À l'issue de ces interventions, la discussion a été ouverte.

小组讲员过后开始讨论。

La Commission en vient maintenant au groupe 3.

委员会现在开始讨论集群三。

Il est peut-être trop tard pour rouvrir le débat.

现在重新开始讨论可能太迟了。

Des discussions ont été engagées pour mettre au point une feuille de route.

就拟订一项路径图开始讨论。

Nous allons maintenant passer à la question des armes classiques.

我们现在开始讨论常规武器问题。

Les membres du Conseil ont entamé les discussions sur le projet de résolution.

安理会成员开始讨论该案。

Ensuite, le débat sera ouvert et les Parties pourront y apporter leur contribution.

之后，由缔方开始讨论。

Le Comité s'est ensuite penché sur la question des observateurs.

接着委员会开始讨论观察员的问题。

Après quoi, nous entamerons le débat sur le sujet thématique prévu aujourd'hui.

然后，我们再开始讨论今天的专题。

La Conférence du désarmement doit entamer au plus tôt des discussions sur ce problème.

裁军谈判会应该尽早开始讨论这一问题。

Nous commencerons par la section II.B, qui a trait à la rationalisation des travaux.

我们开始讨论关于工作合理化的B节。

Nous pourrons procéder ensuite à l'examen de ce projet révisé.

然后，我们将开始讨论经修改的案。

La Commission a ensuite entamé ses délibérations sur les recommandations établies par la Sous-Commission.

委员会随即开始讨论小组委员会编写的建。

Voilà cinq ans que nous avons commencé notre discussion sur la réforme du Conseil.

我们开始讨论安理会的改革已经有7年了。

Selon l'avis de sa Direction, il pourra commencer à examiner ces rapports.

委员会将依据执行局的意见开始讨论这些报告。

Ces questions seront aussi examinées durant la présente session du Comité.

这些问题还将在委员会本届会上开始讨论。

Il est juste et approprié que nous commencions à y réfléchir.

我们应当开始讨论撤离战略，这样做是正确恰当的。

Je voudrais terminer en revenant sur le thème par lequel nous avons commencé aujourd'hui.

最后，我想回到我们今天开始讨论时谈到的主题。

Le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.

星期一上午首先将举行开幕仪式，然后开始讨论组织事项。

Il y a 15 ans, l'Assemblée entamait le débat sur la réforme du Conseil de sécurité.

十五年之前，大会就开始讨论安全理事会的改革问题。

À l'issue de ces interventions, la discussion a été ouverte.

小组讲员发过言开。

La Commission en vient maintenant au groupe 3.

委员会现在开集群三。

Il est peut-être trop tard pour rouvrir le débat.

现在重新开可能太迟了。

Des discussions ont été engagées pour mettre au point une feuille de route.

就拟订一项路径图开。

Nous allons maintenant passer à la question des armes classiques.

我们现在开常规武器问题。

Les membres du Conseil ont entamé les discussions sur le projet de résolution.

安理会成员开该决议草。

Ensuite, le débat sera ouvert et les Parties pourront y apporter leur contribution.

，由缔方开和发言。

Le Comité s'est ensuite penché sur la question des observateurs.

接着委员会开观察员的问题。

Après quoi, nous entamerons le débat sur le sujet thématique prévu aujourd'hui.

然，我们再开今天的专题。

La Conférence du désarmement doit entamer au plus tôt des discussions sur ce problème.

裁军谈判会议应该尽早开这一问题。

Nous commencerons par la section II.B, qui a trait à la rationalisation des travaux.

我们开关于工作合理化的B节。

Nous pourrons procéder ensuite à l'examen de ce projet révisé.

然，我们将开经修改的决议草。

La Commission a ensuite entamé ses délibérations sur les recommandations établies par la Sous-Commission.

委员会随即开小组委员会编写的建议。

Voilà cinq ans que nous avons commencé notre discussion sur la réforme du Conseil.

我们开安理会的改革已经有7年了。

Selon l'avis de sa Direction, il pourra commencer à examiner ces rapports.

委员会将依据执行局的意见开这些报告。

Ces questions seront aussi examinées durant la présente session du Comité.

这些问题还将在委员会本届会议上开。

Il est juste et approprié que nous commencions à y réfléchir.

我们应当开撤离战略，这样做是正确恰当的。

Je voudrais terminer en revenant sur le thème par lequel nous avons commencé aujourd'hui.

最，我想回到我们今天开时谈到的主题。

Le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.

星期一上午首先将举行开幕仪式，然开组织事项。

Il y a 15 ans, l'Assemblée entamait le débat sur la réforme du Conseil de sécurité.

十五年前，大会就开安全理事会的改革问题。

À l'issue de ces interventions, la discussion a été ouverte.

小组讲员发过言后开始讨论。

La Commission en vient maintenant au groupe 3.

委员开始讨论集群三。

Il est peut-être trop tard pour rouvrir le débat.

重新开始讨论可能太迟了。

Des discussions ont été engagées pour mettre au point une feuille de route.

就拟订一项路径图开始讨论。

Nous allons maintenant passer à la question des armes classiques.

我们开始讨论常规武器问题。

Les membres du Conseil ont entamé les discussions sur le projet de résolution.

安成员开始讨论该决议草案。

Ensuite, le débat sera ouvert et les Parties pourront y apporter leur contribution.

之后，由缔方开始讨论和发言。

Le Comité s'est ensuite penché sur la question des observateurs.

接着委员开始讨论观察员的问题。

Après quoi, nous entamerons le débat sur le sujet thématique prévu aujourd'hui.

然后，我们再开始讨论今天的专题。

La Conférence du désarmement doit entamer au plus tôt des discussions sur ce problème.

裁军谈判议应该尽早开始讨论这一问题。

Nous commencerons par la section II.B, qui a trait à la rationalisation des travaux.

我们开始讨论关于工化的B节。

Nous pourrons procéder ensuite à l'examen de ce projet révisé.

然后，我们将开始讨论经修改的决议草案。

La Commission a ensuite entamé ses délibérations sur les recommandations établies par la Sous-Commission.

委员随即开始讨论小组委员编写的建议。

Voilà cinq ans que nous avons commencé notre discussion sur la réforme du Conseil.

我们开始讨论安的改革已经有7年了。

Selon l'avis de sa Direction, il pourra commencer à examiner ces rapports.

委员将依据执行局的意见开始讨论这些报告。

Ces questions seront aussi examinées durant la présente session du Comité.

这些问题还将委员本届议上开始讨论。

Il est juste et approprié que nous commencions à y réfléchir.

我们应当开始讨论撤离战略，这样做是正确恰当的。

Je voudrais terminer en revenant sur le thème par lequel nous avons commencé aujourd'hui.

最后，我想回到我们今天开始讨论时谈到的主题。

Le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.

星期一上午首先将举行开幕仪式，然后开始讨论组织事项。

Il y a 15 ans, l'Assemblée entamait le débat sur la réforme du Conseil de sécurité.

十五年之前，大就开始讨论安全事的改革问题。

À l'issue de ces interventions, la discussion a été ouverte.

小组讲发过言后开始讨。

La Commission en vient maintenant au groupe 3.

会现在开始讨集群三。

Il est peut-être trop tard pour rouvrir le débat.

现在重新开始讨可能太迟了。

Des discussions ont été engagées pour mettre au point une feuille de route.

就拟订一项路径图开始讨。

Nous allons maintenant passer à la question des armes classiques.

我们现在开始讨常规武器问题。

Les membres du Conseil ont entamé les discussions sur le projet de résolution.

安理会成开始讨该决议草案。

Ensuite, le débat sera ouvert et les Parties pourront y apporter leur contribution.

之后，由缔方开始讨和发言。

Le Comité s'est ensuite penché sur la question des observateurs.

接着会开始讨观察问题。

Après quoi, nous entamerons le débat sur le sujet thématique prévu aujourd'hui.

然后，我们再开始讨今天专题。

La Conférence du désarmement doit entamer au plus tôt des discussions sur ce problème.

裁军谈判会议应该尽早开始讨这一问题。

Nous commencerons par la section II.B, qui a trait à la rationalisation des travaux.

我们开始讨关于工作合理B。

Nous pourrons procéder ensuite à l'examen de ce projet révisé.

然后，我们将开始讨经修改决议草案。

La Commission a ensuite entamé ses délibérations sur les recommandations établies par la Sous-Commission.

会随即开始讨小组会编写建议。

Voilà cinq ans que nous avons commencé notre discussion sur la réforme du Conseil.

我们开始讨安理会改革已经有7年了。

Selon l'avis de sa Direction, il pourra commencer à examiner ces rapports.

会将依据执行局意见开始讨这些报告。

Ces questions seront aussi examinées durant la présente session du Comité.

这些问题还将在会本届会议上开始讨。

Il est juste et approprié que nous commencions à y réfléchir.

我们应当开始讨撤离战略，这样做是正确恰当。

Je voudrais terminer en revenant sur le thème par lequel nous avons commencé aujourd'hui.

最后，我想回到我们今天开始讨时谈到主题。

Le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.

星期一上午首先将举行开幕仪式，然后开始讨组织事项。

Il y a 15 ans, l'Assemblée entamait le débat sur la réforme du Conseil de sécurité.

十五年之前，大会就开始讨安全理事会改革问题。

À l'issue de ces interventions, la discussion a été ouverte.

小组讲发过言后开始讨论。

La Commission en vient maintenant au groupe 3.

现在开始讨论集群三。

Il est peut-être trop tard pour rouvrir le débat.

现在重新开始讨论可能太迟了。

Des discussions ont été engagées pour mettre au point une feuille de route.

就拟订一项路径图开始讨论。

Nous allons maintenant passer à la question des armes classiques.

我们现在开始讨论常规武器问题。

Les membres du Conseil ont entamé les discussions sur le projet de résolution.

安理成开始讨论该决议草案。

Ensuite, le débat sera ouvert et les Parties pourront y apporter leur contribution.

之后，由缔方开始讨论和发言。

Le Comité s'est ensuite penché sur la question des observateurs.

接着开始讨论观察的问题。

Après quoi, nous entamerons le débat sur le sujet thématique prévu aujourd'hui.

然后，我们再开始讨论今天的专题。

La Conférence du désarmement doit entamer au plus tôt des discussions sur ce problème.

裁军谈判议应该尽早开始讨论这一问题。

Nous commencerons par la section II.B, qui a trait à la rationalisation des travaux.

我们开始讨论关于工作合理化的B节。

Nous pourrons procéder ensuite à l'examen de ce projet révisé.

然后，我们将开始讨论经修改的决议草案。

La Commission a ensuite entamé ses délibérations sur les recommandations établies par la Sous-Commission.

随即开始讨论小组编写的建议。

Voilà cinq ans que nous avons commencé notre discussion sur la réforme du Conseil.

我们开始讨论安理的改革已经有7年了。

Selon l'avis de sa Direction, il pourra commencer à examiner ces rapports.

将依据执行局的意见开始讨论这些报告。

Ces questions seront aussi examinées durant la présente session du Comité.

这些问题还将在本届议上开始讨论。

Il est juste et approprié que nous commencions à y réfléchir.

我们应当开始讨论撤离战略，这样做是正确恰当的。

Je voudrais terminer en revenant sur le thème par lequel nous avons commencé aujourd'hui.

最后，我想回到我们今天开始讨论时谈到的主题。

Le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.

星期一上午首先将举行开幕仪式，然后开始讨论组织事项。

Il y a 15 ans, l'Assemblée entamait le débat sur la réforme du Conseil de sécurité.

十五年之前，大就开始讨论安全理事的改革问题。

À l'issue de ces interventions, la discussion a été ouverte.

小组讲员发过言后讨论。

La Commission en vient maintenant au groupe 3.

委员会现讨论集群三。

Il est peut-être trop tard pour rouvrir le débat.

现重新讨论可能太迟了。

Des discussions ont été engagées pour mettre au point une feuille de route.

就拟订一项路径图讨论。

Nous allons maintenant passer à la question des armes classiques.

我现讨论常规武器问题。

Les membres du Conseil ont entamé les discussions sur le projet de résolution.

安理会成员讨论该决议草案。

Ensuite, le débat sera ouvert et les Parties pourront y apporter leur contribution.

之后，由缔方讨论和发言。

Le Comité s'est ensuite penché sur la question des observateurs.

接着委员会讨论观察员的问题。

Après quoi, nous entamerons le débat sur le sujet thématique prévu aujourd'hui.

然后，我讨论今天的专题。

La Conférence du désarmement doit entamer au plus tôt des discussions sur ce problème.

裁军谈判会议应该尽早讨论这一问题。

Nous commencerons par la section II.B, qui a trait à la rationalisation des travaux.

我讨论关于工作合理化的B节。

Nous pourrons procéder ensuite à l'examen de ce projet révisé.

然后，我将讨论经修改的决议草案。

La Commission a ensuite entamé ses délibérations sur les recommandations établies par la Sous-Commission.

委员会随即讨论小组委员会编写的建议。

Voilà cinq ans que nous avons commencé notre discussion sur la réforme du Conseil.

我讨论安理会的改革已经有7年了。

Selon l'avis de sa Direction, il pourra commencer à examiner ces rapports.

委员会将依据执行局的意见讨论这些报告。

Ces questions seront aussi examinées durant la présente session du Comité.

这些问题还将委员会本届会议上讨论。

Il est juste et approprié que nous commencions à y réfléchir.

我应当讨论撤离战略，这样做是正确恰当的。

Je voudrais terminer en revenant sur le thème par lequel nous avons commencé aujourd'hui.

最后，我想回到我今天讨论时谈到的主题。

Le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.

星期一上午首先将举行幕仪式，然后讨论组织事项。

Il y a 15 ans, l'Assemblée entamait le débat sur la réforme du Conseil de sécurité.

十五年之前，大会就讨论安全理事会的改革问题。

À l'issue de ces interventions, la discussion a été ouverte.

组讲员发过言后开始讨论。

La Commission en vient maintenant au groupe 3.

委员会现在开始讨论集群三。

Il est peut-être trop tard pour rouvrir le débat.

现在重新开始讨论可能太迟了。

Des discussions ont été engagées pour mettre au point une feuille de route.

就拟订一项路径图开始讨论。

Nous allons maintenant passer à la question des armes classiques.

我们现在开始讨论常规武器问题。

Les membres du Conseil ont entamé les discussions sur le projet de résolution.

安理会成员开始讨论该决议草案。

Ensuite, le débat sera ouvert et les Parties pourront y apporter leur contribution.

之后，由缔方开始讨论和发言。

Le Comité s'est ensuite penché sur la question des observateurs.

接着委员会开始讨论观察员问题。

Après quoi, nous entamerons le débat sur le sujet thématique prévu aujourd'hui.

然后，我们再开始讨论今天专题。

La Conférence du désarmement doit entamer au plus tôt des discussions sur ce problème.

裁军谈判会议应该尽早开始讨论这一问题。

Nous commencerons par la section II.B, qui a trait à la rationalisation des travaux.

我们开始讨论关于工作合理化B节。

Nous pourrons procéder ensuite à l'examen de ce projet révisé.

然后，我们将开始讨论经决议草案。

La Commission a ensuite entamé ses délibérations sur les recommandations établies par la Sous-Commission.

委员会随即开始讨论组委员会编写建议。

Voilà cinq ans que nous avons commencé notre discussion sur la réforme du Conseil.

我们开始讨论安理会革已经有7年了。

Selon l'avis de sa Direction, il pourra commencer à examiner ces rapports.

委员会将依据执行局意见开始讨论这些报告。

Ces questions seront aussi examinées durant la présente session du Comité.

这些问题还将在委员会本届会议上开始讨论。

Il est juste et approprié que nous commencions à y réfléchir.

我们应当开始讨论撤离战略，这样做是正确恰当。

Je voudrais terminer en revenant sur le thème par lequel nous avons commencé aujourd'hui.

最后，我想回到我们今天开始讨论时谈到主题。

Le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.

星期一上午首先将举行开幕仪式，然后开始讨论组织事项。

Il y a 15 ans, l'Assemblée entamait le débat sur la réforme du Conseil de sécurité.

十五年之前，大会就开始讨论安全理事会革问题。

À l'issue de ces interventions, la discussion a été ouverte.

小组讲员发过言后开。

La Commission en vient maintenant au groupe 3.

委员会在开集群三。

Il est peut-être trop tard pour rouvrir le débat.

在重新开可能太迟了。

Des discussions ont été engagées pour mettre au point une feuille de route.

就拟订一项路径图开。

Nous allons maintenant passer à la question des armes classiques.

在开常规武器问题。

Les membres du Conseil ont entamé les discussions sur le projet de résolution.

安理会成员开该决议草案。

Ensuite, le débat sera ouvert et les Parties pourront y apporter leur contribution.

之后，由缔方开和发言。

Le Comité s'est ensuite penché sur la question des observateurs.

接着委员会开观察员的问题。

Après quoi, nous entamerons le débat sur le sujet thématique prévu aujourd'hui.

然后，再开今天的专题。

La Conférence du désarmement doit entamer au plus tôt des discussions sur ce problème.

裁军谈判会议应该尽早开这一问题。

Nous commencerons par la section II.B, qui a trait à la rationalisation des travaux.

开关于工作合理化的B节。

Nous pourrons procéder ensuite à l'examen de ce projet révisé.

然后，将开经修改的决议草案。

La Commission a ensuite entamé ses délibérations sur les recommandations établies par la Sous-Commission.

委员会随即开小组委员会编写的建议。

Voilà cinq ans que nous avons commencé notre discussion sur la réforme du Conseil.

开安理会的改革已经有7年了。

Selon l'avis de sa Direction, il pourra commencer à examiner ces rapports.

委员会将依据执行局的意见开这些报告。

Ces questions seront aussi examinées durant la présente session du Comité.

这些问题还将在委员会本届会议上开。

Il est juste et approprié que nous commencions à y réfléchir.

应当开撤离战略，这样做是正确恰当的。

Je voudrais terminer en revenant sur le thème par lequel nous avons commencé aujourd'hui.

最后，想回到今天开时谈到的主题。

Le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.

星期一上午首先将举行开幕仪式，然后开组织事项。

Il y a 15 ans, l'Assemblée entamait le débat sur la réforme du Conseil de sécurité.

十五年之前，大会就开安全理事会的改革问题。

À l'issue de ces interventions, la discussion a été ouverte.

小组讲员发过言后开。

La Commission en vient maintenant au groupe 3.

委员会在开集群三。

Il est peut-être trop tard pour rouvrir le débat.

在重新开可能太迟了。

Des discussions ont été engagées pour mettre au point une feuille de route.

就拟订一项路径图开。

Nous allons maintenant passer à la question des armes classiques.

在开常规武器问题。

Les membres du Conseil ont entamé les discussions sur le projet de résolution.

安理会成员开该决议草案。

Ensuite, le débat sera ouvert et les Parties pourront y apporter leur contribution.

之后，由缔方开和发言。

Le Comité s'est ensuite penché sur la question des observateurs.

接着委员会开观察员的问题。

Après quoi, nous entamerons le débat sur le sujet thématique prévu aujourd'hui.

然后，再开今天的专题。

La Conférence du désarmement doit entamer au plus tôt des discussions sur ce problème.

裁军谈判会议应该尽早开这一问题。

Nous commencerons par la section II.B, qui a trait à la rationalisation des travaux.

开关于工作合理化的B节。

Nous pourrons procéder ensuite à l'examen de ce projet révisé.

然后，将开经修改的决议草案。

La Commission a ensuite entamé ses délibérations sur les recommandations établies par la Sous-Commission.

委员会随即开小组委员会编写的建议。

Voilà cinq ans que nous avons commencé notre discussion sur la réforme du Conseil.

开安理会的改革已经有7年了。

Selon l'avis de sa Direction, il pourra commencer à examiner ces rapports.

委员会将依据执行局的意见开这些报告。

Ces questions seront aussi examinées durant la présente session du Comité.

这些问题还将在委员会本届会议上开。

Il est juste et approprié que nous commencions à y réfléchir.

应当开撤离战略，这样做是正确恰当的。

Je voudrais terminer en revenant sur le thème par lequel nous avons commencé aujourd'hui.

最后，想回到今天开时谈到的主题。

Le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.

星期一上午首先将举行开幕仪式，然后开组织事项。

Il y a 15 ans, l'Assemblée entamait le débat sur la réforme du Conseil de sécurité.

十五年之前，大会就开安全理事会的改革问题。