Ces ateliers sont facultatifs, et chaque étudiant choisit l’atelier qui l’intéresse.
每个学生选择其感兴趣
练习组。
, 
自行决定, 非强制性
出席
自选考试
词：词：
选;
，强制，必须遵守;, 充足;少，必要;，惯用;，有益;， 增补;;，必
;Ces ateliers sont facultatifs, et chaque étudiant choisit l’atelier qui l’intéresse.
每个学生选择其感兴趣练习组。
Les additifs : ils sont tantôt facultatifs, tantôt indispensables, et sont essentiellement représentés par des parfums et des colorants.
他们有时选，有时
要，并主要代表香水和染料。
De plus, la plupart de ces pays ont ratifié les protocoles facultatifs à la Convention.
此外，这些国家大多都已批准《公约》议定书。
En revanche, les codes de gouvernance peuvent être facultatifs.
另一方面，治理准则
自愿性。
En outre, le Comité recommande de nouveau à l'État partie d'adhérer au Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
此外，委员会再次建议缔约国应加入《公约任择议定书》。
Il espère que l'État partie ratifiera le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
委员会希望缔约国将批准公约第二任择议定书。
Tous les États parties devraient également ratifier et appliquer les deux protocoles facultatifs.
所有缔约国都应批准和执行两项任择议定书。
Le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés est actuellement à l'étude.
关于儿童参与武装冲突任择议定书正在积极审议之中。
En dessous de 3 %, cette obligation est facultative.
低于3%这一比例，以不考虑这样做。
La nature purement facultative des dispositions en réduira certainement l'efficacité.
其各项条款任择性质肯定会减损其效力。
Protocole facultatif sur les infractions fiscales, additionnel à la Convention interaméricaine d'entraide en matière pénale.
《美洲刑事事项互助公约所涉税
犯罪问题任择议定书》。
La délégation canadienne a exprimé l'espoir qu'un protocole facultatif serait adopté dans un proche avenir.
加拿大代表团希望在最近将来通过一项任择议定书。
Le Comité souhaiterait savoir s'il est obligatoire ou facultatif de fournir ces renseignements.
反恐委员会希望了解，对这种资料要求强制性还属于自愿提供性质？
Ces listes peuvent être obligatoires ou facultatives.
这种名单确定经过选择供应商，既强制性，也选择性。
Si l'Assemblée décidait d'établir un lien, elle devrait aussi déterminer s'il serait automatique ou facultatif.
大会若决定挂钩，则还应确定否自动挂钩。
L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.
此种摘要使用将灵活、非指令性，且系基于已有资料编制而成。
La Présidente félicite le Gouvernement norvégien d'avoir ratifié le Protocole facultatif relatif à la Convention.
主席祝贺挪威政府批准《公约任择议定书》。
Les préoccupations exprimées à propos du protocole facultatif concernent essentiellement le financement du sous-comité.
各方表达对任择议定书忧虑似乎集中在次级委员会财政问题上。
Cela l'aidera dans son travail de surveillance de l'application des protocoles facultatifs.
这将会有利于委员会监测任择议定书执行情况。
D'autre part, le protocole facultatif de la Convention est en cours de ratification.
另一方面，《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》正在批准之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
