pelles, de services de réparation.

我公司自1992年以来一直从事掘机的配件销售、维修服务。

Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.

各种装载机、推土机、掘机、等工程机械油缸修理包。

En outre, la largeur de deux excavatrices n'était pas conforme au contrat et d'autres souffraient de divers vices de qualité.

此外，两台掘机的宽度与合同规定不符，其他掘机有各种质量缺陷。

Comme le vendeur avait modifié la teneur du contrat, l'acheteur avait simplement essayé d'aider le vendeur à écouler les excavatrices.

由于卖方改变了合同内，买方只是帮卖方处理掘机。

La principale usine de production de petites chargeuses, pelles petits, les petits concasseurs, les petits efforts pour le transport de l'avion.

本厂主要生产小型装载机、小型掘机、小型破碎机、小型抓运机。

Yu Qi, Yantai Construction Machinery Co., Ltée est une société spécialisée dans la vente de pelle parties de la société professionnelle.

烟台琪玉工程机械有限公司是一家专门从事掘机配件销售的专业性公司。

À la réception des marchandises, l'acheteur avait effectué un paiement partiel au vendeur et avait par la suite vendu les excavatrices.

买方在收到货物之后向卖方支付了部分款项，随后将掘机转售。

Un tracteur Caterpillar et une excavatrice à pelle traînante étaient sur le site avec un petit nombre de spécialistes du génie.

一辆卡特比勒拖拉机和掘机与一小组工程员在场地施工。

Le matériel lourd et les machines et engins comprennent, notamment, les bulldozers, grues, excavatrices, niveleuses, chariots élévateurs, groupes électrogènes et pompes.

重型设备及机械和设备，包括例如压道机、吊车、掘机、推土机、铲车、发电机和水泵。

Les principaux produits: la fabrication du papier machine, broyage et de pièces de machines, l'arbre divers chargeurs, pelles, et autres accessoires arbre.

造纸机械配件，碎石机整机及配件，各种装载机轴类，掘机轴类配件等。

Le principal soutien pour les petites pelles entreprises: une nouvelle source de Quanzhou, Xiamen Engineering Xinyu, Jiangxi Nantes, Yuchai machines, et d'autres fabricants.

主要小型掘机配套企业有：泉州新源、厦工新宇、江西南特、玉柴工程机械等生产企业。

Applicables à l'exploitation minière, de l'ingénierie des machines, des armes à feu à rouleaux, les automobiles, les machines agricoles, chargeurs, pelles mécaniques et d'autres phoques.

适用于矿山、工程机械、压路机械、汽车、农机、装载机、掘机等各种机械密封件。

En acceptant la livraison des excavatrices et en les revendant, l'acheteur ne pouvait plus prétendre que les excavatrices n'étaient pas celles qui étaient visées dans le contrat.

买方接受交货并转售掘机，即失去主张掘机非合同规定的掘机的权利。

Jiangsu est maintenant moderne au niveau des agents des pelles, nous avons l'ensemble de la vente, les accessoires, les banques hypothécaires, nous allons offrir les meilleurs services.

现在是江苏级别的现代掘机代理，我们有整机销售、配件服务、银行按揭，我们将提供最优的服务。

Le tribunal arbitral est convenu avec l'acheteur qu'il avait droit à des dommages-intérêts pour les deux excavatrices qui n'étaient pas conformes aux spécifications contractuelles (article 74 de la CVIM).

仲裁庭同意买方有关其有权就不符合同规格的两台掘机要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动机件，底盘件，传动件，外观件，大宇掘机件等，承接办理韩国急件。

Le tribunal a déclaré que le vendeur s'était acquitté de son obligation de livrer les marchandises étant donné que l'acheteur avait accepté le connaissement remis par le vendeur et avait pris livraison des excavatrices.

仲裁庭指出，卖方已尽到从所交付货物中将掘机分出的义务，因为买方接受了卖方提交的提货单并且取走了掘机。

Agissant à titre de la compétence exclusive industriel régional chargeurs, pelles en acier Dieu.

独家区域代理成工、神钢掘。

Presque tous les accessoires d'exploitation pelle.

经营几乎所有的掘配件。

Bao Zheng dans la première qualité du crédit, de distribution et d'octroi de licenses orientale pelles sur pneus.

保正质量信誉第一，并代销东方牌轮式掘。

Depuis 1992, notre entreprise est engagée dans la vente des pièces de pelles, de services de réparation.

我公司自1992年以来一直掘的配件销售、维修服务。

Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.

各种、推土、掘、等工程械油缸修理包。

En outre, la largeur de deux excavatrices n'était pas conforme au contrat et d'autres souffraient de divers vices de qualité.

此外，两台掘的宽度与合同规定不符，其他掘有各种质量缺陷。

Comme le vendeur avait modifié la teneur du contrat, l'acheteur avait simplement essayé d'aider le vendeur à écouler les excavatrices.

由于卖方改变了合同内，买方只是帮卖方处理掘。

La principale usine de production de petites chargeuses, pelles petits, les petits concasseurs, les petits efforts pour le transport de l'avion.

本厂主要生产小型、小型掘、小型破碎、小型抓运。

Yu Qi, Yantai Construction Machinery Co., Ltée est une société spécialisée dans la vente de pelle parties de la société professionnelle.

烟台琪玉工程械有限公司是一家专门掘配件销售的专业性公司。

À la réception des marchandises, l'acheteur avait effectué un paiement partiel au vendeur et avait par la suite vendu les excavatrices.

买方在收到货物之后向卖方支付了部分款项，随后将掘转售。

Un tracteur Caterpillar et une excavatrice à pelle traînante étaient sur le site avec un petit nombre de spécialistes du génie.

一辆卡特比勒拖拉和掘与一小组工程技术人员在场地施工。

Le matériel lourd et les machines et engins comprennent, notamment, les bulldozers, grues, excavatrices, niveleuses, chariots élévateurs, groupes électrogènes et pompes.

重型设备及械和设备，包括例如压道、吊车、掘、推土、铲车、发电和水泵。

Les principaux produits: la fabrication du papier machine, broyage et de pièces de machines, l'arbre divers chargeurs, pelles, et autres accessoires arbre.

造纸械配件，碎石整及配件，各种轴类，掘轴类配件等。

Le principal soutien pour les petites pelles entreprises: une nouvelle source de Quanzhou, Xiamen Engineering Xinyu, Jiangxi Nantes, Yuchai machines, et d'autres fabricants.

主要小型掘配套企业有：泉州新源、厦工新宇、江西南特、玉柴工程械等生产企业。

Applicables à l'exploitation minière, de l'ingénierie des machines, des armes à feu à rouleaux, les automobiles, les machines agricoles, chargeurs, pelles mécaniques et d'autres phoques.

适用于矿山、工程械、压路械、汽车、农、、掘等各种械密封件。

En acceptant la livraison des excavatrices et en les revendant, l'acheteur ne pouvait plus prétendre que les excavatrices n'étaient pas celles qui étaient visées dans le contrat.

买方接受交货并转售掘，即失去主张掘非合同规定的掘的权利。

Jiangsu est maintenant moderne au niveau des agents des pelles, nous avons l'ensemble de la vente, les accessoires, les banques hypothécaires, nous allons offrir les meilleurs services.

现在是江苏级别的现代掘代理，我们有整销售、配件服务、银行按揭，我们将提供最优的服务。

Le tribunal arbitral est convenu avec l'acheteur qu'il avait droit à des dommages-intérêts pour les deux excavatrices qui n'étaient pas conformes aux spécifications contractuelles (article 74 de la CVIM).

仲裁庭同意买方有关其有权就不符合同规格的两台掘要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动件，底盘件，传动件，外观件，大宇掘件等，承接办理韩国急件。

Le tribunal a déclaré que le vendeur s'était acquitté de son obligation de livrer les marchandises étant donné que l'acheteur avait accepté le connaissement remis par le vendeur et avait pris livraison des excavatrices.

仲裁庭指出，卖方已尽到所交付货物中将掘分出的义务，因为买方接受了卖方提交的提货单并且取走了掘。

Agissant à titre de la compétence exclusive industriel régional chargeurs, pelles en acier Dieu.

独家区域代理成工装载、神钢。

Presque tous les accessoires d'exploitation pelle.

经营几乎所有的配件。

Bao Zheng dans la première qualité du crédit, de distribution et d'octroi de licenses orientale pelles sur pneus.

保正质量信誉第一，并代销东方牌轮式。

Depuis 1992, notre entreprise est engagée dans la vente des pièces de pelles, de services de réparation.

我公司自1992年以来一直从事的配件销售、维修服务。

Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.

各种装载、推土、、等工程械油缸修理包。

En outre, la largeur de deux excavatrices n'était pas conforme au contrat et d'autres souffraient de divers vices de qualité.

此外，两台的宽度与合同规定不符，其他有各种质量缺陷。

Comme le vendeur avait modifié la teneur du contrat, l'acheteur avait simplement essayé d'aider le vendeur à écouler les excavatrices.

由于卖方改变了合同内，买方只是帮卖方处理。

La principale usine de production de petites chargeuses, pelles petits, les petits concasseurs, les petits efforts pour le transport de l'avion.

本厂主要生装载、、破碎、抓运。

Yu Qi, Yantai Construction Machinery Co., Ltée est une société spécialisée dans la vente de pelle parties de la société professionnelle.

烟台琪玉工程械有限公司是一家专门从事配件销售的专业性公司。

À la réception des marchandises, l'acheteur avait effectué un paiement partiel au vendeur et avait par la suite vendu les excavatrices.

买方在收到货物之后向卖方支付了部分款项，随后将转售。

Un tracteur Caterpillar et une excavatrice à pelle traînante étaient sur le site avec un petit nombre de spécialistes du génie.

一辆卡特比勒拖拉和与一组工程技术人员在场地施工。

Le matériel lourd et les machines et engins comprennent, notamment, les bulldozers, grues, excavatrices, niveleuses, chariots élévateurs, groupes électrogènes et pompes.

重设备及械和设备，包括例如压道、吊车、、推土、铲车、发电和水泵。

Les principaux produits: la fabrication du papier machine, broyage et de pièces de machines, l'arbre divers chargeurs, pelles, et autres accessoires arbre.

造纸械配件，碎石整及配件，各种装载轴类，轴类配件等。

Le principal soutien pour les petites pelles entreprises: une nouvelle source de Quanzhou, Xiamen Engineering Xinyu, Jiangxi Nantes, Yuchai machines, et d'autres fabricants.

主要配套企业有：泉州新源、厦工新宇、江西南特、玉柴工程械等生企业。

Applicables à l'exploitation minière, de l'ingénierie des machines, des armes à feu à rouleaux, les automobiles, les machines agricoles, chargeurs, pelles mécaniques et d'autres phoques.

适用于矿山、工程械、压路械、汽车、农、装载、等各种械密封件。

En acceptant la livraison des excavatrices et en les revendant, l'acheteur ne pouvait plus prétendre que les excavatrices n'étaient pas celles qui étaient visées dans le contrat.

买方接受交货并转售，即失去主张非合同规定的的权利。

Jiangsu est maintenant moderne au niveau des agents des pelles, nous avons l'ensemble de la vente, les accessoires, les banques hypothécaires, nous allons offrir les meilleurs services.

现在是江苏级别的现代代理，我们有整销售、配件服务、银行按揭，我们将提供最优的服务。

Le tribunal arbitral est convenu avec l'acheteur qu'il avait droit à des dommages-intérêts pour les deux excavatrices qui n'étaient pas conformes aux spécifications contractuelles (article 74 de la CVIM).

仲裁庭同意买方有关其有权就不符合同规格的两台要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动件，底盘件，传动件，外观件，大宇件等，承接办理韩国急件。

Le tribunal a déclaré que le vendeur s'était acquitté de son obligation de livrer les marchandises étant donné que l'acheteur avait accepté le connaissement remis par le vendeur et avait pris livraison des excavatrices.

仲裁庭指出，卖方已尽到从所交付货物中将分出的义务，因为买方接受了卖方提交的提货单并且取走了。

Agissant à titre de la compétence exclusive industriel régional chargeurs, pelles en acier Dieu.

独家区域代理成工装载机、神钢掘机。

Presque tous les accessoires d'exploitation pelle.

经营几乎所有的掘机配件。

Bao Zheng dans la première qualité du crédit, de distribution et d'octroi de licenses orientale pelles sur pneus.

保正质量信誉第一，并代销东方牌轮式掘机。

Depuis 1992, notre entreprise est engagée dans la vente des pièces de pelles, de services de réparation.

我公司自1992年以来一直从事掘机的配件销售、维修服务。

Une variété de chargeuses-pelleteuses, bulldozers, pelles, des engins de construction, tels que le réservoir de carburant réparations paquet.

各种装载机、推土机、掘机、等工程机械油缸修理包。

En outre, la largeur de deux excavatrices n'était pas conforme au contrat et d'autres souffraient de divers vices de qualité.

此外，掘机的宽度与合同规定不符，其他掘机有各种质量缺陷。

Comme le vendeur avait modifié la teneur du contrat, l'acheteur avait simplement essayé d'aider le vendeur à écouler les excavatrices.

由于卖方改变了合同内，买方只是帮卖方处理掘机。

La principale usine de production de petites chargeuses, pelles petits, les petits concasseurs, les petits efforts pour le transport de l'avion.

本厂主要生产小装载机、小掘机、小破碎机、小机。

Yu Qi, Yantai Construction Machinery Co., Ltée est une société spécialisée dans la vente de pelle parties de la société professionnelle.

烟琪玉工程机械有限公司是一家专门从事掘机配件销售的专业性公司。

À la réception des marchandises, l'acheteur avait effectué un paiement partiel au vendeur et avait par la suite vendu les excavatrices.

买方在收到货物之后向卖方支付了部分款项，随后将掘机转售。

Un tracteur Caterpillar et une excavatrice à pelle traînante étaient sur le site avec un petit nombre de spécialistes du génie.

一辆卡特比勒拖拉机和掘机与一小组工程技术人员在场地施工。

Le matériel lourd et les machines et engins comprennent, notamment, les bulldozers, grues, excavatrices, niveleuses, chariots élévateurs, groupes électrogènes et pompes.

重设备及机械和设备，包括例如压道机、吊车、掘机、推土机、铲车、发电机和水泵。

Les principaux produits: la fabrication du papier machine, broyage et de pièces de machines, l'arbre divers chargeurs, pelles, et autres accessoires arbre.

造纸机械配件，碎石机整机及配件，各种装载机轴类，掘机轴类配件等。

Le principal soutien pour les petites pelles entreprises: une nouvelle source de Quanzhou, Xiamen Engineering Xinyu, Jiangxi Nantes, Yuchai machines, et d'autres fabricants.

主要小掘机配套企业有：泉州新源、厦工新宇、江西南特、玉柴工程机械等生产企业。

Applicables à l'exploitation minière, de l'ingénierie des machines, des armes à feu à rouleaux, les automobiles, les machines agricoles, chargeurs, pelles mécaniques et d'autres phoques.

适用于矿山、工程机械、压路机械、汽车、农机、装载机、掘机等各种机械密封件。

En acceptant la livraison des excavatrices et en les revendant, l'acheteur ne pouvait plus prétendre que les excavatrices n'étaient pas celles qui étaient visées dans le contrat.

买方接受交货并转售掘机，即失去主张掘机非合同规定的掘机的权利。

Jiangsu est maintenant moderne au niveau des agents des pelles, nous avons l'ensemble de la vente, les accessoires, les banques hypothécaires, nous allons offrir les meilleurs services.

现在是江苏级别的现代掘机代理，我们有整机销售、配件服务、银行按揭，我们将提供最优的服务。

Le tribunal arbitral est convenu avec l'acheteur qu'il avait droit à des dommages-intérêts pour les deux excavatrices qui n'étaient pas conformes aux spécifications contractuelles (article 74 de la CVIM).

仲裁庭同意买方有关其有权就不符合同规格的掘机要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动机件，底盘件，传动件，外观件，大宇掘机件等，承接办理韩国急件。

Le tribunal a déclaré que le vendeur s'était acquitté de son obligation de livrer les marchandises étant donné que l'acheteur avait accepté le connaissement remis par le vendeur et avait pris livraison des excavatrices.

仲裁庭指出，卖方已尽到从所交付货物中将掘机分出的义务，因为买方接受了卖方提交的提货单并且取走了掘机。